SME

V ako víťazstvo či vakcína. Prečo je chybou volať vakcínu Sputnik 5

Ruská cyrilika znak V nepozná.

Zdravotná sestra ukazuje ampulku s ruskou vakcínou Sputnik V počas očkovania proti novému koronavírusu v Budapešti.Zdravotná sestra ukazuje ampulku s ruskou vakcínou Sputnik V počas očkovania proti novému koronavírusu v Budapešti. (Zdroj: TASR/AP)
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

MOSKVA, PRAHA. Prvá schválená vakcína proti koronavírusu na svete nerozdeľuje iba vedcov či politikov, ale všetkých, ktorí sa snažia vysloviť jej názov.

Súvisiaci článok Prednosť majú starší, nebudem šaškovať. Putin má nové vysvetlenie, prečo sa ešte nezaočkoval Čítajte 

Časť ľudí totiž znak V chápe ako rímsku číslicu päť, takže názov očkovacej látky vyslovujú ako „Sputnik päť“.

Iní znak považujú za písmeno v, takže názov vakcíny je podľa nich „Sputnik Vé“.

Oficiálna kampaň na propagáciu prvej zaregistrovanej vakcíny však uvádza, že V v názve symbolizuje víťazstvo nad korovnavírusom. Nejde teda o rímsku číslicu V, ktorá je arabskou päťkou.

SkryťVypnúť reklamu

Správne by mal preto názov vakcíny mal vyslovovať „Sputnik Vé“. Ani v Rusku však neexistuje zhoda na tom, čo vlastne véčko v názve vakcíny symbolizuje.

Časť verejnosti ho interpretuje ako začiatočné písmeno slova „vakcína“, ďalší v ňom vidia prvé písmeno slova „vektor“, keďže Sputnik je vektorovou očkovacou látkou.

Спутник V

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C7RYG na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 696
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 553
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 065
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 876
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 612
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 935
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 099
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 116
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Do operácie sa zapojili aj ruské bezpečnostné sily.


TASR
Kvety a fotografia ruského opozičného lídra Alexeja Navaľného v blízkosti ruského konzulátu vo Frankfurte.

Sveta uvidí "jeho posolstvo slobody" vo večnosti, povedal biskup.


TASR
Na Filipínach sa najradikálnejší veriaci na Veľký piatok sebabičovali

Podobné extrémne prejavy zbožnosti katolícka cirkev odmieta.


TASR
Ilustračné foto.

Zahynuli civilisti aj armádny personál.


TASR

Sportnet

Na snímke je slovenská tenistka Renáta Jamrichová.

Juniorská víťazka Australian Open vyradila už druhú slovenskú tenistku na turnaji v Egypte.


Futbalisti 1. FC Tatran Prešov.

Druhý tím tabuľky stráca jeden bod na Komárno, ktoré má zápas k dobru.


TASR
Connor McDavid

Nathan MacKinnon sa do štatistík nezapísal a jeho bodová šnúra skončila na čísle 19.


TASR
Janka Števková a Martina Kahulcová  na pretekoch Cape Epic.

Slovenská dvojica obsadila na Cape Epic 7. miesto.


SkryťZatvoriť reklamu