SME
Nedeľa, 31. máj, 2020 | Meniny má Petronela, PetranaKrížovkyKrížovky

Macron možno navštívi slovenský stánok na knižnom veľtrhu v Paríži

O slovenskom stánku vyšlo viacero článkov a recenzií v novinách, včetne pochvalných recenzii o prekladoch troch kníh Pavla Vilikovského.

Pavel Vilikovský: RAJc je preč (Petrus 2018)Pavel Vilikovský: RAJc je preč (Petrus 2018) (Zdroj: Archív SME)

PARÍŽ. Návšteva francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona na tradičnom knižnom veľtrhu v Paríži - Livre Paris 2019 -, druhom najväčšom na svete, sa očakáva v nedeľu večer alebo v priebehu pondelka.

Organizátori slovenského stánku stále dúfajú, že Macron sa zastaví aj pri slovenských knihách a autoroch. Pre TASR to v sobotu uviedla riaditeľka Literárneho informačného centra (LIC) Miroslava Vallová.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Málo kníh

Vallová pripomenula, že Slovensko chodí na parížsky knižný veľtrh každý rok, ale väčšinou máva malý stánok. Aj preto, že doteraz bolo málo kníh slovenských autorov preložených do francúzštiny. Zmena nastala po tom, ako si slovenská strana vypočula dobrú radu, aby sa stala čestným hosťom veľtrhu.

Skryť Vypnúť reklamu

Bol pokus vystúpiť pod značkou Vyšehradskej štvorky (V4), napokon sa však slovenský stánok prezentuje vo formáte "Bratislava - pozvané mesto". S tým, že prezentuje celkovú slovenskú literatúru, s rôznymi žánrami, a v prítomnosti 22 autorov.

Začiatok zlomu

V piatok, v otvárací deň, bola na veľtrhu aj ministerka kultúry SR Ľubica Laššáková, spolu s viceprimátorkou Bratislavy Luciou Štasselovou.

"Pri tejto príležitosti vyšlo vyše 25 titulov vo francúzštine, čo je veľký skok. Hoci, ak to porovnáme len s našimi susedmi Poliakmi, Maďarmi a Čechmi, stále sme menší. Dúfame, že tento veľtrh bude začiatok zlomu," opísala Vallová. A dodala, že Francúzi tvrdia, že pre autora, ktorý je predstavený na tomto veľtrhu, sa život zmení. Bude známejší a aj úroveň literárneho prekladu je vždy vysoká a zárukou kvality.

Skryť Vypnúť reklamu

Vallová upozornila, že tohoročná prezentácia na parížskom knižnom veľtrhu je dobrou vizitkou pre slovenskú kultúru. Vyšlo viacero článkov a recenzií v novinách so zmienkou o slovenskom stánku, aj pochvalné recenzie o prekladoch troch kníh Pavla Vilikovského.

Návšteva prezidenta

Povestnou "čerešničkou na torte" by bola návšteva francúzskeho prezidenta, o čo sa slovenskí organizátori, aj slovenské veľvyslanectvo v Paríži, snažili dlhú dobu.

"Riaditeľ veľtrhu mi dnes povedal, že nič nie je isté. Prezidentova prítomnosť sa potvrdzuje len pár hodín pred jeho príchodom. Možno v nedeľu večer alebo, ako sa plánovalo, v pondelok doobeda. Keby prezident Macron zavítal na náš slovenský stánok, bola by to pocta. Ak príde na veľtrh, je pravdepodobné, že zavíta aj na stánok Bratislavy," vysvetlila Vallová.

Skryť Vypnúť reklamu

Riaditeľka LIC upozornila, že v záujme slovenskej strany bolo dostať na veľtrh kvalitnú literatúru - prózu, poéziu a esejistiku, ale organizátori sa nebránili ani prezentácii iného druhu literatúry - stánok ponúka faktografické knihy o Milanovi Rastislavovi Štefánikovi, o Bratislave, ale aj antológiu komiksov a v sekcii vydavateľov sú aj kuchárske knihy, cestopisy či detektívky.

Súčasťou stánku je aj predajná časť, ktorú má na starosti francúzsky partner. Predáva knihy slovenských autorov preložené do francúzštiny. Za prvé dva dni je výsledok "prekvapivo dobrý", čo pre TASR potvrdili aj predavači aj Vallová.

"Vilikovského už vypredali. Predajca je veľmi spokojný," skonštatovala Vallová.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými?
  2. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  3. Need an insight into the topic of investment and trust funds?
  4. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky
  5. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  6. Ako efektívne ušetriť na platbách za energie?
  7. Podvodníci na internete útočia počas koronakrízy agresívnejšie
  8. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo
  9. Výnos od 5,5 % do 15 % p.a
  10. Nový portál Volvujem.sk je ako virtuálny showroom
  1. 5 užitočných rád, ako si vybrať správnu klimatizáciu
  2. Ako vyberať AKU techniku?
  3. Sunar s ešte lepšou receptúrou a v novom šate
  4. Night Vision: Jak dobre vidí vaša autokamera v noci?
  5. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  6. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  7. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  8. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými?
  9. Minerálna vlna má vysokú pevnosť aj vo väčších hrúbkach
  10. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  1. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými? 23 217
  2. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky 23 112
  3. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku 18 747
  4. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 11 987
  5. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 10 175
  6. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 10 125
  7. Ako správne dezinfikovať byt, bytový dom, auto či firmu 9 828
  8. Ako vytriediť Mekáč doma? 9 612
  9. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME 9 481
  10. 5 tipov, ako si vlastnoručne zlepšiť bývanie. Zvládne ich každý 9 455
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Žlté vesty
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto.
Protesty v Minneapolise pokračujú.
Bojnický zámok.

Súkromná raketa vyniesla po prvý raz ľudí do vesmíru, mieria k ISS

Vesmírna loď sa k ISS pripojí asi po 19 hodinách letu.

SpaceX v sobotu odštartovala pilotovanú misiu Demo-2.

Neprehliadnite tiež

Belgický princ sa na večierku v Španielsku nakazil koronavírusom

Princovi hrozí pokuta, na párty bolo viac ľudí, ako je povolené.

Do domovov dôchodcov už sanitky ani nevyrážajú. Sanitári radšej ratujú tých, ktorí majú šancu na uzdravenie, hovorí slovenská lekárka v Madride.

V Rusku sa koronavírusom nakazilo už viac ako 400-tisíc ľudí

V Rusku pribúdajú denne tisícky nakazených.

V Rusku pribúdajú tisíce nakazených koronavírusom.

O úrad lyonského arcibiskupa má záujem aj žena

Kandidatúra teologičky je do veľkej miery provokácie, chce poukázať na postavenie žien v cirkvi.

Kardinál Philippe Barbarin prichádza na súd v Lyone.

Biden odsúdil násilnosti pri protestoch v USA

Demonštrácie proti policajnej brutalite sa rozšírili do viacerých amerických miest.

Joe Biden.