SME
Streda, 8. apríl, 2020 | Meniny má Albert

Slovenská lekárka v Madride: Denne musíme vyberať, koho necháme zomrieť. Prosím, izolujte sa

Všetky oddelenia z nemocnice presunuli, teraz prijímajú iba pacientov s koronavírusom.

Do domovov dôchodcov už sanitky ani nevyrážajú. Sanitári radšej ratujú tých, ktorí majú šancu na uzdravenie, hovorí slovenská lekárka v Madride.Do domovov dôchodcov už sanitky ani nevyrážajú. Sanitári radšej ratujú tých, ktorí majú šancu na uzdravenie, hovorí slovenská lekárka v Madride. (Zdroj: TASR/AP)
Článok pokračuje pod video reklamou

Všetky texty o novom koronavíruse budú na SME.sk odomknuté a prístupné pre každého, považujeme to totiž za verejný záujem. Ak chcete podporiť novinárov a serióznu žurnalistiku, môžete tak urobiť kúpou predplatného.

Psychiatrička ELEONÓRA BALENTOVÁ žije a pracuje v španielskom Madride. Nemocnicu, v ktorej je zamestnaná, po vypuknutí pandémie nového koronavírusu úplne vypratali. Teraz už do nej prijímajú iba pacientov s ochorením Covid-19, ktoré vírus spôsobuje.

"Táto situácia je bezprecedentná. Lekár musí niekoľkokrát denne určiť, komu dokáže pomôcť a koho nechá zomrieť," zdôrazňuje v rozhovore pre SME.

Ako dlho pracujete ako lekárka v Španielsku?

V Madride žijem od roku 1999, v zdravotníckom systéme pracujem dvadsať rokov.

Aká je vaša špecializácia?

Som psychiatrička, hoci v tomto momente na špecializácii vlastne nezáleží. Sme takmer ako vo vojne. Madrid je na tom najhoršie. Nechcem šíriť paniku, ale zdravotnícky systém v Španielsku skolaboval.

Znamená to, že o pacientov s ochorením Covid-19 sa starajú aj lekári, ktorí nepracujú na infekčnom oddelení?

Presne tak. Asi pred týždňom sa v Madride a spádových oblastiach Madridu všetko preorganizovalo.

Odvtedy už nemocnice nefungujú samy za seba, ale musia sa tejto vyhrotenej situácii navzájom rôzne prispôsobovať. Naši psychiatrickí pacienti sa museli presunúť do iného zariadenia, ktoré by som prirovnala k Psychiatrickej nemocnici Philippa Pinela v Pezinku. My s nimi komunikujeme len cez telefón, pritom mnohí pacienti patria k veľmi vážnym psychiatrickým prípadom. Nedokážeme však pre nich teraz urobiť viac.

Nemocnica Universitario del Sureste, v ktorej pracujem, sa úplne vyprázdnila, nielen psychiatria, všetky špecializované oddelenia sa presunuli inam. Celé naše zariadenie je teraz určené výhradne pacientom s ochorením Covid-19. Urgenty kolabujú úplne všade. Na pohotovostiach už pracujú aj endokrinológovia či reumatológovia.

Ako to vo vašej nemocnici vyzerá teraz?

Pacientov máme rozdelených na jednotlivých poschodiach podľa toho, ako sa u nich rozvinula respiračná nedostatočnosť. Zvlášť sú ľudia, u ktorých sa Covid-19 potvrdil, no nie sú vo vážnom stave. Na našom bývalom psychiatrickom oddelení sú tí, u ktorých sa ochorenie rozvinulo do zápalu pľúc.

Inde sú potom pacienti, ktorí potrebujú intenzívnu starostlivosť.

Súvisiaci článok Tri dobré správy zo Slovenska a z Česka o boji s koronavírusom Čítajte 

Koľko nových pacientov s koronavírusom vám denne pribúda a aká časť z nich potrebuje intenzívnu starostlivosť?

