Svoj najúspešnejší román písal viac ako rok v prenajatej izbe nad nočným klubom Filipino.
Čínsky autor Chin Yang Lee skúmal vo svojej knihe konflikt medzi prvou a druhou generáciou prisťahovalcov v čínskej štvrti v San Franciscu.
Jeho novela „The Flower Drum Song“, ktorá patrila medzi jeho najpredávanejšie, vyvolala kultúrnu diskusiu o ázijských stereotypoch.
Yang Lee počas svojej sedemdesiat ročnej kariéry napísal niekoľko zväzkov historickej beletrie, no žiadna z nich čitateľov nezasiahla do takej miery, ako jeho novela z kalifornskej čínskej štvrte.
Stačili dve slová
C.Y. Lee zomrel minulý rok 8. novembra v dome svojej dcéry Angely Leeovej v Los Angeles vo veku 102 rokov. Príčinou smrti bolo zlyhanie obličiek. Rodina o úmrtí informovala až v januári.
Yang Lee sa stal senzáciou cez noc a tak si ho mnohí aj pamätajú. No keď prišiel počas druhej svetovej vojny z Číny do Spojených štátov amerických na študentské víza, musel žiť niekoľko rokov v utajení.
Pracoval ako editor a publicista pre jedny miestne čínske noviny.
„Vedel som o všetkom, čo sa dialo Chinatowne. Na základe toho som vytvoril postavy vrátane mojej rodiny a priateľov,“ povedal podľa New York Times autor pre agentúru Associated Press v roku 2002.
Lee však nevedel zohnať človeka, ktorý jeho knihu privedie k životu. Odmietol ho takmer každý významný vydavateľ v New Yorku.
Neskôr sa novela dostala do rúk osemdesiat ročného pána na nemocničnom lôžku, ktorý veľkoplošnému vydavateľstvu posielal návrhy zaujímavých kníh s pútavým príbehom.
„Bol veľmi chorý, no prečítal si, čo som napísal. Nemal dostatok energie na niekoľko stranové kritické hodnotenie," spomínal Lee.
"Napísal iba dve slová a zomrel. Prečítajte to. Bez týchto slov by môj román nikdy nepublikovali."
