LONDÝN, BRATISLAVA. Sajfulláh Garíb Jar bol ešte tínedžer, keď ho 16. februára 2011 o jednej hodine ráno prebudil hluk britských vrtuľníkov pristávajúcich pri jeho dome v afganskom meste Náwa v provincii Helmand.
Po zvuku rotorov nasledovali pokyny z megafónov a streľba.

Dom jeho rodiny sa ocitol v centre misie britských špeciálnych jednotiek, ktoré zasahovali proti údajným lídrom militantného hnutia Taliban.
Ich úlohou bolo džihádistov zatknúť alebo zabiť. V tých rokoch sa podobné nočné razie konali opakovane, spolu s Britmi v noci zasahovali aj príslušníci afganských síl.
Stúpajúci počet obetí
V rozhovore pre investigatívnu reláciu BBC Panorama Jar spomína, ako mu zviazali ruky a dali ho do jednej miestnosti so ženami a deťmi žijúcimi v komplexe domov.
Keď britskí vojaci odišli, v okolitých poliach našli telá dvoch jeho bratov, v susednej budove aj mŕtveho bratanca.
Doma našiel ležať tvárou k zemi otca. „V čele mal množstvo guliek, náboje totálne prederavili jeho nohu,“ spomína Sajfulláh, ktorý teraz britských vojakov zažaloval na súde v Londýne.
Podobné obvinenia nie sú celkom nové.