Rôzni sa to. Len včera k nám prišlo ďalších 140 nakazených, pričom intenzívnu starostlivosť potrebovalo až tridsať z nich, takže tí rovno skončili na JIS (jednotka intenzívnej starostlivosti, pozn.). Denne nám tu však nakazení pacienti rovno zomierajú.

To je veľmi vysoký pomer ťažkých prípadov. Má vaša nemocnica kapacity, aby sa o všetkých pacientov v kritickom stave postarala?

Pôvodne mala naša JIS iba osem lôžok. To sa, samozrejme, v tejto kritickej situácii zmenilo, keď sa nemocnica vypratala a jednotlivé oddelenia sa presunuli. Jednotka intenzívnej starosti sa tak rozšírila a teraz zahŕňa asi štyridsať lôžok, časť z nich je v bývalej pôrodnej sále. To však stále nie je dosť.

V piatok sme si museli stanoviť vekovú hranicu – 75 rokov. Ľudia nad touto hranicou sa už u nás neliečia. Lekári sa jednoducho musia rozhodnúť, kto má vyššiu šancu prežiť, teda koho na JIS napoja na pľúcnu ventiláciu, ktorá v podstate dýcha za pacienta. Týchto prístrojov je totiž nedostatok.

Rozprávala som sa o tom s kolegami, ktorí sú v týchto ťažkých časoch v prvej línii a sú nonstop v kontakte s nakazenými. Plakali. Táto situácia je bezprecedentná. Lekár musí niekoľkokrát denne určiť, komu dokáže pomôcť a koho nechá zomrieť.

Oficiálne sa o tom síce veľmi nehovorí, ale je to nevyhnutné. Keď vám v priebehu krátkeho času príde päťdesiat ťažkých prípadov nákazy a vy máte len desať prístrojov na umelú pľúcnu ventiláciu, musíte si vybrať, koho na prístroj napojíte, lebo má šancu pozviechať sa.

Ako postupujete v prípade pacientov nad 75 rokov, ktorým neviete pomôcť?

Bude to znieť veľmi zle, ale týmto pacientom v našej nemocnici podáme sedatíva, uspíme ich a necháme ich zomrieť. Najlepšie to možno prirovnať k akejsi špecifickej forme eutanázie.

Vaša nemocnica sa zrejme nedokáže postarať o všetkých nakazených. Ako to rieši vláda?

Sprvoti som sa stretávala s reakciami, že akýkoľvek poplach je prehnaný. Ľudia takmer každú debatu o nákaze obracali na žart, nemali predstavu, čo ich čaká o týždeň. Preto by som chcela apelovať aj na Slovákov – prosím, izolujte sa, zostávajte doma.

V priestoroch rôznych výstavísk už vznikajú provizórne stanové nemocnice. Španielsko sa z niekoľkých stoviek nakazených dostalo za dva týždne tam, kde je teraz - 25 400 nakazených a viac ako 1300 mŕtvych.

Dlho som rozmýšľala, čím to môže byť. V Nemecku je podobný počet infikovaných, no mŕtvych majú sedemdesiat. Myslím si, že veľkú rolu zohráva zvyk Španielov, ktorí často bývajú v niekoľkogeneračných domoch so svojim rodičmi a starými rodičmi.

Čiže sa nákaza rýchlejšie dostáva k tým najzraniteľnejším?

Áno. Mladí ľudia sú často len bezpríznakovými prenášačmi, no keď sú pod jednou strechou so starými ľuďmi, nákaza sa šíri veľmi ľahko. Zrejme ešte horšie sú na tom seniori, ktorí bývajú v domovoch dôchodcov. Tých úrady nestihli podchytiť vôbec a na nákazu teraz zomierajú v obrovských počtoch, vírus prenášajú jeden na druhého. Na tieto miesta už nevyrážajú ani sanitky, nemajú aké. Sanitári radšej ratujú tých, ktorí majú šancu na uzdravenie.

Robí sa veľmi málo testov. Zdravotníci vám tu vzorky neodoberú, ani keď poviete, že ste boli v kontakte s nakazeným. Asi je tých testov nedostatok.

