Kórejskí investori podnietili záujem o slovenčinu

Jongin 27. mája (TASR) - "Slovenské mamičky, pekných synov máte," spieval bezchybnou slovenčinou asi tucet kórejských študentov Hankukskej univerzity ...

Jongin 27. mája (TASR) - "Slovenské mamičky, pekných synov máte," spieval bezchybnou slovenčinou asi tucet kórejských študentov Hankukskej univerzity zahraničných štúdií premiérovi Mikulášovi Dzurindovi. Čerstvý doktor honoris causa sedel oproti nim v čiernom talári a tlieskal im do taktu. Pred touto rytmickou skladbou už študenti dojali slovenských hostí v auditóriu Suchoňovou Aká si mi krásna.

Pravda, bol to trošku podfuk. Pretože študenti boli ešte len prváci, a tak ich úroveň slovenčiny bola len na úrovni úplných začiatočníkov. Ale stačili tri stretnutia pri klavíri, a pri počúvaní so zavretými očami by človek neveril.

Študentov nad knihy so základmi slovenčiny nahnal zvýšený záujem investorov z ich vlasti o Slovensko. Ešte minulý rok učila slovenská lektorka Oľga Songová len 17 študentov. Teraz ich má 37 a už má občas problém tento počet zvládnuť.

"Kia a Samsung sa dostali do našej krajiny a strašne veľa ľudí sa chce učiť kvôli týmto dvom firmám. Ale ma to aj veľmi teší, že o naše Slovensko sa zaujíma toľko ľudí," usmieva sa lektorka, ktorá už štyri roky žije v Južnej Kórei.

Pravdaže, nie je to celkom bez problémov. Oba jazyky majú foneticky ďaleko od seba, a tak aj meno svojho slovenského hosťa vyslovujú niekedy Kórejčania tak, ako by ho chceli uraziť. Vysloviť dz je nad ich sily. Ale najväčšie problémy im robia hlásky v, b a s. Ostatné celkom zvládajú, aj dvojhlásky.

Kameňom úrazu je však skloňovanie. Kórejčania sa chytajú za hlavy pri neustálych zmenách podľa nich toho istého slova! "Zmien je pre nich veľmi veľa, aj v slovesách, aj v podstatných menách. Sú z toho niekedy celí nešťastní," dodáva Oľga Songová.

Aj samotné vyučovanie jazyka geograficky vzdialenej krajiny má svoje problémy. Pomoc slovenskej lektorky je síce nezaplatiteľná, študentom však chýbajú učebnice i slovníky.

"To je teraz asi náš najväčší problém," vysvetľuje dekan fakulty stredo- a východoeurópskych štúdií Čo Seon-ho. Okrem slovenčiny sa na fakulte vyučuje aj ruština, poľština, rumunčina, čeština, maďarčina a južno-slovanské jazyky.

Hankukská univerzita zahraničných štúdií vznikla ešte ako akadémia v roku 1954. V 60. rokoch však zohrala kľúčovú úlohu pri výchove odborníkov na zahraničné vzťahy a nemalou mierou sa podieľala aj na ekonomickom úspechu krajiny. Dnes na nej študuje vyše 25.000 študentov. Čestným doktorátom tejto univerzity z politológie sa oddnes môže popýšiť aj premiér Dzurinda. V jeho príhovore na akademickej pôde dnes rezonovali slová ako sloboda, ľudské práva, demokracia.

Kórejskí študenti slovenčiny sa najviac zaujímajú o slovenskú históriu. Lektorka Songová tvrdí, že mladí Kórejčania cítia istú podobnosť so svojimi dejinami. Majú pravdu - obe krajiny len donedávna cítili tvrdú ruku nedemokratického režimu. V prípade Kórey ostalo ešte niečo nedopovedané. Premiér to naznačil prianím vo svojej dnešnej reči - aby sa z dvoch štátov jedného národa stal jeden štát. Slobodný štát.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  2. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  3. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  4. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 11 149
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 6 811
  3. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 6 145
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 103
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 000
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 538
  7. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 5 339
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 814
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 558
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 966

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Křetínský: Desím sa, aby napätie v koalícii neohrozilo Slovensko

Prevážil podľa mňa konsenzus, že problematika je natoľko zložitá, že politická reprezentácia nie je schopná objektívne vyhodnotiť, čo by sa jednotlivým klientom stalo.

PLUS

Nespávajú, aby mohli prekladať titulky. Zadarmo a za pár hodín

I love you, povie filmová postava a v titulkoch sa objaví: Ja láska vy.

BLOG INEKO

Diktatúru či vystúpenie z EÚ už chce menej ľudí

Ľudí odmietajúcich demokraciu či EÚ je stále značná menšina.

Neprehliadnite tiež

V dedine pri Fukušime je stále vysoká úroveň radiácie, upozorňuje Greenpeace

V dedine Iitate je podľa Greenpeace úroveň radiácie podobná ako v uzavretej zóne pri jadrovej elektrárni v Černobyle.

Doneckí separatisti plánujú odsun zbraní z frontovej línie

Separatisti chcú začať s odsunom zbraní, ktorých používanie je zakázané minskými dohodami.

Kanada posilňuje pohraničné hliadky, pribúda žiadateľov o azyl z USA

Do provincie Québec prišlo už 452 žiadateľov o azyl, v rovnakom období pred rokom ich bolo 137.

Odzbrojovanie povstalcov z FARC môže podľa kolumbijského prezidenta začať

Všetky odovzdané zbrane roztavia a použijú ako súčasť mierových pamätníkov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop