SME
Nedeľa, 15. september, 2019 | Meniny má Jolana

Macron možno navštívi slovenský stánok na knižnom veľtrhu v Paríži

O slovenskom stánku vyšlo viacero článkov a recenzií v novinách, včetne pochvalných recenzii o prekladoch troch kníh Pavla Vilikovského.

Pavel Vilikovský: RAJc je preč (Petrus 2018)Pavel Vilikovský: RAJc je preč (Petrus 2018)(Zdroj: Archív SME)

PARÍŽ. Návšteva francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona na tradičnom knižnom veľtrhu v Paríži - Livre Paris 2019 -, druhom najväčšom na svete, sa očakáva v nedeľu večer alebo v priebehu pondelka.

Organizátori slovenského stánku stále dúfajú, že Macron sa zastaví aj pri slovenských knihách a autoroch. Pre TASR to v sobotu uviedla riaditeľka Literárneho informačného centra (LIC) Miroslava Vallová.

Článok pokračuje pod video reklamou

Málo kníh

Vallová pripomenula, že Slovensko chodí na parížsky knižný veľtrh každý rok, ale väčšinou máva malý stánok. Aj preto, že doteraz bolo málo kníh slovenských autorov preložených do francúzštiny. Zmena nastala po tom, ako si slovenská strana vypočula dobrú radu, aby sa stala čestným hosťom veľtrhu.

Bol pokus vystúpiť pod značkou Vyšehradskej štvorky (V4), napokon sa však slovenský stánok prezentuje vo formáte "Bratislava - pozvané mesto". S tým, že prezentuje celkovú slovenskú literatúru, s rôznymi žánrami, a v prítomnosti 22 autorov.

Začiatok zlomu

V piatok, v otvárací deň, bola na veľtrhu aj ministerka kultúry SR Ľubica Laššáková, spolu s viceprimátorkou Bratislavy Luciou Štasselovou.

"Pri tejto príležitosti vyšlo vyše 25 titulov vo francúzštine, čo je veľký skok. Hoci, ak to porovnáme len s našimi susedmi Poliakmi, Maďarmi a Čechmi, stále sme menší. Dúfame, že tento veľtrh bude začiatok zlomu," opísala Vallová. A dodala, že Francúzi tvrdia, že pre autora, ktorý je predstavený na tomto veľtrhu, sa život zmení. Bude známejší a aj úroveň literárneho prekladu je vždy vysoká a zárukou kvality.

Vallová upozornila, že tohoročná prezentácia na parížskom knižnom veľtrhu je dobrou vizitkou pre slovenskú kultúru. Vyšlo viacero článkov a recenzií v novinách so zmienkou o slovenskom stánku, aj pochvalné recenzie o prekladoch troch kníh Pavla Vilikovského.

Návšteva prezidenta

Povestnou "čerešničkou na torte" by bola návšteva francúzskeho prezidenta, o čo sa slovenskí organizátori, aj slovenské veľvyslanectvo v Paríži, snažili dlhú dobu.

"Riaditeľ veľtrhu mi dnes povedal, že nič nie je isté. Prezidentova prítomnosť sa potvrdzuje len pár hodín pred jeho príchodom. Možno v nedeľu večer alebo, ako sa plánovalo, v pondelok doobeda. Keby prezident Macron zavítal na náš slovenský stánok, bola by to pocta. Ak príde na veľtrh, je pravdepodobné, že zavíta aj na stánok Bratislavy," vysvetlila Vallová.

Riaditeľka LIC upozornila, že v záujme slovenskej strany bolo dostať na veľtrh kvalitnú literatúru - prózu, poéziu a esejistiku, ale organizátori sa nebránili ani prezentácii iného druhu literatúry - stánok ponúka faktografické knihy o Milanovi Rastislavovi Štefánikovi, o Bratislave, ale aj antológiu komiksov a v sekcii vydavateľov sú aj kuchárske knihy, cestopisy či detektívky.

Súčasťou stánku je aj predajná časť, ktorú má na starosti francúzsky partner. Predáva knihy slovenských autorov preložené do francúzštiny. Za prvé dva dni je výsledok "prekvapivo dobrý", čo pre TASR potvrdili aj predavači aj Vallová.

"Vilikovského už vypredali. Predajca je veľmi spokojný," skonštatovala Vallová.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Košický magistrát chce spravovať verejný cintorín a krematórium
  2. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom
  3. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid?
  4. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne
  5. Predaj firmy jednoducho a bezpečne
  6. Zázemie vo finančnom sektore je dôležité. Aj pre bývalého vojaka
  7. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny
  8. Vynovený VW Passat: Stovky drobností
  9. Máte bolesti hlavy či depresie? Vinníkom môže byť intolerancia
  10. Ako si správne sporiť v čase nízkych úrokov?
  1. Košický magistrát chce spravovať verejný cintorín a krematórium
  2. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom
  3. Koliba Expo pripravuje pripravuje novú ponuku špecialít
  4. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid?
  5. Návod na renováciu starých rodinných domov
  6. Spoločnosť HORNBACH otvorila svoju štvrtú predajňu na Slovensku
  7. SEAT vyriešil problém s bezpečnosťou bezkľúčového prístupu
  8. Pozrite sa, kde všade je vhodná fúkaná izolácia
  9. „SPRAVBYT“ Ospravedlňujeme za nepríjemnosti
  10. Aké to je, byť riaditeľom pobočky banky?
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 10 726
  2. Máte bolesti hlavy či depresie? Vinníkom môže byť intolerancia 10 133
  3. Ako si správne sporiť v čase nízkych úrokov? 8 614
  4. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid? 7 061
  5. Vyhrajte cestu okolo sveta 6 831
  6. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta 4 705
  7. Najlepší slovenský výčapník má 22 rokov. Čapovať ho učila žena 4 661
  8. Vynovený VW Passat: Stovky drobností 4 571
  9. Ako fungujú platby mobilom? Bezpečnosť majú na prvom mieste 4 540
  10. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne 4 387

Téma: Kultúra


Neprehliadnite tiež

Johnson hovorí o obrovskom pokroku k dohode s Úniou

Britský premiér zdôraznil svoje odhodlanie vyviesť krajinu z Únie 31. októbra.

Novým britským premiérom a lídrom Konzervatívnej strany bude bývalý minister zahraničných vecí a niekdajší starosta Londýna Boris Johnson.
Zlodeji ukradli zlatý záchod v hodnote milión libier (v prepočte približne 1,1 milióna eur).

Pred predajňou Microsoftu v New Yorku zatkli 76 demonštrantov

Protestujúcim sa nepáčia obchody firmy s Imigračným a colným úradom.

Ilustračné foto.

Bahamy zasiahla tropická búrka, ktorá priniesla silný dážď

Z tropickej búrky Humberto môže podľa meteorológov vzniknúť hurikán.

Zničené Bahamy po hurikáne Dorian.