SME
Utorok, 22. október, 2019 | Meniny má Sergej

Migranti, práca a zlý Brusel. Ako vidia brexit v jeho britskom srdci

Reportáž zo Sunderlandu.

Prívrženci brexitu putujú zo Sunderlandu až do Londýna, aby podporili odchod z Únie. (Zdroj: TASR/AP)

SUNDERLAND. Keď 23. júna 2016 neskoro večer zverejnila agentúra Reuters prvé sčítané hlasy zo Sunderlandu, bola to pre všetkých, ktorí dúfali v britské zotrvanie v Únii, zlá správa.

Už počas predbrexitových prieskumov verejnej mienky sa ukázalo, že severoanglické mesto patrí k tým, ktoré určujú odstredivý trend. A výsledky to len potvrdili: takmer 62 percent miestnych hlasovalo za brexit, len 38 percent za zotrvanie v Európskej únii.

Aj preto tu Nigel Farage, jeden z lídrov brexitovej kampane, začal minulý týždeň pochod na Londýn pod heslom Chceme istotu, že odídeme. „Sunderland má symbolický význam. Keď práve odtiaľto prišli výsledky, povedali sme si: Ono sa to nakoniec stane!“ vyhlásil Farage, v čase referenda predseda Strany nezávislosti Spojeného kráľovstva (UKIP).

Článok pokračuje pod video reklamou

Sunderland bol vôbec prvým mestom, prvým volebným okrskom, kde zástancovia brexitu zvíťazili. Preto je pre nich bezmála kultovou lokalitou.

Ani Farageovi, ani iným politikom, tu však zatiaľ pomníky nik nestavia. Kvety a sviečky obklopujú sochu úplne iného muža, na ktorého v severoanglickom Sunderlande nemôžu zabudnúť. Socha stojí pred futbalovou arénou Stadium of Light, nablýskaným moderným športovým chrámom pre 46-tisíc divákov.

Znázorňuje trénera Roberta Stokoea, ktorý sa roku 1973 – zhodou okolností v tom istom roku, keď sa Veľká Británia stala členom Európskych spoločenstiev, predchodcu EÚ – postaral o jednu z najväčších senzácií v dejinách anglického futbalu: vo Wembley s druholigovým Sunderlandom porazil vo finále Anglického pohára vtedy špičkový tím Leeds United 1:0.

Brusel nám len hovorí, čo máme a nemáme robiť. Život nám to nezlepšilo, preto sa ľudia rozhodli, že máme odísť.

obyvateľ Sunderlandu

Pre obyvateľov Sunderlandu je futbal stále dôležitý. Lenže zatiaľ čo štadión je stále prvotriedny, s miestnym klubom to ide z kopca. Jeho hráči, známi červeno-bielymi pruhovanými dresmi a čiernymi trenírkami, bojujú až v tretej najvyššej súťaži. Predvlani vypadli z elitnej Premier League a vlani dokonca aj z druhej divízie.

Športový úpadok ako keby nasledoval aj ten ekonomický. Sunderland patrí do oblasti, ktorá sa označuje ako "brexit heartland". Pás na severe a východe Anglicka, kde výrazná väčšina obyvateľov v referende pred tromi rokmi hlasovala za odchod z Európskej únie.

Sunderland rovnako ako mnohé ďalšie mestá v tejto oblasti výrazne postihla globalizácia a útlm priemyslu na ostrovoch. Tunajšie uhoľné bane sú zatvorené, skončila aj tradičná výroba lodí. V prístave a dokoch ostali len malé žeriavy, majáky a rybári.

Odstrčení a zabudnutí

V klubovom obchode priamo na štadióne okukujú dvaja fanúšikovia okolo päťdesiatky suveníry. „Nečakám, že by sa niečo veľmi zmenilo. Hlasoval som za brexit, pretože sa mi nepáči, že dávame toľko peňazí do Európskej únie. Pritom ich potrebujeme tu doma. Pozrite sa, ako je centrum zanedbané,“ hovorí jeden z nich.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5U39 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5U39 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Brexit


Článok je zaradený aj do ďalších tém Veľká Británia

Hlavné správy zo Sme.sk

Glváč po článkoch SME napísal rozhovor so sebou a pretláčal ho cez Kočnera

Podpredseda parlamentu komunikáciu nepoprel, no dôvod na odchod nevidí.

Jarmila Urbancová.
Cynická obluda

Skvelý deň pre spravodlivosť

Za svoju dlhú prokurátorskú prax nebolo veľa dní, keď by Dobroslav Trnka spravil toľko pre boj proti zločinu, ako včera.

Ilustračná foto.

Neprehliadnite tiež

Farmári na Tyršovom nábreží.

Pri prestrelke v Rusku zahynulo päť ľudí

Streľbe mal predchádzať spor o pasienky.

Ilustračná snímka.

Utečenecký tábor v Bosne je už druhý deň bez dodávok vody

Vedenie mesta prestalo dodávať vodu, aby prinútilo vládu premiestniť tisícky migrantov.

Migranti nesú prázdne kanistre na vodu pri utečeneckom tábore Vucjak 21. októbra 2019.
Kanadský premiér Justin Trudeau.