SME
Štvrtok, 20. február, 2020 | Meniny má Lívia

N ako Severný pól. Nemecké hláskovanie stále pripomína nacizmus

Zmeny urobili v roku 1934.

Ilustračné foto.Ilustračné foto.(Zdroj: PXHERE)
Článok pokračuje pod video reklamou

BERLÍN, BRATISLAVA. Keď Nemci cez telefón hláskujú svoje meno, majú naučené slová, ktoré priraďujú k jednotlivým písmenám. Je to spísané a štandardizované, pri D sa napríklad povie Dora.

Len málokto z nich si však uvedomuje, že aj oficiálna hláskovacia abeceda v sebe nesie pozostatky nacistickej minulosti, ktorej sa po druhej svetovej vojne Nemci veľmi snažia zbaviť.

Na tento problém upozorňuje Michael Blume, ktorý má v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko na juhozápade krajiny na starosti boj proti antisemitizmu.

V každodennom jazyku

Súvisiaci článok Pred nacistami ste utiekli priskoro. Nemecké úrady odopierajú potomkom židov občianstvo Čítajte 

„V roku 1934 sa odohralo vážne porušenie a zásah do liberálnych a demokratických štandardov, národní socialisti vstúpili do fonetickej abecedy, z ktorej vyradili všetky mená hebrejského pôvodu. Tieto zmeny sa dodnes odrážajú v každodenných prejavoch,“ píše Blume v oficiálnom liste, z ktorého cituje denník Times.

Vyzval úrady, aby to čím skôr zmenili a prihlásili sa tak k snahe odstrániť antisemitizmus z bežnej reči.

Ako príklady mien vyradených v 30. rokoch Times uvádza Samuela, Davida alebo Zachariasa. Namiesto nich sa do fonetickej abecedy zaviedli Siegfried, Dora a Zeppelin. Albert sa zas zmenil na Antona, Jakob na Jot a potom na Juliusa.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C696V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M696V na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ktorá farba je tá tvoja?
  2. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  3. ... viac ako vzdelanie
  4. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  5. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  6. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  7. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  8. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  9. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  10. Čo by ste mali vedieť pred tým, ako sa pustíte do investovania?
  1. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  2. Ktorá farba je tá tvoja?
  3. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  4. ... viac ako vzdelanie
  5. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  6. Prečo je Nitra rajom študentov?
  7. Moderné, inovatívne a praktické štúdium práva? U nás sa to dá!
  8. Fakulta posiela študentov do verejných inštitúcií a vzdeláva ich
  9. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  10. Do BILLA športovej rodiny pribudla biatlonistka Paulína Fialková
  1. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 12 622
  2. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 11 648
  3. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 9 346
  4. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 6 770
  5. Darujte od srdca pre rozum 6 096
  6. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 6 074
  7. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 5 762
  8. SME proti extrémizmu na školách 5 432
  9. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 5 192
  10. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 5 127

Téma: Arktída

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém:
Nemecko, Severný pól Zeme

Hlavné správy zo Sme.sk

Šéf Smeru Robert Fico a minister práce Ján Richter.
Autorská strana Michala Havrana

Šmejdi a svine majú šancu vládnuť iba medzi Slováčikmi (píše Michal Havran)

Sme ovládaní poverami a peniazmi.

Záber z filmu Sviňa podľa románu Arpáda Soltésza.
CYNICKÁ OBLUDA

PS-Spolu nastavujú pravidlá

Tak a teraz už všetci parlamentní exhibicionisti vedia, že keď sa im čokoľvek nepáči, stačí blokovať kecpult.

Neprehliadnite tiež

Čína počíta nakazených koronavírusom opäť novým spôsobom

Metódu počítania zmenili druhýkrát za posledných osem dní.

Ilustračné foto.

Juhosudánsky prezident a líder opozície sa dohodli na vytvorení vlády

Vládu sa podarilo dohodnúť dva dni pred uplynutím termínu.

Prezident Južného Sudánu Salva Kiir a vodca opozície Riek Machar.
Policajt v Hanau

Koronavírus na výletnej lodi Westerdam nepotvrdili

Loď pre obavu z vírusu odmietli viaceré prístavy.

Pôvodným cieľom plavby MS Westerdam bolo japonské mesto Jokohama.