SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Nový koronavírus stále nemá meno. Pre Číňanov je tak ešte nebezpečnejší

Vedci by mali názov oznámiť čoskoro.

Ilustračné fotoIlustračné foto (Zdroj: TASR/AP)

PEKING, BRATISLAVA. Vírus, ktorý sa začal koncom minulého roka šíriť v Číne, zasiahol už aj Európu a Spojené štáty.

Súvisiaci článok Pozrite sa, ako sa koronavírus šíri vo svete Čítajte 

Vyžiadal si stovky obetí na životoch, mnohé čínske mestá museli v rámci ochranných opatrení zostať v izolácii.

Akcie čínskych investorov výrazne klesajú, burza tak reaguje na obavy z dosahov vírusu na ekonomiku.

Ľudia v krajinách po celom svete v panike skupujú zásoby rúšok, aby sa pred nákazou aspoň čiastočne chránili.

Hoci sa nový koronavírus stal strašiakom, doteraz nemal vlastné pomenovanie. Koronavírus je totiž označenie celej čeľade vírusov, nie konkrétneho mikroorganizmu.

Skryť Vypnúť reklamu

Medzi odborníkmi dostal špecifickejšie označenie – 2019-nCoV. Spravodajská televízia BBC na svojom webe však poznamenáva, že toto označenie je skôr jazykolamom. Zároveň informuje, že "skupina vedcov sa za zatvorenými dverami usiluje nájsť správne pomenovanie". Podľa BBC sú už blízko a čochvíľa názov vírusu oznámia.

Ak vírus nemá meno, hrozí ďalšie riziko

"Pomenovanie nového vírusu je často dosť oneskorené," vysvetlila pre britskú televíziu Crystal Watsonová, vedecká pracovníčka Centra pre zdravotnú bezpečnosť Johnsa Hopkinsa.

"Doteraz sa pozornosť sústreďovala najmä na to, ako sa s vírusom vyrovnávajú úrady a spoločnosť, čo je pochopiteľné," poznamenáva s tým, že "sú tu však dôvody, pre ktoré by malo byť vymyslenie mena prioritou".

Skryť Vypnúť reklamu

Ak nemáte pre vírus oficiálny názov, riziko je v tom, že ľudia budú používať spojenia ako čínsky vírus, čo môže vyvolať odpor ku konkrétnym populáciám.

Crystal Watsonová

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) odporučila dočasný názov 2019-nCoV.

Toto pomenovanie zahŕňa rok, v ktorom bol vírus objavený, písmeno "n" označuje, že ide o nový vírus, ako ho vedci označujú v snahe rozlíšiť práve objavený vírus od ostatných koronavírusov.

Skratka "CoV" v dočasnom názve napokon označuje koronavírus. Tento názov sa však veľmi nezaužíval, podľa Watsonovej to nie je označenie, ktoré je práve najjednoduchšie na bežné požívanie.

"Ak nemáte pre vírus oficiálny názov, riziko je v tom, že ľudia budú používať spojenia ako čínsky vírus, čo môže vyvolať odpor ku konkrétnym populáciám," konštatuje Watsonová.

Najmä na sociálnych sieťach sa podľa nej podobné označenia rýchlo uchytia a je ťažké od nich upustiť.

Skryť Vypnúť reklamu

Čo nemá byť v názve?

BBC zdôrazňuje, že za formálne pomenovanie vírusu je zodpovedný Medzinárodný výbor pre taxonómiu vírusov (ICTV).

Viaceré prípady z minulosti pritom môžu tímu vedcov slúžiť ako varovné príklady.

Vírus H1N1 dostal v roku 2009 označenie "prasacia chrípka". To napríklad v Egypte viedlo k vykynoženiu všetkých ošípaných. Vírus pritom šírili ľudia, nie prasatá.

Oficiálne názvy môžu takisto spôsobiť problémy. WHO kritizovala aj skratku Mers (Blízkovýchodný respiračný syndróm) z roku 2015, pretože názov odkazoval na konkrétny región.

"Videli sme, že niektoré názvy chorôb vyvolávajú odpor k príslušníkom konkrétnych náboženských alebo etnických skupín, vytvárajú neopodstatnené prekážky v cestovaní, v obchode a spôsobujú zbytočné zabíjanie zvierat," uviedla organizácia vo vyhlásení.

Skryť Vypnúť reklamu

WHO preto vydala smernicu, podľa ktorej ani meno nového koronavírusu nesmie obsahovať geografický názov existujúcej lokality, ľudské meno, názov zvieraťa alebo jedla ani odkazy na konkrétnu kultúru či priemyselné odvetvie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  2. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Bývanie v meste predlžuje život
  6. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  9. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  10. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  2. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  5. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  6. Bývanie v meste predlžuje život
  7. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  10. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 27 929
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 349
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 675
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 483
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 288
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 081
  7. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 021
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 892
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 617
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 456
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Koronavírus SARS-CoV-2

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Vírusy a vírusové ochorenia, Čína, Mikroorganizmy
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vagovič: Jankovská taktizuje, ešte sa jej rozviaže jazyk

Kniha Vlastnou hlavou sleduje Ficov pád.

Novinár Marek Vagovič.
Moniku Jankovskú privádzajú na NAKA v Nitre.
Dobré ráno

Dobré ráno: Boris Kollár mal iný režim ako zvyšok Slovenska

Šéf parlamentu v piatok nemocnicu opúšťa.

Norbert Bödör chodil do centrály Smeru, priznal Fico

Fico zastáva Jankovskú aj po priznaní sa k machináciám na súdoch.

Predseda Smeru Robert Fico.

Neprehliadnite tiež

Ubytovanie migrantov zvyšuje napätie medzi Madridom a Kanárskymi ostrovmi

Starostka mesta Morgan pohrozila hotelom pokutou, ak budú od nového roka naďalej prenajímať izby španielskej vláde.

Ilustračná fotografia.

Francúzsky Senát navrhol uznať Náhorný Karabach, Baku protestuje

Ministerstvo si predvolalo francúzskeho veľvyslanca v Baku.

Nevybuchnutá munícia porozhadzovaná v zničenom muničnom sklade v azerbajdžanskom meste Aejgestan, na predmestí Stepanakertu v samozvanom regióne Náhorný Karabach.

Banksyho dielo Vták s granátom sa v Holandsku vydražilo za 170-tisíc eur

Výtvarné dielo vytvorené v roku 2002 kúpil holandský zberateľ.

Banksy svoju skutočnú identitu utajuje.

Partnerka Assangea poprosila Trumpa o udelenie milosti

Assange sa nachádza v britskej väzenskej cele s vysokým stupňom stráženia.

Priaznivci Juliana Assangea.