SME
Nedeľa, 17. október, 2021 | Meniny má HedvigaKrížovkyKrížovky

Britskému ministerstvu obrany unikli údaje o afganských tlmočníkoch

Údaje o viac ako 250 osobách boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany.

Britský minister obrany Ben Wallace.Britský minister obrany Ben Wallace. (Zdroj: SITA/AP)

LONDÝN. Britské ministerstvo obrany sa ospravedlnilo za neúmyselný únik údajov obsahujúcich e-mailové adresy viac ako 250 afganských tlmočníkov, ktorí pracovali pre britské zložky.

Informovali o tom v utorok stanica BBC a tlačová agentúra AFP.

Tieto osoby boli omylom uvedené v kópii zaslaného e-mailu rezortu obrany. Jeho príjemcovia tak mohli vidieť všetky e-mailové adresy i súvisiace profilové fotografie, píše BBC.

E-mail s prísľubom pomoci s presídlením odoslali tlmočníkom, ktorí sa stále nachádzajú v Afganistane alebo sa dokázali dostať do iných krajín. Ministerstvo údajne poslalo o 30 minút neskôr ďalšiu správu, v ktorej adresátom odporučilo zmeniť si e-mailové adresy.

Skryť Vypnúť reklamu
Súvisiaci článok Taliban sa návratom dievčat do škôl bude zaoberať až po vytvorení vlády Čítajte 

Istý afganský tlmočník pre BBC uviedol, že táto chyba "by mohla stáť tlmočníkov život, najmä tých, ktorí sú stále v Afganistane".

Britský minister obrany Ben Wallace v tejto veci nariadil vyšetrovanie. O začatí vyšetrovania informoval ešte v utorok večer hovorca rezortu obrany. "Ospravedlňujeme sa všetkým, ktorých sa únik (dát) týka, a pracujeme na tom, aby sa to neopakovalo," dodal.

Ako pripomenula AFP, denník The Times v článku skúseného vojnového dopisovateľa Anthonyho Loyda v auguste uviedol, že novinár pri prehliadke britského veľvyslanectva v Kábule stráženého hnutím Taliban našiel neskartované dokumenty obsahujúce detaily kontaktov na afganských spolupracovníkov a záujemcov o prácu.

Britské vojenské lietadlá evakuovali z Afganistanu viac ako 15.000 ľudí počas posledných dvoch týždňov, keď Taliban prevzal kontrolu nad Afganistanom.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  4. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  5. K online predplatnému získate 30€ na nákup v sieti Intersport
  6. Ľudia v núdzi potrebujú pomoc, nakúpte potraviny aj pre nich
  7. ŠFRB:Výstavbu a kúpu nájomných bytov podporujeme reálnymi krokmi
  8. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  9. Bratislavu bude sprevádzať luxus
  10. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  8. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  9. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  10. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 19 582
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 851
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 7 875
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 478
  5. Bratislavu bude sprevádzať luxus 5 318
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 210
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 959
  8. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 761
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 360
  10. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 317
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Reportérka Petra Procházková

O našu emancipáciu nestoja, hovorí česká novinárka vydatá za Afganca.


15. okt
Chuligáni na ihrisku.

Rozhodca zápas predčasne ukončil.


6 h
Jozef Majský

Život Majského bol plný vzletov a pádov.


15. okt
Ilustračné foto.

V čiernej farbe bude päť okresov.


14. okt

V septembri sme sa (nielen) vďaka pápežovi veľa dozvedeli o miestnom podkarpatskom konzervativizme.


Neprehliadnite tiež

Španielsky premiér Pedro Sánchez.

Premiér chce zaviesť aj prísnejšie tresty v prípadoch domáceho násilia.


TASR 17m
Britská kráľovná Alžbeta II.

Alžbera II. oslávi na budúci rok 70. výročie svojho nástupu na trón.


TASR 1 h
Bieloruský prezident Alexander Lukašenko.

Veľvyslanec odcestoval z krajiny na žiadosť bieloruského ministerstva zahraničia.


TASR 2 h
Víťaz maďarských opozičných primárok Peter Marki-Zay.

Márki-Zay vyhral opozičné primárky.


TASR 3 h
Skryť Zatvoriť reklamu