SME
Pondelok, 25. október, 2021 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Britskému ministerstvu obrany unikli údaje o afganských tlmočníkoch

Údaje o viac ako 250 osobách boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany.

Britský minister obrany Ben Wallace.Britský minister obrany Ben Wallace. (Zdroj: SITA/AP)

LONDÝN. Britské ministerstvo obrany sa ospravedlnilo za neúmyselný únik údajov obsahujúcich e-mailové adresy viac ako 250 afganských tlmočníkov, ktorí pracovali pre britské zložky.

Informovali o tom v utorok stanica BBC a tlačová agentúra AFP.

Tieto osoby boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany. Jeho príjemcovia tak mohli vidieť všetky e-mailové adresy i súvisiace profilové fotografie, píše BBC.

E-mail s prísľubom pomoci s presídlením odoslali tlmočníkom, ktorí sa stále nachádzajú v Afganistane alebo sa dokázali dostať do iných krajín. Ministerstvo údajne poslalo o 30 minút neskôr ďalšiu správu, v ktorej adresátom odporučilo zmeniť si e-mailové adresy.

Skryť Vypnúť reklamu
Súvisiaci článok Taliban sa návratom dievčat do škôl bude zaoberať až po vytvorení vlády Čítajte 

Istý afganský tlmočník pre BBC uviedol, že táto chyba "by mohla stáť tlmočníkov život, najmä tých, ktorí sú stále v Afganistane".

Britský minister obrany Ben Wallace v tejto veci nariadil vyšetrovanie. O začatí vyšetrovania informoval ešte v utorok večer hovorca rezortu obrany. "Ospravedlňujeme sa všetkým, ktorých sa únik (dát) týka, a pracujeme na tom, aby sa to neopakovalo," dodal.

Ako pripomenula AFP, denník The Times v článku skúseného vojnového dopisovateľa Anthonyho Loyda v auguste uviedol, že novinár pri prehliadke britského veľvyslanectva v Kábule stráženého hnutím Taliban našiel neskartované dokumenty obsahujúce detaily kontaktov na afganských spolupracovníkov a záujemcov o prácu.

Britské vojenské lietadlá evakuovali z Afganistanu viac ako 15.000 ľudí počas posledných dvoch týždňov, keď Taliban prevzal kontrolu nad Afganistanom.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  2. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  3. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  4. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite
  5. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  6. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  7. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku
  8. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  9. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  10. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  1. Na politické hry opäť doplatia zamestnanci?
  2. 365.invest prináša investíciu s garantovaným výnosom
  3. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  6. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  7. Tristo nových lavičiek pre Bratislavu vďaka ČSOB nadácii
  8. Profesor Alexy: S plastmi sa musíme naučiť zaobchádzať
  9. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  10. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 15 030
  2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 8 224
  3. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 334
  4. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 4 403
  5. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 3 786
  6. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 637
  7. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 636
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 253
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 806
  10. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 2 708
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Za nadmernými úmrtiami počas pandémie sú aj odklady plánovaných operácií v slovenských nemocniciach.

Za zbytočnými úmrtiami sú aj preťažené nemocnice a nedostatok personálu.


19 h
Jakub Filo.

Smutná neúplná štatistika pandémie.


19 h
Bývalý šéf SIS Vladimír Pčolinský.

Tím Očistec už má piatich svedkov.


18 h

Neprehliadnite tiež

Ilustračná fotografia.

Liek je určený pre dospelých ľudí s miernym až stredne ťažkým priebehom ochorenia.


SITA 9m
Rakúsky kancelár Sebastian Kurz.

Bývalý kancelár je podozrivý z krivej výpovede a zo sprenevery a úplatkárstva.


TASR 20m
Ľudia protestujú proti "vojenskému prevratu".

Vojaci spustili paľbu na ľudí protestujúcich voči prevratu.


TASR 6 h
Armin Laschet, šéf nemeckej Kresťanskodemokratickej únie.

Ako člen Spolkového snemu nesmie byť zároveň aj členom regionálnej vlády.


TASR 39m
Skryť Zatvoriť reklamu