SME
Streda, 26. jún, 2019 | Meniny má Adriana

Nemecko vrátilo Izraelu odcudzenú časť archívu Maxa Broda

Max Brod bol priateľom svetoznámeho spisovateľa Franza Kafku.

Franz KafkaFranz Kafka(Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN/BRATISLAVA. Zástupca nemeckého Spolkového kriminálneho úradu (BKA) vrátil v utorok v Berlíne Izraelu odcudzenú časť archívu Maxa Broda, priateľa svetoznámeho spisovateľa Franza Kafku.

Tento archív obsahuje 5000 rukopisných strán a takisto pohľadnicu od Kafku adresovanú Brodovi, píše agentúra AP.

Max Brod (1884-1968) bol pražský rodák a po nemecky píšuci spisovateľ, prekladateľ a skladateľ, ktorý sa zaslúžil o publikovanie literárnej pozostalosti svojho blízkeho priateľa Franza Kafku (1883-1924), jedného z najslávnejších spisovateľov 20. storočia.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zachovali sa vďaka Brodovi

Po prvý raz sa s ním stretol v roku 1902 a patril k jeho najbližším spolupracovníkom.

Počas Kafkovho života bolo uverejnených len niekoľko jeho poviedok, najznámejšie sú Ortieľ (1913), Premena (1915), či V trestaneckej kolónii (1919). Prozaické dielo, značná časť korešpondencie a denníkových zápiskov Franza Kafku sa zachovali práve vďaka Maxovi Brodovi, ktorý našťastie nesplnil jeden z bodov Kafkovho závetu a nespálil všetky jeho zostávajúce rukopisy, listy a denníky.

Významnou mierou tak prispel k jeho celosvetovej sláve.

Po smrti Franza Kafku vydal Brod časť poviedok a románov, ako napríklad Proces (1925), Zámok (1926) a Amerika (1927).

Kultúrne dedičstvo

Sám Brod, ktorý unikol pred nacistami v roku 1939 z Prahy do vtedajšej Palestíny, dal kufor plný rukopisov svojej sekretárke Ester Hoffeovej s tým, že ich má odovzdať akademickej inštitúcii.

Prečítajte si tiež: Listy Milene sú kódom k najskrytejšiemu Kafkovi

Tá si však rukopisy namiesto toho ponechala a časť z nich dokonca s veľkým ziskom predala na dražbách.

Po jej smrti v roku 2007 si nárok na tieto texty uplatňovala jej dcéra Eva Hoffeová, ktorá argumentovala tým, že Kafkove rukopisy legálne zdedila od svojej matky.

Izraelská národná knižnica naproti tomu tvrdila, že všetky Kafkove diela sú kultúrnym dedičstvom, ktoré patrí celému židovskému ľudu a svetovej verejnosti.

Dlhoročný súdny spor

Izraelská národná knižnica viedla o dosiaľ nepublikované zbierky Kafkových rukopisov, ktoré sa nachádzali v Izraeli a vo Švajčiarsku, dlhoročný súdny spor, pripomínajúci svojou absurdnosťou Kafkovo dielo.

Desaťročie trvajúci právny spor uzavrel nedávno verdikt okresného súdu vo švajčiarskom Zürichu.

Podľa neho možno otvoriť niekoľko trezorov nachádzajúcich sa v tomto meste, v ktorých sú uložené Kafkove texty a ich obsah previezť do Národnej knižnice Izraela.

Izraelský najvyšší súd už predtým vydal podobné rozhodnutia v prípade iných rukopisov Franza Kafku, ktoré boli ukryté v sejfoch izraelskej banky a v jednom byte v Tel Avive.

Stále majú hodnotu

Objavili sa špekulácie, že rukopisy by mohli obsahovať aj záverečné časti niektorých nedokončených Kafkových diel.

Niektorí vedci poukazujú na to, že nijaké prevratné objavy očakávať nemožno, ale súčasne pripomínajú, že všetky Kafkove texty majú stále svoju hodnotu, pretože na nich spočíva akási zvláštna "aura" tohto pražského židovského spisovateľa.

