SME
Streda, 10. august, 2022 | Meniny má Vavrinec

Biden chce z prisťahovaleckých zákonov odstrániť hanlivý výraz pre cudzincov

Výraz alien (votrelec) by sa nahradil výrazom noncitizen.

Nový americký prezident Joe Biden.Nový americký prezident Joe Biden. (Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Nový americký prezident Joe Biden predložil návrh zákona, ktorý by v prípade schválenia v Kongrese nahradil v imigračných zákonoch slovo "alien" (votrelec), ktoré hanlivým spôsobom označuje cudzincov. Namiesto neho by sa používal výraz "noncitizen" (občan inej krajiny).

Informovala o tom vo štvrtok televízia CNN.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Spravodlivý imigračný systém

Podľa Bidenovej administratívy ide o súčasť opatrení snažiacich sa zaviesť spravodlivý a účinný imigračný systém, ktorý sa bude zameriavať na ochranu národnej bezpečnosti, hraníc a občanov.

SkryťVypnúť reklamu

Výraz "ilegálny prisťahovalec" obhajcovia práv imigrantov dlho označovali za hanlivý a dehumanizujúci. Ako pripomína CNN, počas úradovania Donalda Trumpa - obhajcu tvrdej imigračnej politiky - vzbudzovalo toto označenie ešte väčšie vášne.

Množstvo predstaviteľov Trumpovej administratívy totiž presadzovalo jeho používanie, naopak na úrovni jednotlivých štátov sa niekde pokúšali o zmenu. Napríklad Kalifornia v roku 2015 odstránila slovo prisťahovalec zo svojho zákonníka práce. Z niektorých svojich dokumentov minulý rok vyňalo tento výraz aj mesto New York.

Americké zákony v súčasnosti definujú "ilegálneho prisťahovalca" ako "osobu, ktorá nie je občanom alebo štátnym príslušníkom Spojených štátov". Predstavitelia Trumpovej administratívy podľa CNN v snahe obhájiť svoj slovník v minulosti poukazovali práve na časté používanie tohto pojmu v americkej legislatíve.

SkryťVypnúť reklamu

V roku 2018 Trumpov vtedajší minister spravodlivosti Jeff Sessions nariadil prokurátorom, aby na osobu, ktorá je v USA nelegálne, označovali ako "ilegálneho prisťahovalca".

Zmena rétoriky

Samotný Trump tento výraz často používal v prejavoch, keď varoval pred "nebezpečenstvom nekontrolovaného ilegálneho prisťahovalectva".

Súvisiaci článok Bidenova administratíva na sto dní zastaví všetky deportácie z krajiny Čítajte 

Minulý týždeň počas návštevy pohraničnej oblasti s Mexikom v štáte Texas, kde nariadil postaviť bariéru, Trump v jednom zo svojich posledných verejných vystúpení použil tento výraz najmenej päťkrát, pripomína CNN.

Demokrat Joe Biden v stredu, krátko pred prevzatím úradu od Donalda Trumpa, naznačil, že v migračnej politike chce zaujať zásadne odlišný prístup než jeho predchodca.

Okrem iného zrušil zákaz vstupu pre ľudí z prevažne moslimských krajín a zablokoval i financovanie výstavby bariéry na hraniciach s Mexikom. Bidenova administratíva tiež od piatka na 100 dní zastaví všetky deportácie z územia Spojených štátov.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  2. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  3. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  4. Prehľad a automatizácia
  5. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  6. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  7. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  8. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  1. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  2. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  3. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  4. Prehľad a automatizácia
  5. Dopyt v Bratislave mierne klesol, ceny však stále rástli
  6. Šéf PLANEO: Budúcnosť obchodu je v službách
  7. Čo robiť, aby dieťa neskončilo v nemocnici s črevnou virózou?
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  1. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 10 620
  2. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 10 507
  3. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 7 737
  4. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila 3 740
  5. Kde u nás kúpite domácke potraviny 3 361
  6. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina 2 184
  7. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné 1 826
  8. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo 1 709
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Bývalý predseda oz Pospolitosť Marian Kotleba počas zhromaždenie pred budovou Prezidentského paláca na Hodžovom námestí, ktoré organizovala Iniciatíva za slobodu slova  za účasti členov a prívržencov oz Pospolitosť. Bratislava, 17. november 2007.

Na slabú hrozbu ukázal už Najvyšší súd.


5 h
Nataša Holinová

Rečičky o vymäknutí kotlebovcov sú len výhovorka.


12 h
Hokejisti Česka sa tešia z gólu v zápase so Slovenskom na MS hráčov do 20 rokov.

Najlepším hráčom zápasu sa stal brankár Šimon Latkóczy.


Nikola Baďová 2 h
Ranný brífing SME

Prečítajte si najdôležitejšie správy.


2 h

Neprehliadnite tiež

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 57m
Martin Venhart.

Rozhovor s Martinom Venhartom.


6 h
Výbuchy na ruskej vojenskej základni na Kryme.

Súhrn správ z vojny na Ukrajine.


7 h
Vakcína Moderna.

Dávky, ktoré boli pôvodne naplánované na dodanie v lete, budú teraz dodané v septembri.


SITA 9 h
SkryťZatvoriť reklamu