SME
Streda, 26. jún, 2019 | Meniny má Adriana

Pápež František schválil zmenu znenia Otčenáša

Nové znenie odobrila aj Talianska biskupská konferencia.

Pápež FrantišekPápež František(Zdroj: SITA/AP)
Článok pokračuje pod video reklamou

VATIKÁN. Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy "...a neuveď nás do pokušenia" bude platný výraz "... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu". Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI).

Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.

Pápež v roku 2017 povedal, že podľa jeho presvedčenia by malo byť znenie tejto základnej kresťanskej modlitby zmenené.

"Nie je to dobrý preklad, pretože hovorí o Bohu, ktorý zvádza na pokušenie. Ten, kto podlieha pokušeniu, som však ja sám; on ma do pokušenia netlačí _ to Otec nerobí; Otec ti pomáha okamžite vstať. Do pokušenia nás vedie Satan, je to jeho pôsobisko," povedal František pre stanicu TV2000.

Podľa Biblie naučil Ježiš Kristus znenie tejto modlitby svojich učeníkov, keď sa opýtali, ako sa majú modliť.

Kresťania na celom svete sa učia Otčenáš naspamäť.

Niektorí vyjadrili v súvislosti so zmenou znenia modlitby znepokojenie. Philip Lawler, redaktor konzervatívnej webovej stránky Catholic World News, v roku 2017 vyhlásil, že inkriminovaná zmena je "veľmi znepokojujúca", pretože Otčenáš je príliš hlboko zakorenený vo vedomí veriacich.

"Pápež František má vo zvyku hovoriť veci, ktoré ľudí mätú, a toto je jedna z nich. Človek sa iba čuduje, kedy to prestane. Čo ešte bude nasledovať? Znepokojenie stále rastie," uviedol Lawler pre denník The New York Times.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Krása verzus hrozba. Ako si užiť slnko bez rizika?
  2. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch
  3. Putujte v Čechách! Zlatá stezka-najdlhšia pešia trasa v Európe
  4. Myslíte si, že vás lepok v potravinách neprekvapí? Otestujte sa
  5. Horúce počasie a zlé skladovanie rýchlo znehodnocuje potraviny
  6. Aké je primerané vreckové? Deti by ho mali dostávať včas
  7. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti?
  8. Letná dovolenka 2019 s odletom z rôznych kútov Slovenska
  9. Prečo je elektromobil ekologický na Slovensku a v Poľsku nie?
  10. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne.
  1. Gartner označil Atos za lídra
  2. Putujte v Čechách! Zlatá stezka-najdlhšia pešia trasa v Európe
  3. Tepelné hospodárstvo Moldava pokračuje v modernizácii
  4. Horúce počasie a zlé skladovanie rýchlo znehodnocuje potraviny
  5. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch
  6. Myslíte si, že vás lepok v potravinách neprekvapí? Otestujte sa
  7. Ľadový expres sa vracia! Kam si vyraziť?
  8. Unikátna liečba kĺbov a chrbtice v Leviciach odstráni bolesť
  9. Ready-made spoločnosť a jej nevýhody
  10. Even Lonely Planet recommends a summer in Slovakia’s High Tatras
  1. Prečo je elektromobil ekologický na Slovensku a v Poľsku nie? 21 163
  2. Aké je primerané vreckové? Deti by ho mali dostávať včas 19 014
  3. Letná dovolenka 2019 s odletom z rôznych kútov Slovenska 11 879
  4. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch 9 177
  5. Známy výrobca oslavuje 50 rokov. Ponúka výrazné zľavy 7 231
  6. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti? 4 512
  7. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne. 4 035
  8. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu 3 560
  9. Pivo, káva a horká čokoláda. Na niektoré chute musíme vyzrieť 3 064
  10. Stavebné pozemky s dobrou dostupnosťou do centra konečne na trhu 2 927

Téma: Vatikán


Hlavné správy zo Sme.sk

Kiska: S Kollárom by som spolupracoval, len ak by bol jazýčkom na váhach

Viac času ako v Bratislave budem v regiónoch, hovorí Kiska.

Ktoré autá najrýchlejšie strácajú hodnotu a ktoré si ju držia?

Mýty o prepade cien áut značky Dacia neplatia.

Škoda Yeti
Apple Pay prišlo na Slovensko.

Neprehliadnite tiež

V Paname a Kostarike zaznamenali silné zemetrasenie

Zemetrasenie malo epicentrum v hĺbke desať kilometrov pod povrchom.

Zemetrasením poznačená pôda v meste Puerto Santa Gema.

Kanadský lekár používal na umelé oplodnenie vlastné spermie

Osemdesiatročnému mužovi odobrali licenciu.

Ilustračná snímka.

Rakúska prokuratúra preveruje správu o útoku na Stracheho

Muž podozrivý z tohto činu je v súčasnosti na slobode.

Heinz-Christian Strache.

Do ukrajinského parlamentu sa opäť snaží dostať Dart Vader

Má vysokoškolské vzdelanie, vedie spoločnosť Temná strana sily a je členom strany Blok Dartha Vadera.

Prezidentské voľby na UkrajineČlen Internetovej strany, ktorý kandiduje za primátora Kyjeva ako Darth Vader z Hviezdnych vojen, prišiel taktiež voliť. Volebná komisia mu to nakoniec neumožnila, pretože po jej vyzvaní si odmietol zložiť masku a tak si jeho totožnosť členovia komisie nemohli overiť.