SME

Britskému ministerstvu obrany unikli údaje o afganských tlmočníkoch

Údaje o viac ako 250 osobách boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany.

Britský minister obrany Ben Wallace.Britský minister obrany Ben Wallace. (Zdroj: SITA/AP)

LONDÝN. Britské ministerstvo obrany sa ospravedlnilo za neúmyselný únik údajov obsahujúcich e-mailové adresy viac ako 250 afganských tlmočníkov, ktorí pracovali pre britské zložky.

Informovali o tom v utorok stanica BBC a tlačová agentúra AFP.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Tieto osoby boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany. Jeho príjemcovia tak mohli vidieť všetky e-mailové adresy i súvisiace profilové fotografie, píše BBC.

E-mail s prísľubom pomoci s presídlením odoslali tlmočníkom, ktorí sa stále nachádzajú v Afganistane alebo sa dokázali dostať do iných krajín. Ministerstvo údajne poslalo o 30 minút neskôr ďalšiu správu, v ktorej adresátom odporučilo zmeniť si e-mailové adresy.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Taliban sa návratom dievčat do škôl bude zaoberať až po vytvorení vlády Čítajte 

Istý afganský tlmočník pre BBC uviedol, že táto chyba "by mohla stáť tlmočníkov život, najmä tých, ktorí sú stále v Afganistane".

Britský minister obrany Ben Wallace v tejto veci nariadil vyšetrovanie. O začatí vyšetrovania informoval ešte v utorok večer hovorca rezortu obrany. "Ospravedlňujeme sa všetkým, ktorých sa únik (dát) týka, a pracujeme na tom, aby sa to neopakovalo," dodal.

Ako pripomenula AFP, denník The Times v článku skúseného vojnového dopisovateľa Anthonyho Loyda v auguste uviedol, že novinár pri prehliadke britského veľvyslanectva v Kábule stráženého hnutím Taliban našiel neskartované dokumenty obsahujúce detaily kontaktov na afganských spolupracovníkov a záujemcov o prácu.

Britské vojenské lietadlá evakuovali z Afganistanu viac ako 15.000 ľudí počas posledných dvoch týždňov, keď Taliban prevzal kontrolu nad Afganistanom.

Afganistan

Ilustračná snímka.

Taliban po návrate k moci obmedzil práva žien.


TASR
Ilustračné foto

OSN varovala, že prílev migrantov by mohol destabilizovať Afganistan.


TASR
Alexander Dobrindt.

Afganci a Sýrčania sú dve najväčšie skupiny žiadajúce o azyl v Nemecku.


TASR 2
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Stroje skladajú ako lego. Roboty z Považia menia priemysel
  2. Za 30 rokov videl v autoškole všeličo. Vodiči už nie sú tak zruční
  3. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  4. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  5. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  7. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  8. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  1. Záhradkári, pracujte len ráno a večer
  2. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  3. OTS: LESY SR sa dištancujú od nepravdivých tvrdení
  4. Influenceri vzali na dovolenku ľudí, ktorých nepoznali
  5. Uprostred leta prichádza princ na bielom koni
  6. Letná revolúcia a špeciál o mužoch a našich svetoch
  7. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  8. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  1. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 9 484
  2. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 6 068
  3. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 2 795
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 2 608
  5. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 2 114
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 2 020
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 1 986
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 1 766
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Požiare v Sýrii.

Požiare vypukli počas intenzívnej vlny horúčav.


TASR
Donald Trump

Správa vyšla pri príležitosti prvého výročia atentátu.


TASR 1
Sydney bolo najľudnatejšie austrálske mesto viac ako 100 rokov.

Reagoval tak na naliehanie Pentagónu.


TASR
Ruský vojak, ktorého matka varuje, že ho po výmene vrátia rovno na front.

Rusov po výmene posielajú späť na front.


Eliška Novotná a 1 ďalší 5

Sportnet

Jannik Sinner - Carlos Alcaraz: ONLINE prenos z finále Wimbledonu 2025.

Sledujte s nami ONLINE prenos z finále dvojhry mužov na grandslamovom turnaji Wimbledon 2025: Jannik Sinner - Carlos Alcaraz.


Tim Merlier z tímu Soudal Quick-Step vyhral 9. etapu na Tour de France 2025.

Z víťazstva v 9. etape na Tour de France 2025 sa teší belgický šprintér.


a 1 ďalší
Futbalisti ŠK Slovan Bratislava.

Jediný gól Slovana strelil Pokorný.


a 1 ďalší
Malick Diouf v drese SK Slavia Praha.

Anglický klub zaňho zaplatí viac než 20 miliónov eur.


SITA
SkryťZatvoriť reklamu