SME
Utorok, 9. august, 2022 | Meniny má Ľubomíra

V ako víťazstvo či vakcína. Prečo je chybou volať vakcínu Sputnik 5

Ruská cyrilika znak V nepozná.

Zdravotná sestra ukazuje ampulku s ruskou vakcínou Sputnik V počas očkovania proti novému koronavírusu v Budapešti.Zdravotná sestra ukazuje ampulku s ruskou vakcínou Sputnik V počas očkovania proti novému koronavírusu v Budapešti. (Zdroj: TASR/AP)
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

MOSKVA, PRAHA. Prvá schválená vakcína proti koronavírusu na svete nerozdeľuje iba vedcov či politikov, ale všetkých, ktorí sa snažia vysloviť jej názov.

Súvisiaci článok Prednosť majú starší, nebudem šaškovať. Putin má nové vysvetlenie, prečo sa ešte nezaočkoval Čítajte 

Časť ľudí totiž znak V chápe ako rímsku číslicu päť, takže názov očkovacej látky vyslovujú ako „Sputnik päť“.

Iní znak považujú za písmeno v, takže názov vakcíny je podľa nich „Sputnik Vé“.

Oficiálna kampaň na propagáciu prvej zaregistrovanej vakcíny však uvádza, že V v názve symbolizuje víťazstvo nad korovnavírusom. Nejde teda o rímsku číslicu V, ktorá je arabskou päťkou.

SkryťVypnúť reklamu

Správne by mal preto názov vakcíny mal vyslovovať „Sputnik Vé“. Ani v Rusku však neexistuje zhoda na tom, čo vlastne véčko v názve vakcíny symbolizuje.

Časť verejnosti ho interpretuje ako začiatočné písmeno slova „vakcína“, ďalší v ňom vidia prvé písmeno slova „vektor“, keďže Sputnik je vektorovou očkovacou látkou.

Спутник V

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad a automatizácia
  2. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  3. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  4. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  5. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha
  8. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila
  1. Prehľad a automatizácia
  2. Dopyt v Bratislave mierne klesol, ceny však stále rástli
  3. Šéf PLANEO: Budúcnosť obchodu je v službách
  4. Čo robiť, aby dieťa neskončilo v nemocnici s črevnou virózou?
  5. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  6. Goralské folklórne slávnosti po prvýkrát priamo v horách
  7. Za vysokou spotrebou sa často skrýva zlá kondícia motora
  8. Ktoré regionálne projekty podporí Nadácia COOP Jednota?
  1. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 10 085
  2. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 7 581
  3. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 7 325
  4. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina 6 170
  5. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila 5 564
  6. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 946
  7. Dobrá správa pre pacientov s cukrovkou 2 430
  8. Držanie peňazí na bežnom účte robí Slovákov chudobnejšími 1 878
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Klinický psychológ a súdny znalec Dušan Kešický.

Ľudia si často nepriznajú, že sa stali obeťou podvodu.


5. aug
Členovia boardu Pixel Federation, Marek Stankovič a Daniel Duranka

Slovenské videoherné štúdio ťahá nahor aj pokračovanie trháku, s ktorými začínalo.


10 h
Peter Schutz.

Scenár, že Matovič, Heger a Kollár pôjdu na predčasné voľby, je veľmi nepravdepodobný.


10 h
Ranný brífing SME

Prečítajte si najdôležitejšie správy.


4 h

Neprehliadnite tiež

Vo filme Pomáda

Umelkyňa, ktorá viedla dlhoročný boj s rakovinou prsníka, zomrela v pondelok ráno na jej ranči v južnej Kalifornii.


SITA 5 h
David McCullough.

McCullough zomrel v nedeľu vo svojom bydlisku Hingham v americkom štáte Massachusetts.


TASR 6 h
Ruskí vojaci počas invázie na Ukrajinu.

Putin podľa Kahla na Ukrajine nedosiahol žiaden zo svojich cieľov.


TASR 6 h
Zofia Posmyszová.

V tábore smrti v Auschwitzi strávila viac než dva roky.


TASR 7 h
SkryťZatvoriť reklamu