LIMA, BRATISLAVA. V Tichom oceáne, na západ od juhoamerického pobrežia sa po zotmení rozsvietia tisícky reflektorov. Svetlá ako z futbalových štadiónov je dokonca vidieť aj na snímkach z vesmíru, kde pripomínajú plávajúce mesto.
Tento žiariaci úkaz v oceáne má na svedomí obrovská čínska flotila.
Nejde však o lietadlové lode či o nukleárne ponorky, reflektory v skutočnosti patria rybárom. Tí v medzinárodných vodách na svetlo lákajú kalamáre peruánske, ktoré sú v tejto oblasti jedným z najlovenejších morských druhov.
Koľko presne ich vylovia, je neznáme, rybolov v medzinárodných vodách nepodlieha takmer žiadnym reguláciám.

Po zotmení si však lode, mnohé podozrievané z obchodovania s ľuďmi, vypínajú palubné odpovedače a vchádzajú do výlučných ekonomických zón neďalekých krajín. Palubný odpovedač je prístroj, ktorý radaru hlási identitu a polohu plavidla či lietadla.
Výlučné ekonomické zóny siahajú do 200 námorných míľ od pobrežia a podľa dohovorov OSN majú štáty výhradné právo na ich využívanie. Čínske lode však z výlučných ekonomických zón iných štátov vyvážajú tisícky ton nelegálnych úlovkov.