LONDÝN. Briti netrpezlivo očakávajú volebné výsledky z posledného zo 650 volebných obvodov, ktorým sa tradične stal St Ives na cípe Cornwallského polostrova na juhozápade Anglicka.
Rýchle oznámenia výsledkov skomplikovalo zlé počasie, ktoré zabránilo zvozu hlasovacích lístkov na súostroví Scilly.
Pre silný vietor a vlnobitie sa lode z menších ostrovov nemohli dostať na najväčší ostrov St Mary 's.
Do úvahy pripadalo vyslanie helikoptéry, ale úrady sa nakoniec rozhodli vyčkať na priaznivejšie počasie.
Obvod St Ives zatiaľ čelí na Twitteri kritike i posmechu. Niektorí ľudia píšu, že tamojšia komisia nemá dostatok prstov, aby hlasy spočítala.
Ďalší zase v súvislosti s časom očakávaného oznámenia výsledkov používajú anglický termín "dreckly", čo znamená niekedy v budúcnosti bez časového upresnenia.
Slovník slangovej angličtiny slovo prirovnáva ku španielskemu maňana (zajtra), ale "bez zbytočného stresu, ktorý môže byť zo španielskej príslovky pre vyjadrenie časovej neurčitosti niektorými pokojnými typmi citeľný".
