VARŠAVA. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu v stredu večer šokoval novinárov vo Varšave, keď im v prestávke mierovej konferencie o Blízkom východe okrem iného hovoril o tom, že vojna s Iránom je spoločným záujmom Izraela a niektorých arabských krajín.
Agentúra Associated Press (AP) k tomu píše, že hoci Netanjahu je povestný svojimi ostrými a šokujúcimi vyhláseniami, slová o vojne proti Iránu sú od neho nečakané.
"Nie je jasné, či sa Netanjahu len nepomýlil, jeho úrad zatiaľ na žiadosť o vysvetlenie nereagoval," uvádza AP.
Netanjahu podľa prítomných novinárov však vojnu proti Iránu jednoznačne zmienil.
Zmätky na sociálnej sieti
Pred hlavným rokovaním s predstaviteľmi 60 krajín, vrátane niektorých blízkovýchodných, Netanjahu povedal, že "ide o rokovanie s predstaviteľmi popredných arabských krajín, ktoré si sadnú spolu s Izraelom, aby rokovali o našom spoločnom záujme, ktorým je vojna proti Iránu."
Anglický prepis vyjadrenia so slovným spojením "vojna proti Iránu" pôvodne priniesol aj oficiálny účet premiéra Netanjahua na twitteri.
Neskôr však tento príspevok zmazali a spojenie "vojna proti Iránu" nahradili spojením "boj proti Iránu".
Kanadský novinár a spisovateľ Jeet Heer na twitteri napríklad upozorňuje, že mohlo ísť iba o zlý preklad zo strany kancelárie premiéra. "Netanjahu sa totiž často pohybuje na tenkom ľade a jeho bojovná rétorika sa niekedy takmer až približuje k vyhrážkam vojnou," píše.
Loading
...Irán hovorí o zničení Izraela
Irán dlhé desaťročia otvorene hovorí o zničení Izraela a je to jeho oficiálna politika.
Izrael z času na čas podnikal na území tejto krajiny tajné vojenské operácie, ktorých cieľom bolo sabotovať iránsky jadrový program.
Slová o regulárnej vojne proti Iránu sú však niečím, čomu sa doteraz izraelskí politici vyhýbali a aj z úst Netanjahua, ktorý sa radí na izraelskej politickej scéne k "jastrabom", sú šokujúce.
