Hnutie MeToo zasiahlo aj vianočnú klasiku. Ona hovorí nie, on nalieha

Rádio nebude hrať Baby it's cold outside.

Načítavám video...

BRATISLAVA. Slečna sa snaží ísť domov, partnerovi hovorí, že sa o ňu budú báť, že otec bude nervózny a susedia budú mať reči.

On ju však tak jednoducho pustiť nechce. Opakuje, že vonku je príliš zima, mala by si s ním dať ešte jeden drink a užívať si atmosféru pri krbe.

Takto sa dá zhrnúť príbeh v texte piesne Baby it's cold outside. Ak by vznikla dnes, zrejme by vyvolala pozornosť, no ona pochádza z roku 1944, keď ju napísal Frank Loesser, a medzitým sa stala americkou vianočnou klasikou, ktorú prespieval aj Tom Jones či Lady Gaga.

Hnutie MeToo však dobieha aj túto pieseň.

Manipulatívny text

„Pieseň síce vznikla v inom období, ale text sa môže zdať manipulatívny a nesprávny,“ napísal v blogu moderátor clevelandského rádia Star 102 Glenn Anderson.

Osobitne citlivá je pasáž, kde sa slečna muža pýta, čo to má v nápoji, čo pripomína praktiky, keď sa muži snažia nasypať ženám do pohárov drogy, aby ich potom omámené znásilnili, píše web Salon.com.

„V súčasnosti sú ľudia často precitlivení a ľahko sa urazia, ale vo svete, kde hnutie MeToo dalo ženám konečne hlas, ktorý si zaslúžia, nemá táto pieseň miesto,“ zdôvodnil poslucháčom, prečo pred týmito vianocami klasickú pieseň na vlnách Star 102 počuť nebudú.

Rádio sa tak postavilo aj proti vlastným poslucháčom. V ankete na facebooku až 94 percent ľudí hlasovalo za možnosť, aby sa pieseň hrala, lebo je to klasika.

Viacerí pritom upozorňujú, že dôležitý je historický kontext. Komička Jen Kirkman napríklad poukazuje na fakt, že fráza týkajúca sa nápoja mala v tridsiatych rokoch minulého storočia iný význam. Dodáva, že celá pieseň je oveľa komplexnejšia než sa môže javiť na prvý pohľad.

Nie znamená nie

„Skutočne posunula hranicu súhlasu,“ hovorí o piesni šéfka clevelandského centra pre pomoc znásilneným Sondra Millerová. Myslí si, že napriek tomu, že pieseň vznikla dávno, treba jej text vnímať zo súčasnéhi pohľadu.

„Postava v piesni hovorí nie a obsah naznačuje, že by to mohlo v skutočnosti znamenať aj áno,“cituje ju BBC. „Myslím si, že v roku 2018 už vieme, že súhlas sa vyjadruje slovom áno a ak niekto povie nie, tak nesúhlasí a vtedy treba prestať.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štefánka by Pulitzer
  2. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  5. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  6. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  7. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  8. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  9. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  10. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  1. Na Slovensku sa vydáva najviac učiteľských preukazov
  2. Prihlásili ste sa ako dobrovoľník na Olympiádu v Tokiu?
  3. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  4. Štefánka by Pulitzer
  5. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  6. Konferencia - EU support for research
  7. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  8. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  9. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  10. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 24 625
  2. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 19 163
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 7 369
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 7 037
  5. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 6 897
  6. Štefánka by Pulitzer 5 383
  7. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 5 325
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 3 493
  9. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 3 268
  10. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a. 3 081

Téma: Metoo


Hlavné správy zo Sme.sk

Píše Martin Kugla

Prezidentskú kampaň vyhrávajú extrémisti

Krajne pravicoví kandidáti majú v prieskumoch hrozivé výsledky.

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Udalosťou týždňa je dekapitácia ústavného súdu (týždeň Petra Schutza)

Smer s ľudskou tvárou nečakajte.

AUTORSKÁ STRANA MIRIAM MOLNÁROVEJ

Rozhovor s priemerným Američanom

Kľúčom je nájsť cestu k obnoveniu strednej triedy.

Neprehliadnite tiež

Silný vietor sa prehnal Chorvátskom i Talianskom, vyžiadal si najmenej tri obete

Pre vietor pozastavili trajektovú dopravu na talianske ostrovy.

Niektoré týždne počas protestu si Alexandria zažila naozaj neúprosný dážď a brutálny vietor.

V rakúskom Amstettene sa strieľalo, sú dvaja zranení

Policajti zadržali 42-ročného ozbrojeného Kosovčana.

Ilustračné foto.

Na hranici sa odohráva boj o moc nad Venezuelou

Guaidó sa za lídra vyhlásil pred mesiacom.

Národná garda blokuje most na hranici s Kolumbiou. Pomoc do krajiny nepustia.

Kardinál: Cirkev ničila záznamy o zneužívaní

Obete zneužívania boli umlčiavané.

Ilustračné foto.

Jobbik pokračuje v odpore proti Fideszu, rozhodli na zjazde

Zjazd určil krátkodobé a dlhodobé ciele Jobbiku.

Logo strany Jobbik.