Poznámka od Karen Attiahovej, editorky zahraničných komentárov v denníku Washington Post:
Dostala som tento komentár od prekladateľa a asistenta Džamála Chášukdžího deň po tom, ako Džamál v Istanbule zmizol. Washington Post zdržal jeho zverejnenie, pretože sme dúfali, že Džamál sa vráti a spolu ho zeditujeme. Teraz to musím pripustiť: už sa to nestane. Toto je jeho posledný príspevok, ktorý pre Washington Post editujem. Skvele vystihuje jeho oddanosť a vášeň k slobode v arabskom svete. Slobode, za ktorú pravdepodobne zaplatil životom. Som vďačná, že si pred rokom zvolil Washington Post ako svoj posledný novinársky domov a že sme mali šancu spolupracovať.
Nedávno som si na webe čítal správu Sloboda vo svete za rok 2018, ktorú zverejnila organizácia Freedom House a došiel som k závažnému zisteniu. Len jediná krajina arabského sveta bola označená ako „slobodná“.
Netrestať Saudov by bola ukážka dvojakého metra Čítajte Bolo to Tunisko. Na druhom mieste skončilo Jordánsko, Maroko a Kuvajt, označené ako „čiastočne slobodné“. Ostatné krajiny arabského sveta sú považované za „neslobodné“.
Výsledkom je, že Arabi žijúci v týchto krajinách sú neinformovaní alebo informovaní nesprávne. Nemôžu sa adekvátne vyjadrovať ani verejne diskutovať o témach, ktoré ovplyvňujú ich región aj každodenné životy.
Vo verejnej debate je dominantný štátom riadený naratív a hoci mu mnohí neveria, veľká väčšina obyvateľstva sa stala obeťou tohto falošného naratívu. Bohužiaľ, je len malá šanca, že sa táto situácia môže zmeniť.
