Kórejskí investori podnietili záujem o slovenčinu

Jongin 27. mája (TASR) - "Slovenské mamičky, pekných synov máte," spieval bezchybnou slovenčinou asi tucet kórejských študentov Hankukskej univerzity ...

Jongin 27. mája (TASR) - "Slovenské mamičky, pekných synov máte," spieval bezchybnou slovenčinou asi tucet kórejských študentov Hankukskej univerzity zahraničných štúdií premiérovi Mikulášovi Dzurindovi. Čerstvý doktor honoris causa sedel oproti nim v čiernom talári a tlieskal im do taktu. Pred touto rytmickou skladbou už študenti dojali slovenských hostí v auditóriu Suchoňovou Aká si mi krásna.

Pravda, bol to trošku podfuk. Pretože študenti boli ešte len prváci, a tak ich úroveň slovenčiny bola len na úrovni úplných začiatočníkov. Ale stačili tri stretnutia pri klavíri, a pri počúvaní so zavretými očami by človek neveril.

Študentov nad knihy so základmi slovenčiny nahnal zvýšený záujem investorov z ich vlasti o Slovensko. Ešte minulý rok učila slovenská lektorka Oľga Songová len 17 študentov. Teraz ich má 37 a už má občas problém tento počet zvládnuť.

"Kia a Samsung sa dostali do našej krajiny a strašne veľa ľudí sa chce učiť kvôli týmto dvom firmám. Ale ma to aj veľmi teší, že o naše Slovensko sa zaujíma toľko ľudí," usmieva sa lektorka, ktorá už štyri roky žije v Južnej Kórei.

Pravdaže, nie je to celkom bez problémov. Oba jazyky majú foneticky ďaleko od seba, a tak aj meno svojho slovenského hosťa vyslovujú niekedy Kórejčania tak, ako by ho chceli uraziť. Vysloviť dz je nad ich sily. Ale najväčšie problémy im robia hlásky v, b a s. Ostatné celkom zvládajú, aj dvojhlásky.

Kameňom úrazu je však skloňovanie. Kórejčania sa chytajú za hlavy pri neustálych zmenách podľa nich toho istého slova! "Zmien je pre nich veľmi veľa, aj v slovesách, aj v podstatných menách. Sú z toho niekedy celí nešťastní," dodáva Oľga Songová.

Aj samotné vyučovanie jazyka geograficky vzdialenej krajiny má svoje problémy. Pomoc slovenskej lektorky je síce nezaplatiteľná, študentom však chýbajú učebnice i slovníky.

"To je teraz asi náš najväčší problém," vysvetľuje dekan fakulty stredo- a východoeurópskych štúdií Čo Seon-ho. Okrem slovenčiny sa na fakulte vyučuje aj ruština, poľština, rumunčina, čeština, maďarčina a južno-slovanské jazyky.

Hankukská univerzita zahraničných štúdií vznikla ešte ako akadémia v roku 1954. V 60. rokoch však zohrala kľúčovú úlohu pri výchove odborníkov na zahraničné vzťahy a nemalou mierou sa podieľala aj na ekonomickom úspechu krajiny. Dnes na nej študuje vyše 25.000 študentov. Čestným doktorátom tejto univerzity z politológie sa oddnes môže popýšiť aj premiér Dzurinda. V jeho príhovore na akademickej pôde dnes rezonovali slová ako sloboda, ľudské práva, demokracia.

Kórejskí študenti slovenčiny sa najviac zaujímajú o slovenskú históriu. Lektorka Songová tvrdí, že mladí Kórejčania cítia istú podobnosť so svojimi dejinami. Majú pravdu - obe krajiny len donedávna cítili tvrdú ruku nedemokratického režimu. V prípade Kórey ostalo ešte niečo nedopovedané. Premiér to naznačil prianím vo svojej dnešnej reči - aby sa z dvoch štátov jedného národa stal jeden štát. Slobodný štát.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  2. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  4. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  5. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  6. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  7. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  8. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  10. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 858
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 871
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 7 233
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 633
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 355
  6. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 6 299
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 045
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 011
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 840
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 3 949

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Cirkev o podpore Kotlebu: takto sa kňazi nesmú správať

Konferencia biskupov Slovenska síce kritizuje verejnú podporu kňazov Kotlebovej strane, nehovorí o škodlivosti jej ideológie.

DOMOV

Sledoval Kaliňákove a Počiatkove účty, pôjde pred súd

Filip Rybanič čelí obvineniam z porušenia bankového tajomstva.

DOMOV

Prežila Mengeleho pokusy, koncentrák aj pochod smrti

Viola Fischerová zomrela vo štvrtok vo veku 94 rokov.

Neprehliadnite tiež

Ozbrojenci v Nigérii uniesli skupinu školákov z prestížnej školy

Bezpečnostné zložky robia maximum pre záchranu detí.

Moslimky sa chcú kúpať zahalené. Vo Francúzsku znovu ožívajú spory kvôli burkinám

Polícia zadržala skupinu žien, ktorá sa chcela kúpať v celotelových plavkách.

V Tunisku sa začal proces s komplicmi teroristu, ktorý v letovisku zabil 38 ľudí

Dalších šesť ľudí sa zodpovedá z neposkytnutia pomoci poškodeným.

Taliban opäť zaútočil na vojenský tábor v Afganistane, zabil 15 vojakov

Tamojšie ministerstvo obrany uviedlo, že o život prišlo aj 20 talibov.