Kórejskí investori podnietili záujem o slovenčinu

Jongin 27. mája (TASR) - "Slovenské mamičky, pekných synov máte," spieval bezchybnou slovenčinou asi tucet kórejských študentov Hankukskej univerzity ...

Jongin 27. mája (TASR) - "Slovenské mamičky, pekných synov máte," spieval bezchybnou slovenčinou asi tucet kórejských študentov Hankukskej univerzity zahraničných štúdií premiérovi Mikulášovi Dzurindovi. Čerstvý doktor honoris causa sedel oproti nim v čiernom talári a tlieskal im do taktu. Pred touto rytmickou skladbou už študenti dojali slovenských hostí v auditóriu Suchoňovou Aká si mi krásna.

Pravda, bol to trošku podfuk. Pretože študenti boli ešte len prváci, a tak ich úroveň slovenčiny bola len na úrovni úplných začiatočníkov. Ale stačili tri stretnutia pri klavíri, a pri počúvaní so zavretými očami by človek neveril.

Študentov nad knihy so základmi slovenčiny nahnal zvýšený záujem investorov z ich vlasti o Slovensko. Ešte minulý rok učila slovenská lektorka Oľga Songová len 17 študentov. Teraz ich má 37 a už má občas problém tento počet zvládnuť.

"Kia a Samsung sa dostali do našej krajiny a strašne veľa ľudí sa chce učiť kvôli týmto dvom firmám. Ale ma to aj veľmi teší, že o naše Slovensko sa zaujíma toľko ľudí," usmieva sa lektorka, ktorá už štyri roky žije v Južnej Kórei.

Pravdaže, nie je to celkom bez problémov. Oba jazyky majú foneticky ďaleko od seba, a tak aj meno svojho slovenského hosťa vyslovujú niekedy Kórejčania tak, ako by ho chceli uraziť. Vysloviť dz je nad ich sily. Ale najväčšie problémy im robia hlásky v, b a s. Ostatné celkom zvládajú, aj dvojhlásky.

Kameňom úrazu je však skloňovanie. Kórejčania sa chytajú za hlavy pri neustálych zmenách podľa nich toho istého slova! "Zmien je pre nich veľmi veľa, aj v slovesách, aj v podstatných menách. Sú z toho niekedy celí nešťastní," dodáva Oľga Songová.

Aj samotné vyučovanie jazyka geograficky vzdialenej krajiny má svoje problémy. Pomoc slovenskej lektorky je síce nezaplatiteľná, študentom však chýbajú učebnice i slovníky.

"To je teraz asi náš najväčší problém," vysvetľuje dekan fakulty stredo- a východoeurópskych štúdií Čo Seon-ho. Okrem slovenčiny sa na fakulte vyučuje aj ruština, poľština, rumunčina, čeština, maďarčina a južno-slovanské jazyky.

Hankukská univerzita zahraničných štúdií vznikla ešte ako akadémia v roku 1954. V 60. rokoch však zohrala kľúčovú úlohu pri výchove odborníkov na zahraničné vzťahy a nemalou mierou sa podieľala aj na ekonomickom úspechu krajiny. Dnes na nej študuje vyše 25.000 študentov. Čestným doktorátom tejto univerzity z politológie sa oddnes môže popýšiť aj premiér Dzurinda. V jeho príhovore na akademickej pôde dnes rezonovali slová ako sloboda, ľudské práva, demokracia.

Kórejskí študenti slovenčiny sa najviac zaujímajú o slovenskú históriu. Lektorka Songová tvrdí, že mladí Kórejčania cítia istú podobnosť so svojimi dejinami. Majú pravdu - obe krajiny len donedávna cítili tvrdú ruku nedemokratického režimu. V prípade Kórey ostalo ešte niečo nedopovedané. Premiér to naznačil prianím vo svojej dnešnej reči - aby sa z dvoch štátov jedného národa stal jeden štát. Slobodný štát.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 223
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 025
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 2 546
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 515
  5. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 231
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 205
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 086
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 1 921
  9. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 1 574
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 561

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Galkova kauza odpočúvania trvá roky, súdy ju nechcú riešiť

Obžaloba na bývalého šéfa Vojenského obranného spravodajstva Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016. Najvyšší súd mu teraz prikázal konať.

KOMENTÁRE

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny zmizne.

PRIMÁR

Mužské semeno môže preniesť desiatky vírusov

HIV, Zika a Ebola sú iba začiatok. Semeno môže obsahovať až 27 typov vírusov.

Neprehliadnite tiež

Svet

Francúzsko pohrozilo bojkotom zimných olympijských hier v KĽDR

Francúzsko je prvou krajinou, ktorá verejne pohrozila bojkotom.

Svet

Krtkovia pomáhali po celom svete. Teraz ich zas treba doma v Mexiku

Dobrovoľníci nedostávajú za pomoc po zemetraseniach žiadny plat, no pravidelne cvičia.

Svet

KĽDR môže odskúšať vodíkovú bombu v Pacifiku, tvrdí severokórejský diplomat

Skúška by bola veľkou provokáciou Washingtonu a jeho spojencov.