SME
Piatok, 6. december, 2019 | Meniny má Mikuláš

N ako Severný pól. Nemecké hláskovanie stále pripomína nacizmus

Zmeny urobili v roku 1934.

Ilustračné foto.Ilustračné foto.(Zdroj: PXHERE)
Článok pokračuje pod video reklamou

BERLÍN, BRATISLAVA. Keď Nemci cez telefón hláskujú svoje meno, majú naučené slová, ktoré priraďujú k jednotlivým písmenám. Je to spísané a štandardizované, pri D sa napríklad povie Dora.

Len málokto z nich si však uvedomuje, že aj oficiálna hláskovacia abeceda v sebe nesie pozostatky nacistickej minulosti, ktorej sa po druhej svetovej vojne Nemci veľmi snažia zbaviť.

Na tento problém upozorňuje Michael Blume, ktorý má v spolkovej krajine Bádensko-Württembersko na juhozápade krajiny na starosti boj proti antisemitizmu.

V každodennom jazyku

Súvisiaci článok Pred nacistami ste utiekli priskoro. Nemecké úrady odopierajú potomkom židov občianstvo Čítajte 

„V roku 1934 sa odohralo vážne porušenie a zásah do liberálnych a demokratických štandardov, národní socialisti vstúpili do fonetickej abecedy, z ktorej vyradili všetky mená hebrejského pôvodu. Tieto zmeny sa dodnes odrážajú v každodenných prejavoch,“ píše Blume v oficiálnom liste, z ktorého cituje denník Times.

Vyzval úrady, aby to čím skôr zmenili a prihlásili sa tak k snahe odstrániť antisemitizmus z bežnej reči.

Ako príklady mien vyradených v 30. rokoch Times uvádza Samuela, Davida alebo Zachariasa. Namiesto nich sa do fonetickej abecedy zaviedli Siegfried, Dora a Zeppelin. Albert sa zas zmenil na Antona, Jakob na Jot a potom na Juliusa.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C696V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M696V na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ceny Nadácie Tatra banky za umenie sú odovzdané
  2. Univerzita Karlova - Matematicko -fyzikální fakulta
  3. EkF TUKE – výzva pre tvoju budúcnosť
  4. Zoznámte sa: Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
  5. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  6. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  7. Pravda o proteínoch. Koľko ich potrebujeme a ktoré sú najzdravšie?
  8. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  9. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  10. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  4. Tipy na darčeky z Tokaja...
  5. Vieme kto vám dá garanciu doručenia zásielky do Vianoc
  6. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  7. Tenisový lakeť je nielen ochorenie športovca
  8. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  9. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  10. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  1. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 13 096
  2. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 11 179
  3. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 9 182
  4. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 8 283
  5. Čo chýba deťom v pestúnskych rodinách? Láska to nie je 7 759
  6. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 7 458
  7. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 7 114
  8. Žijú v núdzi, zázrak je aj kilo cestovín 6 469
  9. Hypotéka v dvadsiatke. Ako vyzerá opak mileniálov? 5 628
  10. Večer bola voda pitná, ráno už nie 5 624

Téma: Arktída


Článok je zaradený aj do ďalších tém Nemecko, Severný pól Zeme

Hlavné správy zo Sme.sk

Šéf Smeru Robert Fico.
Dobré ráno

Dobré ráno: Fica obvinili. Už sa tu nehráme geometriu pri hajlovaní

Fico sa do Rómov nepustil prvýkrát.

Podcast Dobré Ráno
Stĺpček šéfredaktorky

Fico dostal certifikát extrémistu

Do volieb si Fico vymyslí nejaký slogan o tom, proti komu stavia hrádzu s fašistami.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
PhDr. Alena Kellnerová, MPH sa v Univerzitnej nemocnici L. Pausteura v Košiciach stará o pacientov už 25 rokov. Funkciu vedúcej sestry Kliniky úrazovej chirurgie zastáva od roku 2009. Je čerstvou držiteľkou ocenenia Moja sestra, na ktoré ju nominovala Asociácia na ochranu práv pacientov. Za svoju profesionalitu a ľudskosť získala aj špeciálnu cenu verejnosti.

Neprehliadnite tiež

Biely dom kritizuje Pelosiovú za jej rozhodnutie vo veci impeachmentu

Vyšetrovanie prebiehajúce v Snemovni reprezentantov môže vyústiť do ústavnej žaloby.

Nancy Pelosiová.

Izraelský prokurátor chce obžalovať blízkych spolupracovníkov Netanjahua

Medzi obvinenými je Netanjahuov právnik David Šimron.

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.

Bloomberg zavelil do boja proti nekontrolovanému predaju zbraní

Bývalý newyorský starosta vstúpil do súboja o demokratickú nomináciu.

Americký miliardár, podnikateľ a politik Michael Bloomberg.

Hlavný podozrivý z vraždy maltskej novinárky vedel o vývoji vyšetrovania

Fenech na súde vysvetlil, že so Schembrim sa poznajú od detstva.

Yorgen Fenech.