SME
Sobota, 25. september, 2021 | Meniny má VladislavKrížovkyKrížovky

Hasič z New Yorku: V troskách WTC bolo tak horúco, že mi spálilo hrdlo (rozhovor)

Ľudia mi dávali fotky blízkych, aby som ich našiel, spomína.

Richard Roeill vo Washingtone bojoval za to, aby aj záchranári z 11. septembra aj naďalej dostávali zdravotné benefity. (Zdroj: archív R.R.)

Každoročne spomínať na útoky al-Káidy na Spojené štáty je preňho traumatizujúce. V troskách Svetového obchodného centra strávil 59-ročný dobrovoľný hasič RICHARD ROEILL osem mesiacov. Okrem odpratávania trosiek hľadal pozostatky ľudí vrátane vlastného kamaráta.

Po dvadsiatich rokoch má za sebou dva infarkty, s dýchaním mu pomáha kyslíkový prístroj a každý týždeň musí chodiť na čistenie krvi. "Bolo traumatizujúce povedať rodičom kamaráta, že som pozostatky ich syna hľadal osem mesiacov a zlyhal som," vraví v rozhovore pre SME.

Ako si spomínate na ráno 11. septembra 2001?

Bol to nádherný slnečný deň, na nebi nebol žiadny mrak. Akurát som prechádzal medzi štvrťami Queens a Bronx v aute a počúval som hudbu, keď mi zavolal brat.

"Lietadlo narazilo do veže Svetového obchodného centra," vraví. Neveril som tomu. Môj brat prežil bombový útok na Svetové obchodné centrum v roku 1993.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Až keď som vyšiel autom na most a naskytol sa mi pohľad na mesto, videl som obrovský čierny dym.

Čo ste si v tom momente pomysleli?

Povedal som si, že to musí byť nehoda, niekto omylom nabúral do veže. Otočil som sa a smeroval som na požiarnu stanicu, kde som bol registrovaný ako dobrovoľník.

Na uliciach boli zápchy, všetci sa pozerali, čo sa deje so severnou vežou. A vtedy som videl naraziť aj druhé lietadlo. V tom momente som vedel, že ide o útok a že to bude zlé.

Prechádzal som cez most blízko letiska La Guardia, odkiaľ ešte odlietavali lietadlá. Okolo mosta prelietavali stíhačky, ten zvuk mi trhal uši.

V tom momente neviete, čo sa deje. Priletí ďalšie lietadlo a narazí do mosta, na ktorom som? Bolo to veľmi mrazivé ráno, ktoré sa zapísalo do histórie.

Poslali vás hneď na miesto útoku?

Bol som dobrovoľný hasič a hneď po príchode na stanicu sme pripravovali všetko potrebné vybavenie na záchranné akcie aj hasenie. Sami sme nevedeli, čo nám bude treba, preto sme čakali na rozkazy. Napokon sme sa na Manhattan ani nedostali, pretože všade boli dopravné zápchy. Otočili nás.

Počuli sme, že ďalšie dve lietadlá padli vo Washingtone a Shanksville (let 93, pozn. red.). V tom momente vládol všade chaos, premáha vás úzkosť. Komu môžete dôverovať a komu nie? Mal som doma rodinu, dve malé dievčatká, a na tie som v tom momente myslel.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Kedy ste sa dostali priamo k Svetovému obchodnému centru?

Napokon ma k WTC povolali až vo štvrtok ráno, teda dva dni po útoku. Niektoré časti budov stále padali, na mnohých miestach stále horelo. Vzduch bol zahalený množstvom prachu a dymu. Bolo to hrozné.

Pátranie po preživších stále pokračovalo. Keď sme kráčali k troskám, zastavovalo nás množstvo ľudí. "Nájdite môjho brata, manžela, sestru, ženu, dcéru..." žiadali nás. Dávali nám do ruky fotografie svojich blízkych, aby sme ich z trosiek vytiahli.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C88TC na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M88TC na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda Smeru Robert Fico.

V prvej vláde odpísané záverečné práce spolustraníkov neriešil.


8 h
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania.


6 h
Peter Kerekes, režisér a producent.

Prestížny festival sa chválil jeho príchodom.


20 h
Peter Schutz

Je nezrozumiteľné, ako sa virtuálny problém podarilo prepašovať do kampane.


12 h

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Senát zákon zrejme odmietne.


TASR 7 h
Hlasovanie poštou sa už začalo.

Otázky a odpovede o voľbách v Nemecku.


8 h
Na snímke zľava v smere hodinových ručičiek indický premiér Naréndra Módí, americký prezident Joe Biden, austrálsky premiér Scott Morrison a japonský premiér Jošihide Suga.

Od summitu sa očakáva prijatie viacerých dohôd týkajúcich sa Číny.


TASR 8 h
Protest proti výsledku parlamentných volieb v Rusku.

Na policajné stanice bolo predvedených niekoľko aktivistov.


TASR 8 h
Skryť Zatvoriť reklamu