SME
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky

Biden chce z prisťahovaleckých zákonov odstrániť hanlivý výraz pre cudzincov

Výraz alien (votrelec) by sa nahradil výrazom noncitizen.

Nový americký prezident Joe Biden.Nový americký prezident Joe Biden. (Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Nový americký prezident Joe Biden predložil návrh zákona, ktorý by v prípade schválenia v Kongrese nahradil v imigračných zákonoch slovo "alien" (votrelec), ktoré hanlivým spôsobom označuje cudzincov. Namiesto neho by sa používal výraz "noncitizen" (občan inej krajiny).

Informovala o tom vo štvrtok televízia CNN.

Spravodlivý imigračný systém

Podľa Bidenovej administratívy ide o súčasť opatrení snažiacich sa zaviesť spravodlivý a účinný imigračný systém, ktorý sa bude zameriavať na ochranu národnej bezpečnosti, hraníc a občanov.

Skryť Vypnúť reklamu

Výraz "ilegálny prisťahovalec" obhajcovia práv imigrantov dlho označovali za hanlivý a dehumanizujúci. Ako pripomína CNN, počas úradovania Donalda Trumpa - obhajcu tvrdej imigračnej politiky - vzbudzovalo toto označenie ešte väčšie vášne.

Množstvo predstaviteľov Trumpovej administratívy totiž presadzovalo jeho používanie, naopak na úrovni jednotlivých štátov sa niekde pokúšali o zmenu. Napríklad Kalifornia v roku 2015 odstránila slovo prisťahovalec zo svojho zákonníka práce. Z niektorých svojich dokumentov minulý rok vyňalo tento výraz aj mesto New York.

Americké zákony v súčasnosti definujú "ilegálneho prisťahovalca" ako "osobu, ktorá nie je občanom alebo štátnym príslušníkom Spojených štátov". Predstavitelia Trumpovej administratívy podľa CNN v snahe obhájiť svoj slovník v minulosti poukazovali práve na časté používanie tohto pojmu v americkej legislatíve.

Skryť Vypnúť reklamu

V roku 2018 Trumpov vtedajší minister spravodlivosti Jeff Sessions nariadil prokurátorom, aby na osobu, ktorá je v USA nelegálne, označovali ako "ilegálneho prisťahovalca".

Zmena rétoriky

Samotný Trump tento výraz často používal v prejavoch, keď varoval pred "nebezpečenstvom nekontrolovaného ilegálneho prisťahovalectva".

Súvisiaci článok Bidenova administratíva na sto dní zastaví všetky deportácie z krajiny Čítajte 

Minulý týždeň počas návštevy pohraničnej oblasti s Mexikom v štáte Texas, kde nariadil postaviť bariéru, Trump v jednom zo svojich posledných verejných vystúpení použil tento výraz najmenej päťkrát, pripomína CNN.

Demokrat Joe Biden v stredu, krátko pred prevzatím úradu od Donalda Trumpa, naznačil, že v migračnej politike chce zaujať zásadne odlišný prístup než jeho predchodca.

Okrem iného zrušil zákaz vstupu pre ľudí z prevažne moslimských krajín a zablokoval i financovanie výstavby bariéry na hraniciach s Mexikom. Bidenova administratíva tiež od piatka na 100 dní zastaví všetky deportácie z územia Spojených štátov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  2. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  3. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  4. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  5. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  6. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  7. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  8. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  9. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  10. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  1. Koniec čakania na kuriéra
  2. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  3. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  6. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  7. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  8. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  9. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 10 964
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 637
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 100
  4. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 6 186
  5. Stiahnite si stovky e-kníh 4 424
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 4 261
  7. Crème de la crème po slovensky 3 256
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 934
  9. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 2 806
  10. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 2 605
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezidentka SR Zuzana Čaputová.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 391-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 502 obetí.


a 4 ďalší 17 h
Štefan Tarkovič.

Zostava na dnešný zápas.


Sportnet 23m
Šéfredaktorka denníka SME Beata Balogová

Odmietači ťahajú za sebou do priepasti zdravotníkov, služby aj deti.


38m

Neprehliadnite tiež

Vyzbrojovanie v Kábule.

Taliban varoval, že bude trestať za vyzbrojovanie.


TASR Teraz
Nicola Tanturli v rukách svojej matky čaká na prevoz do nemocnice vo Florencii.

V dobrom zdravotnom stave ho našiel televízny reportér.


SITA 14m
Ilustračná fotografia.

Už začiatkom augusta bude variant delta tvoriť 70 percent všetkých nových prípadov.


TASR 23m
Maďarský premiér Viktor Orbán.

Orbán sa odvoláva na Chartu základných práv Európskej únie.


TASR 52m