Toto ochorenie sa však šíri šialenou rýchlosťou. Na to, čo sa deje teraz, neboli pripravení ani lekári. Moja mama žije v Bratislave, je tiež lekárka – stomatologička, hoci už je dávno v dôchodku. Keď som ju na počiatku tejto pandémie varovala, aby sa vystríhala kontaktu s ľuďmi a nechodila toľko nakupovať, brala to vtedy na ľahkú váhu. Jej sa zdalo, že preháňam.

Čísla ukazujú, že nákaza sa šíri veľmi rýchlo, ale čo šírenie vírusu v tele? Stretli ste sa aj s prípadmi, ktoré mali príliš rýchly priebeh, aby ste stihli zakročiť?

Pravdaže, najmä u starých ľudí.

Nie je neobvyklé, že keď prijmeme pacientov vo vysokom veku, u ktorých sa začala prejavovať dýchavičnosť, už do dvoch hodín sa u nich rozvinie komplikovaný zápal pľúc. Takýto človek neraz umiera do 24 hodín po príchode do nemocnice.

Čo v Madride čaká pacienta, ktorý by teraz akútne potreboval napríklad vybrať zapálený žlčník či slepé črevo? Bude ho mať vôbec kto operovať?

V našej nemocnici by sme mu nepomohli, my už prijímame len ľudí s respiračnými ťažkosťami, s vysokopravdepodobným či potvrdeným ochorením Covid-19. Iné nemocnice majú – v týchto bojových podmienkach – vyčlenenú napríklad jednu miestnosť a dva prístroje na pľúcnu ventiláciu pre prípady, že by niekto potreboval akútny chirurgický zákrok.

Rovnako sa snažia mať aspoň minimálne kapacity, keby bolo nutné hospitalizovať onkologického pacienta. Je však otázne, dokedy to v takejto poddimenzovanej kapacite vydrží.

Znamená to, že ak by bolo takýchto pacientov viac naraz, lekári si opäť budú musieť vyberať, koho zoperujú hneď a koho až o pol dňa dúfajúc, že to vydrží?

Keďže zdravotnícke zariadenia v Madride už týždeň fungujú jednotne, myslím si, že by sa nemocnice koordinovali. Ďalších pacientov odkázaných na okamžitý zákrok by sa snažili urýchlene previezť do iného zariadenia, ktoré by malo voľnú operačku. Aspoň predpokladám, že by to tak bolo. To si, samozrejme, vyžaduje mať po ruke aj dosť sanitárov.

Španielsko však situáciu zo začiatku podcenilo. Kým v krajine boli iba stovky nakazených, konal sa v Madride masový pochod, na ktorý prišlo 120-tisíc ľudí. Nemyslíte si, že takúto hromadnú akciu mali úrady zakázať?

Súvisiaci článok Španieli si neodopreli masový pochod ani futbal. Počet nakazených rapídne rastie každý deň Čítajte 

Slovenská vláda zakročila oveľa skôr a zaviedla drakonické opatrenia. Na druhej strane, len v Madride a priľahlých oblastiach žije takmer sedem miliónov ľudí, to je viac ako na celom Slovensku. Neviem preto jednoznačne povedať, čo mala španielska vláda urobiť inak, ani či by pomohlo zakázanie masových podujatí.

Tu si ľudia naozaj dlho neuvedomovali riziko. Ja som síce na žiadnom hromadnom pochode nebola, aj v práci sme sa o tom rozprávali. Zhodli sme sa, že podobné podujatie v tejto chvíli naozaj nie je dobrý nápad, ale ani nám to ešte pred dvoma týždňami nepripadalo ako niečo šialene nezodpovedné.

Máte pocit, že Španielom už dochádza, že by sa mali izolovať, ak nechcú ešte viac paralyzovať zdravotnícky systém?