Príbeh literárneho dedičstva svetoznámeho spisovateľa ešte nemusí byť uzavretý, keďže nedávno nemecká polícia vo Wiesbadene zaistila 3500 rukopisných strán, ktoré boli ponúkané na čiernom trhu.

Výskumy podľa Hoffeovej ukázali, že by mohlo ísť o dedičstvo Maxa Broda, ktoré zanechal Franz Kafka.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Krása verzus hrozba. Ako si užiť slnko bez rizika?
  2. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch
  3. Putujte v Čechách! Zlatá stezka-najdlhšia pešia trasa v Európe
  4. Horúce počasie a zlé skladovanie rýchlo znehodnocuje potraviny
  5. Myslíte si, že vás lepok v potravinách neprekvapí? Otestujte sa
  6. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti?
  7. Aké je primerané vreckové? Deti by ho mali dostávať včas
  8. Letná dovolenka 2019 s odletom z rôznych kútov Slovenska
  9. Prečo je elektromobil ekologický na Slovensku a v Poľsku nie?
  10. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  1. Gartner označil Atos za lídra
  2. Putujte v Čechách! Zlatá stezka-najdlhšia pešia trasa v Európe
  3. Tepelné hospodárstvo Moldava pokračuje v modernizácii
  4. Horúce počasie a zlé skladovanie rýchlo znehodnocuje potraviny
  5. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch
  6. Myslíte si, že vás lepok v potravinách neprekvapí? Otestujte sa
  7. Ľadový expres sa vracia! Kam si vyraziť?
  8. Unikátna liečba kĺbov a chrbtice v Leviciach odstráni bolesť
  9. Ready-made spoločnosť a jej nevýhody
  10. Even Lonely Planet recommends a summer in Slovakia’s High Tatras
  1. Prečo je elektromobil ekologický na Slovensku a v Poľsku nie? 21 163
  2. Aké je primerané vreckové? Deti by ho mali dostávať včas 19 014
  3. Letná dovolenka 2019 s odletom z rôznych kútov Slovenska 11 879
  4. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch 9 177
  5. Známy výrobca oslavuje 50 rokov. Ponúka výrazné zľavy 7 231
  6. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti? 4 512
  7. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne. 4 035
  8. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu 3 560
  9. Pivo, káva a horká čokoláda. Na niektoré chute musíme vyzrieť 3 064
  10. Stavebné pozemky s dobrou dostupnosťou do centra konečne na trhu 2 927

Téma: Nemecko


Článok je zaradený aj do ďalších tém Izrael a Palestína

Hlavné správy zo Sme.sk

Kiska: S Kollárom by som spolupracoval, len ak by bol jazýčkom na váhach

Viac času ako v Bratislave budem v regiónoch, hovorí Kiska.

Ktoré autá najrýchlejšie strácajú hodnotu a ktoré si ju držia?

Mýty o prepade cien áut značky Dacia neplatia.

Škoda Yeti
Apple Pay prišlo na Slovensko.

Neprehliadnite tiež

V Paname a Kostarike zaznamenali silné zemetrasenie

Zemetrasenie malo epicentrum v hĺbke desať kilometrov pod povrchom.

Zemetrasením poznačená pôda v meste Puerto Santa Gema.

Kanadský lekár používal na umelé oplodnenie vlastné spermie

Osemdesiatročnému mužovi odobrali licenciu.

Ilustračná snímka.

Rakúska prokuratúra preveruje správu o útoku na Stracheho

Muž podozrivý z tohto činu je v súčasnosti na slobode.

Heinz-Christian Strache.

Do ukrajinského parlamentu sa opäť snaží dostať Dart Vader

Má vysokoškolské vzdelanie, vedie spoločnosť Temná strana sily a je členom strany Blok Dartha Vadera.

Prezidentské voľby na UkrajineČlen Internetovej strany, ktorý kandiduje za primátora Kyjeva ako Darth Vader z Hviezdnych vojen, prišiel taktiež voliť. Volebná komisia mu to nakoniec neumožnila, pretože po jej vyzvaní si odmietol zložiť masku a tak si jeho totožnosť členovia komisie nemohli overiť.