New York 1. februára (TASR) - Usáma bin Ládin v dlho nezverejnenom rozhovore vyhlásil, že vojna USA proti terorizmu prinesie americkému ľudu "neznesiteľné peklo a udusený život".
Interview pred mesiacmi nakrútila arabská televízia al-Džazíra a v noci nadnes ho po redakčnom spracovaní odvysielal americký kanál CNN, ktorý záznam dostal "z mimovládneho zdroja".
Predpokladá sa, že interview vzniklo koncom októbra, asi dva týždne predtým, ako afganská metropola padla do rúk USA podporovanej protitalibanskej opozície a viac ako mesiac pred pádom Kandaháru, poslednej bašty fundamentalistického hnutia. Podľa CNN celý rozhovor - pravdepodobne bin Ládinov prvý po 11. septembri 2001 - trval 60 minút.
Bin Ládin v maskovacom odeve hovoril bez emócií a reportérovi al-Džazíry povedal, že zabíjanie nevinných civilistov islamské právo pripúšťa.
Šéf siete al-Káida, ktorá podľa Washingtonu zorganizovala samovražedné útoky z 11. septembra, Američanom predpovedal ponurú budúcnosť: "Poviem vám, sloboda a ľudské práva v Amerike sú odsúdené k záhube. Vláda USA povedie ľudí v Amerike a na Západe do neznesiteľného pekla a uduseného života."
Novinár kanálu al-Džazíra, ktorý rozhovor viedol, sa usiloval od bin Ládina získať vyjadrenie k zodpovednosti za útoky na mrakodrapy newyorského Svetového obchodného centra a Pentagón vo Washingtone, dostal však dvojznačné odpovede.
"Amerika proti nám a mnohým iným moslimom po celom svete vzniesla mnoho obvinení. Jej tvrdenie, že uskutočňujeme teroristické činy je nespravodlivé," povedal bin Ládin. Krátko nato však dodal: "Ak podnecovanie ľudí k takému konaniu terorizmus a keď zabíjanie tých, ktorí zabíjajú našich synov je terorizmus, tak nech vstúpime do histórie ako teroristi."
"Zabijeme kráľov neveriacich, kráľov križiakov a neveriacich civilistov za naše deti, ktoré oni zabíjajú. Je to dovolené v islamskom práve a logické," vyhlásil bin Ládin. Bin Ládin vyjadril istotu, že jeho sily porazia USA. "Veríme, že porážka Ameriky je - s božou pomocou - možná, a - ak Boh dá - je pre nás ľahšia ako bola predtým porážka Sovietskeho zväzu," povedal líder al-Káidy, ktorého osud je po masívnom bombardovaní jeho afganských úkrytov predmetom špekulácií.
Podľa CNN sa al-Džazíra rozhodla rozhovor neodvysielať s odôvodnením, že nemá spravodajskú hodnotu. V liste zverejnenom CNN al-Džazíra obvinila americkú televíziu, že videokazetu získala nelegálne a dodala, že so CNN ruší vzťahy. Podľa CNN však odvysielanie rozhovoru s bin Ládinom bolo zákonné. "Naša dohoda o prepojení s al-Džazírou nám dáma výslovné právo na neobmedzené použitie akéhokoľvek a celého spravodajského materiálu vo vlastníctve alebo pod kontrolou Džazíry," uvádza sa vo vyhlásení CNN.
Výkonný šéf spravodajstva CNN Eason Jordan dodal, že existencia neodvysielaného rozhovoru stavia stanicu al-Džazíra pred potrebu zodpovedať tvrdé otázky. "Napríklad, prečo interview nikdy neodvysielala, prečo al-Džazíra pôvodne popierala existenciu pásky, a aké iné neodvysielané alebo zatajené pásky al-Džazíra má, alebo mala," povedal Jordan.
Existencia videonahrávky bola vládnym kruhom a kruhom spravodajských služieb známa krátko po uskutočnení rozhovoru. CNN oznámila, že kópiu má aj vláda USA.
Britský premiér Tony Blair z interview citoval vo svojom novembrovom prejave pred parlamentom.
2 ari im
