SME
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky

Zmätočný tweet izraelskej armády mal vlákať ozbrojencov do tunelov

Novinári pochopili tweet ako oznam o začatí pozemnej invázie.

Stúpajúci dym po izraelskom bombardovaní v Gaze.Stúpajúci dym po izraelskom bombardovaní v Gaze. (Zdroj: TASR/AP)

GAZA. Zmätočný tweet izraelskej armády, ktorý minulý týždeň naznačoval začiatok pozemnej operácie v pásme Gazy, bol podľa izraelského denníka Jerusalem Post zámernou dezinformáciou.

Cieľom vraj bolo vlákať ozbrojencov z palestínskych organizácií Hamas a Islamský džihád do systému podzemných tunelov, na ktoré potom izraelské letectvo masívne zaútočilo.

Na základe tweetu informovali o začiatku pozemnej operácie v Gaze aj niektoré zahraničné médiá, vrátane denníka The Washington Post alebo stanice ABC.

Skryť Vypnúť reklamu

Útoky na metro Hamasu

Izrael začal vo štvrtok zhromažďovať pozemné sily pri hranici pásma Gazy. Krátko po polnoci miestneho času potom armáda na svojom účte na Twitteri napísala: "Letecké a pozemné sily izraelskej armády útočia na pásmo Gazy."

Súvisiaci článok Tu nejde o mešitu al-Aksá. Prečo sa búria mladí izraelskí Arabi? Čítajte 

Hovorca armády až neskôr spresnil, že pozemné jednotky do Gazy nevstúpili, ale delostrelectvo a tanky len podporujú letecké útoky paľbou z izraelského územia.

Premiér Benjamin Netanjahu vtedy povedal, že operácie proti Hamasu zďaleka neskončili a v najbližšej dobe budú nasledovať ďalšie akcie.

Mnohé zahraničné médiá ale pôvodný tweet pochopili jednoznačne. "Izraelské jednotky vstúpili do pásma Gazy a konflikt s Palestínčanmi sa stupňuje, uvádza izraelská armáda," napísal napríklad americký The Washington Post.

Skryť Vypnúť reklamu

V skutočnosti bolo vo vzduchu 160 izraelských lietadiel, ktoré začali s masívnym bombardovaním tunelov, ktoré izraelská armáda prezýva "metro Hamasu".

Radikáli v nich majú uskladnené zbrane a vybavenie. Hamas začal tunely budovať po poslednom konflikte s Izraelom v roku 2014.

Ospravedlnenie prišlo neskoro

Podľa denníka The Jerusalem Post poslali Hamas a Islamský džihád po oznámení štartu pozemnej operácie do tunelov svojich bojovníkov s protitankovými strelami a mínometmi, aby sa pripravili na príchod izraelských vojakov.

Dostali sa tak pod paľbu izraelských lietadiel. Koľko ich prišlo o život, nie je jasné.

Súvisiaci článok Izrael začal novú sériu útokov na mesto Gaza Čítajte 

Denník Haarec získal od niekoľkých zahraničných novinárov uistenie, že im hovorca armády začiatok pozemnej invázie potvrdzoval a že ospravedlnenie za mylnú informáciu nasledovalo až príliš neskoro.

Skryť Vypnúť reklamu

Domáci novinári, zaskočení vývojom, začali obvolávať svoje armádne zdroje a dozvedeli sa, že žiadna invázia sa nekoná.

Podľa Haarecu vtedy armáda zahraničným novinárom otvorene oznámila, že vojaci vyrazili do Gazy, neobstojí vraj tak vysvetlenie o nesprávnom pochopení anglického prekladu presnejšej hebrejskej verzie tweetu.

Hovorca armády Jonatan Konrikus sa v piatok ráno na brífingu so zahraničnými novinármi za omyl ospravedlnil. Dodal, že išlo o nedorozumenie a pripísal ho vojnovému zmätku.

Felicia Schwartzová z Wall Street Journal ale uvádza, že jej Konrikus priamo potvrdil prítomnosť pozemných síl v Gaze a informáciu zmenil až po dvoch hodinách.

Iný nemenovaný americký novinár povedal podľa Haarecu, že tento incident vzťahy Izraela so zahraničnými novinármi nevylepší. V bojoch prišlo od minulého pondelka o život takmer 200 Palestínčanov, Izrael hlási desať mŕtvych.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  2. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  3. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  4. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  7. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  8. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  9. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  2. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  3. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  4. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  5. Stiahnite si stovky e-kníh
  6. Recyklovať PET fľaše a plechovky môžu už aj obyvatelia Krupiny
  7. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. 3 veci, s ktorými zvládnete horúčavy v byte
  10. Spoločnosť ASBIS uvádza na európske trhy novinku
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 9 100
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 595
  3. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 8 002
  4. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 344
  5. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 588
  6. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 4 372
  7. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 3 655
  8. Crème de la crème po slovensky 3 249
  9. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 847
  10. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania 2 129
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Branislav Harabin na zasadnutí Súdnej rady.

Súdna rada už dočasne odstavila zvolenského sudcu Miľana. Tiež nenosil rúško.


10 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Opatrenia nedodržiavajú aj politici.


a 2 ďalší 5 h

Neprehliadnite tiež

Polícia eskortuje Babisa Anagnostopulosa na súd.

V prípade dokázania viny mu hrozí doživotie.


TASR 6 h
Očkovanie proti ochoreniu Covid-19.

Ľudia si budú môcť vybrať aj termín podania druhej dávky.


TASR 7 h
Americké úrady sa zmocnili webových stránok iránskych štátnych médií.

Úrady vypnutie webov bezprostredne nepotvrdili.


TASR 7 h
Boje pri meste Marib.

Krajina zažíva najhoršiu humanitárnu krízu na svete.


TASR 8 h