SME
Nedeľa, 26. január, 2020 | Meniny má Tamara

Parížskych akademikov straší frangličtina, hovoria o invázii anglosaských výrazov

Akadémia sa sťažuje, že zákon o francúzštine sa opakovane porušuje.

Ilustračné foto.Ilustračné foto.(Zdroj: Alex Lopez/Unsplash)

PARÍŽ. Stáročná inštitúcia považovaná za strážcu francúzskeho jazyka varovala štátnych činiteľov pred podporou rozširovania "frangličtiny", tvrdiac, že by to mohlo mať pre budúcnosť jazyka neblahé následky.

Francúzska akadémia, založená v roku 1635 na obranu čistoty francúzskeho jazyka, vo svojom vyhlásení, z ktorého v piatok citovala tlačová agentúra AFP, uvádza, že nikdy nebola proti zavádzaniu a používaniu cudzích výrazov, "ale dnes je akadémia hlboko znepokojená rozvojom frangličtiny".

Článok pokračuje pod video reklamou

Akadémia sa sťažovala, že zákon z roku 1994, ktorý zaručuje používanie francúzštiny vo všetkých vládnych publikáciách, obchodných zmluvách a reklamách, je "opakovane porušovaný inváziou anglosaských výrazov".

Frangličtina je miešanie hovorovej francúzštiny s anglickými slovami - pre efekt, humor alebo preto, že podľa hovorcu dokážu anglické lexikálne jednotky lepšie vyjadriť myšlienku.

Akadémia zároveň vyzvala "verejné inštitúcie, aby v prvom rade samy rešpektovali daný zákon".

"Ak nebudú rázne reagovať a ak verejná mienka nebude brať na vedomie rozsah nebezpečenstva, ktorému čelíme, francúzština prestane byť živým a obľúbeným jazykom," vyhlásila Francúzska akadémia bez toho, aby špecifikovala terč svojej kritiky.

Francúzsky prezident Emmanuel Macron na rozdiel od svojich predchodcov v úrade plynulo hovorí po anglicky a bez problémov vedie prejavy v tomto jazyku.

Podľa AFP sa však rád prezentuje ako obranca svojej materinskej reči - na domácej pôde vystupuje s príhovormi vždy vo francúzštine a dbá na to, aby nepoužíval príliš veľa slov z cudzích jazykov.

Šéf Elyzejského paláca vlani v marci predstavil plány, na základe ktorých sa má francúzština dostať k väčšiemu počtu ľudí. Macron vyhlásil, že ide o skutočne globálny jazyk s mimoriadnym významom najmä v Afrike.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  3. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  6. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  7. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  8. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  9. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  10. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Košičan Erik Ňarjaš vyzve do tanca parlament!
  3. Úrazy v zimnom období sú častou príčinou práceneschopnosti
  4. OMV otvára novú čerpaciu stanicu v Liptovskom Mikuláši
  5. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  6. Rádio Košice počúva každý tretí Košičan
  7. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  8. Šperk, ktorý sa neodkladá do šperkovnice
  9. Hlavným partnerom súťaže Podnikateľka Slovenska sa stala BILLA
  10. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 14 169
  2. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 12 162
  3. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 10 317
  4. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 9 865
  5. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 9 074
  6. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku? 8 088
  7. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne 7 524
  8. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 284
  9. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 7 189
  10. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 7 156

Hlavné správy zo Sme.sk

Herec Ľuboš Kostelný
Ľudia s rúškami na tvári v čínskom Wu-chane si robia zásoby. Pre šíriaci sa vírus väčšina zostáva doma.

SAD Zvolen obchádza župu, s obcami a firmami rokuje samostatne

Bývalý župan Kotleba predĺžil pôvodnú zmluvu so SAD Zvolen nezákonne.

Predseda predstavenstva SAD Zvolen Adrián Polóny.
Slovenská lyžiarka Petra Vlhová.
Blog Transparency International

Čo je za úspechom kampane Kotlebovcov?

Kampaň majú lacnejšiu, no pritom efektívnejšiu ako ostatní.

Kotleba mal míting strany v Kultúrnom dome Samka Dudíka v Myjave.

Neprehliadnite tiež

Silné dažde v štáte Queensland zmiernili požiare, no vyvolali záplavy

Ďalšie dažde sú očakávané v nadchádzajúcich dňoch.

Požiare v Austrálii v niektorých oblastiach vystriedali záplavy.

Libanonská polícia zasahovala na protivládnom proteste vodnými delami

Demonštranti sa pokúšali preniknúť cez zátarasu pred sídlom vlády v Bejrúte.

Demonštrácie v Libanone.

Netanjahu: Trumpov mierový plán pre Blízky východ bude "historický"

Je to skvelý plán. Je to plán, ktorý by naozaj fungoval, tvrdí Trump.

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Policajt meria teplotu turistovi v Nankingu.