SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Parížskych akademikov straší frangličtina, hovoria o invázii anglosaských výrazov

Akadémia sa sťažuje, že zákon o francúzštine sa opakovane porušuje.

Ilustračné foto.Ilustračné foto. (Zdroj: Alex Lopez/Unsplash)

PARÍŽ. Stáročná inštitúcia považovaná za strážcu francúzskeho jazyka varovala štátnych činiteľov pred podporou rozširovania "frangličtiny", tvrdiac, že by to mohlo mať pre budúcnosť jazyka neblahé následky.

Francúzska akadémia, založená v roku 1635 na obranu čistoty francúzskeho jazyka, vo svojom vyhlásení, z ktorého v piatok citovala tlačová agentúra AFP, uvádza, že nikdy nebola proti zavádzaniu a používaniu cudzích výrazov, "ale dnes je akadémia hlboko znepokojená rozvojom frangličtiny".

Skryť Vypnúť reklamu

Akadémia sa sťažovala, že zákon z roku 1994, ktorý zaručuje používanie francúzštiny vo všetkých vládnych publikáciách, obchodných zmluvách a reklamách, je "opakovane porušovaný inváziou anglosaských výrazov".

Frangličtina je miešanie hovorovej francúzštiny s anglickými slovami - pre efekt, humor alebo preto, že podľa hovorcu dokážu anglické lexikálne jednotky lepšie vyjadriť myšlienku.

Akadémia zároveň vyzvala "verejné inštitúcie, aby v prvom rade samy rešpektovali daný zákon".

"Ak nebudú rázne reagovať a ak verejná mienka nebude brať na vedomie rozsah nebezpečenstva, ktorému čelíme, francúzština prestane byť živým a obľúbeným jazykom," vyhlásila Francúzska akadémia bez toho, aby špecifikovala terč svojej kritiky.

Skryť Vypnúť reklamu

Francúzsky prezident Emmanuel Macron na rozdiel od svojich predchodcov v úrade plynulo hovorí po anglicky a bez problémov vedie prejavy v tomto jazyku.

Podľa AFP sa však rád prezentuje ako obranca svojej materinskej reči - na domácej pôde vystupuje s príhovormi vždy vo francúzštine a dbá na to, aby nepoužíval príliš veľa slov z cudzích jazykov.

Šéf Elyzejského paláca vlani v marci predstavil plány, na základe ktorých sa má francúzština dostať k väčšiemu počtu ľudí. Macron vyhlásil, že ide o skutočne globálny jazyk s mimoriadnym významom najmä v Afrike.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  3. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  4. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  5. Bývanie v meste predlžuje život
  6. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  7. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  8. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  9. Slovenská výskumníčka odhaľuje tajomstvá starovekého Egypta
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  2. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  3. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Slovenská výskumníčka odhaľuje tajomstvá starovekého Egypta
  8. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  9. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  10. Bývanie v meste predlžuje život
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 701
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 19 125
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 310
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 688
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 335
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 251
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 843
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 585
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 475
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 6 854
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Žlté vesty

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Počet hospitalizácií neklesá, koronavírus má aj Marián Kuffa (minúta po minúte)

Celkovo sa novým koronavírusom na Slovensku nakazilo už viac ako stotisíc ľudí. Pandémia si vyžiadala 771 životov.

Minister Marek Krajčí.
Pavol Rusko na procese v kauze prípravy vraždy Sylvie Klaus-Volzovej.

Vedci zistili, koľko pohybu vynuluje celodenné sedenie

Čokoľvek je lepšie, ako nerobiť nič.

Paula Moltzanová (v popredí) bola senzáciou paralelného obrovského slalomu v Lechu.
Cynická obluda

Matovič vo vlastnej pasci

Igor s koaličnými partnermi sa vybrali spraviť si pracovné stretko do nemocnice za parťákom Borisom.

Neprehliadnite tiež

Turecko vyšetruje nemecký zásah na lodi do Líbye

Nemecko sťažnosti Turecka odmietlo.

Nemecký minister vnútra chce obnoviť deportácie do Sýrie

Zákaz deportácií do Sýrie od roku 2012 niekoľkokrát predlžovali.

Nemecký minister vnútra Horst Seehofer.

Tureckú provinciu Malatya zasiahlo zemetrasenie s magnitúdom 4,7

Záchvevy zeme bolo cítiť aj v niekoľkých susedných provinciách.