Článok pôvodne vyšiel v denníku Washington Post. Text preložila Barbora Paľovčíková.
KYJEV. Prvé pondelkové výbuchy otriasli Kyjevom už počas rannej špičky na križovatke v centre mesta. Zahynul pri nich policajt, ktorý išiel práve do práce. Niekoľko poškodených áut zostalo v plameňoch v blízkosti historického univerzitného komplexu a budovy ministerstva školstva.
Ďalší výbuch zasiahol jeden z kyjevských najobľúbenejších parkov. Zanechal po sebe kráter vedľa detského ihriska, ktoré bolo ešte deň predtým plné detí a rodín užívajúcich si jesenný víkend.
Neskôr došlo k výbuchu vedľa mosta pre peších a cyklistov, ktorý je obľúbený aj medzi turistami. Obrovská oranžová ohnivá guľa, po ktorej nasledoval oblak bieleho a čierneho dymu nakrátko síce zahalila, ale nezničila presklený most, z ktorého je výhľad na mesto a rieku Dneper.
Odveta za Krymský most
Vlna ruských leteckých útokov, ktorá v pondelok ráno otriasla Kyjevom, narušila mesiace pokoja. Mesto tak obratom vrátila do centra takmer osemmesačnej vojny. Bežný, denný rytmus sa postupne obnovoval po tom, ako na jar zlyhala snaha Ruska obsadiť hlavné mesto a zvrhnúť ukrajinskú vládu.
