SME
Utorok, 21. január, 2020 | Meniny má Vincent

Pápež František schválil zmenu znenia Otčenáša

Nové znenie odobrila aj Talianska biskupská konferencia.

Pápež FrantišekPápež František(Zdroj: SITA/AP)
Článok pokračuje pod video reklamou

VATIKÁN. Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy "...a neuveď nás do pokušenia" bude platný výraz "... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu". Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI).

Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.

Pápež v roku 2017 povedal, že podľa jeho presvedčenia by malo byť znenie tejto základnej kresťanskej modlitby zmenené.

"Nie je to dobrý preklad, pretože hovorí o Bohu, ktorý zvádza na pokušenie. Ten, kto podlieha pokušeniu, som však ja sám; on ma do pokušenia netlačí _ to Otec nerobí; Otec ti pomáha okamžite vstať. Do pokušenia nás vedie Satan, je to jeho pôsobisko," povedal František pre stanicu TV2000.

Podľa Biblie naučil Ježiš Kristus znenie tejto modlitby svojich učeníkov, keď sa opýtali, ako sa majú modliť.

Kresťania na celom svete sa učia Otčenáš naspamäť.

Niektorí vyjadrili v súvislosti so zmenou znenia modlitby znepokojenie. Philip Lawler, redaktor konzervatívnej webovej stránky Catholic World News, v roku 2017 vyhlásil, že inkriminovaná zmena je "veľmi znepokojujúca", pretože Otčenáš je príliš hlboko zakorenený vo vedomí veriacich.

"Pápež František má vo zvyku hovoriť veci, ktoré ľudí mätú, a toto je jedna z nich. Človek sa iba čuduje, kedy to prestane. Čo ešte bude nasledovať? Znepokojenie stále rastie," uviedol Lawler pre denník The New York Times.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  3. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  4. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  5. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  6. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  7. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  8. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár
  9. Nové VIVO! Bratislava žne úspechy
  1. Šperk, ktorý sa neodkladá do šperkovnice
  2. Hlavným partnerom súťaže Podnikateľka Slovenska sa stala BILLA
  3. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  4. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  5. Noerr advise NEI on acquisition of Kinex
  6. V košickom Kauflande pribudol nový McDonald´s
  7. Duálna akadémia: Na strednej škole sa vzdelávajú, aj zarábajú
  8. SEAT získal titul Company of the Year na CES 2020
  9. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  10. Česko-Slovenský ples sa blíži, v predaji sú posledné vstupenky
  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 17 847
  2. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 12 602
  3. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 10 724
  4. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 9 954
  5. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 9 866
  6. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 8 252
  7. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 988
  8. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 7 408
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 7 326
  10. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 7 262

Téma: Vatikán


Hlavné správy zo Sme.sk

Kolegovia zavraždeného novinára Jána Kuciaka na súde.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Ficov kľúč je Danko

Ak sa SNS nedostane do parlamentu, Smer je vybavený.

Peter Schutz
Protest proti extrémizmu v Levoči.

Neprehliadnite tiež

Trump žije na inej planéte, reaguje Greenpeace po fóre vo švajčiarskom Davose

Jennifer Morgan dodala, žepeniaze, na ktorých jediných Trumpovi záleží, budú na mŕtvej planéte bezcenné.

Thunbergová preniesla svoju kampaň za záchranu klímy aj do USA.

Brazília v súvislosti s pretrhnutím priehrady obžalovala ťažobnú spoločnosť

Pretrhnutie priehrady si vyžiadalo 270 obetí na životoch.

Záchranári prehľadávajú nánosy bahna.

Americký Senát začal diskusiu v rámci impeachmentu voči Trumpovi

Demokrati obvinili McConnella z toho, že chce proces skomplikovať.

Debata v rámci historického procesu ústavnej žaloby voči prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi.

Nebudeme plniť sľub o zmrazení raketových testov, vyhlásila Severná Kórea

Kim stanovil koniec decembra ako posledný termín pre rozhovory so Spojenými štátmi o denuklearizácii.

Ilustračné foto.