SME
Streda, 21. apríl, 2021 | Meniny má ErvínKrížovkyKrížovky

V ako víťazstvo či vakcína. Prečo je chybou volať vakcínu Sputnik 5

Ruská cyrilika znak V nepozná.

Zdravotná sestra ukazuje ampulku s ruskou vakcínou Sputnik V počas očkovania proti novému koronavírusu v Budapešti.Zdravotná sestra ukazuje ampulku s ruskou vakcínou Sputnik V počas očkovania proti novému koronavírusu v Budapešti. (Zdroj: TASR/AP)

MOSKVA, PRAHA. Prvá schválená vakcína proti koronavírusu na svete nerozdeľuje iba vedcov či politikov, ale všetkých, ktorí sa snažia vysloviť jej názov.

Súvisiaci článok Prednosť majú starší, nebudem šaškovať. Putin má nové vysvetlenie, prečo sa ešte nezaočkoval Čítajte 

Časť ľudí totiž znak V chápe v jej názve ako rímsku číslicu päť, takže názov očkovacej látky vyslovujú ako „Sputnik päť“. Iná časť znak berie ako písmeno v, takže názov vakcíny je podľa nich „Sputnik Vé“.

Oficiálna kampaň na propagáciu prvej zaregistrovanej vakcíny však uvádza, že V v názve symbolizuje víťazstvo nad korovnavírusom. Nejde teda o rímsku číslicu V, ktorá je arabskou päťkou.

SkryťVypnúť reklamu

Správne by mal preto názov vakcíny mal vyslovovať „Sputnik Vé“. Ani v Rusku však neexistuje zhoda na tom, čo vlastne véčko v názve vakcíny symbolizuje.

Časť verejnosti ho interpretuje ako začiatočné písmeno slova „vakcína“, ďalší v ňom vidia prvé písmeno slova „vektor“, keďže Sputnik je vektorovou očkovacou látkou.

Спутник V

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7RYG na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7RYG na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  2. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  3. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  4. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  5. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  6. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  7. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  8. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  9. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  10. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  1. Viete ako na to, ak potrebujete silu a energiu?
  2. Viac ako polovica to zažila, hovoriť nechce nikto
  3. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  4. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  5. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  6. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  7. Investovanie sa tento rok oplatí
  8. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  9. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  10. V COOP Jednote aj počas pandémie vybavíte všetko
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 25 008
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 18 715
  3. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 9 180
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 018
  5. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 7 832
  6. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky? 7 422
  7. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 352
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 337
  9. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 7 254
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 230
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Koronavírus SARS-CoV-2

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Viktor Orbán

Opozícii prekáža, že predĺžením núdzového stavu si vláda predĺži mimoriadne právomoci.

7m
Ukrajinská vláda hrozila aj nasadením armády.

Výrazne sa zvýši ich bojaschopnosť počas vojenskej agresie

20m
Philip Berk

Philip Berk označil iniciatívu Black Lives Matter za rasistickú.

29m
Alexej Navaľnyj

OSN tiež poukázala na predchádzajúce rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva.

44m