SME
Utorok, 10. december, 2019 | Meniny má Radúz

Hnutie MeToo zasiahlo aj vianočnú klasiku. Ona hovorí nie, on nalieha

Rádio nebude hrať Baby it's cold outside.

Načítavám video...

BRATISLAVA. Slečna sa snaží ísť domov, partnerovi hovorí, že sa o ňu budú báť, že otec bude nervózny a susedia budú mať reči.

On ju však tak jednoducho pustiť nechce. Opakuje, že vonku je príliš zima, mala by si s ním dať ešte jeden drink a užívať si atmosféru pri krbe.

Takto sa dá zhrnúť príbeh v texte piesne Baby it's cold outside. Ak by vznikla dnes, zrejme by vyvolala pozornosť, no ona pochádza z roku 1944, keď ju napísal Frank Loesser, a medzitým sa stala americkou vianočnou klasikou, ktorú prespieval aj Tom Jones či Lady Gaga.

Hnutie MeToo však dobieha aj túto pieseň.

Článok pokračuje pod video reklamou

Manipulatívny text

„Pieseň síce vznikla v inom období, ale text sa môže zdať manipulatívny a nesprávny,“ napísal v blogu moderátor clevelandského rádia Star 102 Glenn Anderson.

Osobitne citlivá je pasáž, kde sa slečna muža pýta, čo to má v nápoji, čo pripomína praktiky, keď sa muži snažia nasypať ženám do pohárov drogy, aby ich potom omámené znásilnili, píše web Salon.com.

„V súčasnosti sú ľudia často precitlivení a ľahko sa urazia, ale vo svete, kde hnutie MeToo dalo ženám konečne hlas, ktorý si zaslúžia, nemá táto pieseň miesto,“ zdôvodnil poslucháčom, prečo pred týmito vianocami klasickú pieseň na vlnách Star 102 počuť nebudú.

Rádio sa tak postavilo aj proti vlastným poslucháčom. V ankete na facebooku až 94 percent ľudí hlasovalo za možnosť, aby sa pieseň hrala, lebo je to klasika.

Viacerí pritom upozorňujú, že dôležitý je historický kontext. Komička Jen Kirkman napríklad poukazuje na fakt, že fráza týkajúca sa nápoja mala v tridsiatych rokoch minulého storočia iný význam. Dodáva, že celá pieseň je oveľa komplexnejšia než sa môže javiť na prvý pohľad.

Nie znamená nie

„Skutočne posunula hranicu súhlasu,“ hovorí o piesni šéfka clevelandského centra pre pomoc znásilneným Sondra Millerová. Myslí si, že napriek tomu, že pieseň vznikla dávno, treba jej text vnímať zo súčasnéhi pohľadu.

„Postava v piesni hovorí nie a obsah naznačuje, že by to mohlo v skutočnosti znamenať aj áno,“cituje ju BBC. „Myslím si, že v roku 2018 už vieme, že súhlas sa vyjadruje slovom áno a ak niekto povie nie, tak nesúhlasí a vtedy treba prestať.“

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Deti potrebujú na Vianoce rodinu. Drahé dary ju nenahradia
  2. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  3. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  4. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  5. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  6. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  7. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  8. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  9. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  10. Dotácie stlačili cenu ekologických Volkswagenov na minimum
  1. ŠKODA AUTO Slovensko vysadila v Petržalke stromovú alej
  2. Predíďte úniku dokumentov. Označkujte ich
  3. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  4. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  5. Prohibition of competition after employment termination
  6. Family winter paradise - Bachledka Ski & Sun
  7. Čo znamená spomalenie hospodárskeho rastu pre Slovensko?
  8. Deti potrebujú na Vianoce rodinu. Drahé dary ju nenahradia
  9. Zálohovanie PET fliaš je úspech, stopka výrubom bola prioritou
  10. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  1. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 13 730
  2. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 12 864
  3. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť? 12 133
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny 10 491
  5. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 10 348
  6. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 9 014
  7. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 8 961
  8. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov 8 364
  9. Čo chýba deťom v pestúnskych rodinách? Láska to nie je 7 984
  10. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 7 856

Téma: Metoo


Článok je zaradený aj do ďalších tém Sexuálne násilie a sexuálne zneužívanie

Neprehliadnite tiež

Súd v Haagu zasadá vo veci údajnej genocídy Rohingov v Mjanmarsku

Na čele delegácie je nositeľka Nobelovej ceny mieru z roku 1991 Aun Schan Su Ťij.

Pohľad do súdnej siene Medzinárodneho súdneho dvora počas zasadnutia vo veci údajnej genocídy Rohingov v Mjanmarsku 10. decembra 2019 v Haagu.

Dvoch bývalých premiérov odsúdili v Alžírsku za korupciu

Ahmad Ujahjá a Abdalmálik Salál sa dozvedeli verdikt súdu v utorok.

Ahmad Ujahjá.

Hlavný organizátor útoku v petrohradskom metre dostal doživotie

Útok v Petrohrade sa uskutočnil v apríli roku 2017.

K výbuchu nálože nastraženej vo vagóne súpravy metra došlo 3. apríla 2017.
Na archívnej snímke z februára 2005 Jurij Lužkov.