SME
Piatok, 13. december, 2019 | Meniny má Lucia

Dozorcov, ktorí strážili Epsteina, obvinili z falšovania záznamov

Muži zodpovedali za stráženie finančníka, keď vo svojej cele spáchal samovraždu.

Jeffrey Epstein (druhý zľava)Jeffrey Epstein (druhý zľava)(Zdroj: SITA/AP)
Článok pokračuje pod video reklamou

NEW YORK. Dvaja pracovníci nápravného zariadenia, ktorí zodpovedali za stráženie finančníka Jeffreyho Epsteina v noci, keď vo svojej cele spáchal samovraždu, boli v utorok obvinení z pozmeňovania úradných záznamov.

Epstein bol obžalovaný zo sexuálneho zneužívania neplnoletých dievčat a ďalších deliktov. Informovala o tom agentúra AP.

Súvisiaci článok Čierna ovca kráľovskej rodiny? Princ Andrew chcel vysvetliť Epsteina, nevyšlo mu to Čítajte 

Veľká porota obvinila príslušníkov väzenskej stráže Tovala Noela a Michaela Thomasa, že nekontrolovali Epsteina v jeho cele každých 30 minút, ako mali v popise práce, pričom záznamy o kontrolách upravili tak, aby vyvolali dojem, že si svoje povinnosti riadne plnili.

Prokurátor ponúkol v piatok obvineným dohodu o vine a treste, ktorú však obaja odmietli.

Epsteina, ktorý patril do najvyšších kruhov americkej smotánky a udržiaval úzke vzťahy s mnohými známymi osobnosťami svetovej politiky aj šoubiznisu, súdili prvýkrát už v roku 2008, keď sa priznal k zneužívaniu neplnoletých dievčat a navádzaniu k prostitúcii.

Dostal za to trest 18 mesiacov odňatia slobody, z ktorých si nakoniec odpykal len 13.

Opätovne ho zatkli začiatkom júla, keď ho obvinili z ďalších sexuálnych zločinov, za ktoré mohol dostať až 45 rokov. Epstein tentoraz tvrdil, že je nevinný.

Finančník bol podľa týchto obvinení súčasťou gangu zaoberajúceho sa prostitúciou a celebritám, ktoré pozýval do svojho luxusného sídla v New Yorku, ponúkal "služby" prostitútok, pričom niektoré z nich boli neplnoleté.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  2. First moment Turecko: Využite zľavy na špičkové hotely
  3. Kam na výlet so svojimi známymi
  4. Vianočné trhy vďaka inovácii pomáhajú rodinám v ohrození
  5. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky
  6. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú?
  7. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  8. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  9. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  10. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  1. First moment Turecko: Využite zľavy na špičkové hotely
  2. Kam na výlet so svojimi známymi
  3. Slovenské Vianoce kedysi a dnes
  4. Chlebodarca zmenil život siedmim rodinám
  5. Vianočné trhy vďaka inovácii pomáhajú rodinám v ohrození
  6. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  7. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky
  8. Slovenská sporiteľňa pomôže svojim klientom zo zničenej bytovky
  9. Vianočné trhy na zámku Schloss Hof „na skok“ od Bratislavy
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  1. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú? 30 049
  2. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť? 26 920
  3. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky 21 457
  4. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 15 284
  5. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny 13 754
  6. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 9 883
  7. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov 9 128
  8. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 8 787
  9. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 8 549
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 8 416

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Johnson.
Cynická obluda

Fico v stabilizovanom stave

Po incidente z minulej soboty bola tento týždeň verejnosť informovaná, že stav Roberta Fica je opäť stabilizovaný.

Robert Fico tvrdí, že ľudia by sa na mali na predvolebnom spote zabávať.
Voľby vo Veľkej Británii.

Neprehliadnite tiež

Pamätník holokaustu v Berlíne.

Najprv raňajky, potom brexit. Johnson sa poďakoval za podporu

Premiér ďakoval aj prívržencom labouristov, ktorí svoje hlasy odovzdali konzervatívcom.

Boris Johnson.
Jo Swinsonová.

Srbskí novinári protestovali proti neslobode médií v krajine

Za posledný rok došlo v Srbsku k viac ako sto prípadom nátlaku na novinárov a útokov na médiá.

Protest novinárov v Belehrade, ktorí pripomenuli podpaľačský útok na dom svojho kolegu Milana Jovanoviča.