Už áno. Bývam v radovej zástavbe, je nás tu asi 150 susedov a máme jeden spoločný čet. Sprvoti som sa tam stretávala s reakciami, že akýkoľvek poplach je prehnaný. Ľudia takmer každú debatu o nákaze obracali na žart, nemali predstavu, čo ich čaká o týždeň. Preto by som chcela apelovať aj na Slovákov – prosím, izolujte sa, zostávajte doma.

Spočiatku sa naozaj zdá, že všetko dokážeme udržať pod kontrolou. Ibaže stačí, aby v jeden deň pribudlo výrazne viac prípadov a potom sa to už sype. Nijako to nezastavíte a nijaký zdravotnícky systém na taký nával vysoko infekčných pacientov nemôže byť pripravený. Ľuďom sa to ťažko vysvetľuje. Majú pocit, že prechádzka do parku im v peknom počasí nemôže ublížiť a že po ceste predsa stretli len zopár okoloidúcich a väčšina mala okolo úst aspoň šál. Nie je správne sa takto alibisticky vyhovárať. Izolácia má zmysel a je absolútne kľúčová

Sama teraz vidím, že Španieli sú oveľa vydesenejší.

Načítavám video...

Koronavírus SARS-CoV-2

Najnovšie poznatky a informácie o ochorení Covid-19 a novom koronavíruse SARS-CoV-2, ktorý mal prvotné ohnisko nákazy v čínskom meste Wu-chan.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik
  2. Krížovky nielen na veľkonočné lúštenie
  3. Denník SME s rúškom na ochranu tváre len za 2,90 €
  4. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  5. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  6. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho
  7. Garancia účtov zadarmo a milión eur na boj s koronavírusom
  8. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší?
  9. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy
  10. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami
  1. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik
  2. Krížovky nielen na veľkonočné lúštenie
  3. Denník SME s rúškom na ochranu tváre len za 2,90 €
  4. Sú vaše deti teraz viac na nete?Zoberte ich na www.detinanete.sk
  5. Pri kúpe klimatizácie sa oplatí poznať aj druhý názor
  6. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  7. Aby nám Veľká noc nezostala ležať v žalúdku...
  8. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  9. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná?
  10. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  1. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší? 40 389
  2. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy 31 527
  3. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho 20 269
  4. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami 19 859
  5. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace 19 620
  6. Pľúcne ventilátory zo stieračov na nový Leon. Skvelý nápad SEAT! 17 703
  7. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná? 17 012
  8. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok 13 312
  9. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť? 12 670
  10. Bude dobre! 10 675

Téma: Koronavírus SARS-CoV-2

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém:
Rozhovory z denníka SME, Vírusy a vírusové ochorenia

Hlavné správy zo Sme.sk

Čo sa môže a čo nie počas Veľkej noci. Otázky a odpovede

Na niektoré otázky kompetentné orgány ešte nevedia odpovedať.

Šibačka sa tento rok obmedzí len na mamy a partnerky, s ktorými šibači žijú v jednej domácnosti. Ilustračné foto

Platí obmedzený voľný pohyb, aké sú výnimky?

Od stredy budú otvorené len niektoré hraničné priechody.

Koronavírus vyprázdnil ulice miest.
Podcast Dobré Ráno.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

V tuneli predsedu Matoviča

Demonštratívne nasadenie policajtov i vojakov do ulíc je slovo do bitky.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

YouTube odstráni konšpiračné videá o prepojení vírusu s 5G sieťami

Na službe sa objavil živý prenos rozhovoru s britským konšpirátorom Ickem.

Aby sa vyhol ďalšej pokute, Youtube robí zmeny.

Ďalší puč. Kaczynski pretlačil voľby poštou

Keď zákon neprešiel, len zmenili jeho formuláciu.

Jaroslaw Kaczynski.

Nemecko prijme z gréckych utečeneckých táborov 50 maloletých bez sprievodu

Odhodlanie prijať migrantov z Grécka už prejavilo osem členských štátov EÚ.

Ilustračná fotografia.
Prázdna pešia zóna v Belehrade.