PEKING, BRATISLAVA. Jednoduchá kresba, ktorá sa skladá len z niekoľkých čiar. Hlavná postava Matti má na hlave čiapku vo fínskych národných farbách. A výjav, aký sa bežne odohráva v nákupných centrách.
Postava ponúka bezplatnú ochutnávku a muž s fínskou čiapkou len zmätene postáva obďaleč. „Chceš si zobrať vzorku zadarmo, ale nechceš sa rozprávať s predajcom,“ píše sa pod obrázkom. Bojí sa, že ak ochutná, nakoniec si bude musieť výrobok kúpiť.
Takto vyzerá jeden z komiksov zo série fínska nočná mora, ktorý sa stal na sociálnych sieťach natoľko obľúbený, že mandarínska čínština má osobitné slovo, ktoré znamená „dušou Fín“. Čing-fen.
V krajine s 1,4 miliardy ľudí je osobný priestor považovaný za luxus. Tlačiť sa je normálne, kto sa netlačí napríklad do metra, vyvolá nedočkavé pohľady, píše Guardian.
Číňania súkromie neuznávajú
Ľudia v obrovských mestách často žijú v malých bytoch, pospia si pri stole na pracovisku alebo na lavičke v parku či v múzeách.
Loading
...Súkromný priestor či súkromný majetok má aj negatívnu politickú konotáciu. Počas vlády Mao Ce-tunga štátna propaganda tieto výrazy priraďovala nenávidenej buržoázii, a tak sa to aj do čínskeho kolektívneho vedomia dostalo ako niečo nežiaduce.
A predsa sú v Číne ľudia, ktorí chcú obmedzovať kontakt s ostatnými na minimum, nechcú viesť zdvorilostné rozhovory.
Matti, podľa komiksu typický Fín, neznáša preľudnené priestory a neformálne konverzácie. Tak sa z neho postupne stal symbol pre ľudí, ktorí sa cítia „dušou Fínmi“.
Fínsky raj
„Fínsko je rajom pre ľudí, ktorí majú sociálnu fóbiu,“ cituje Guardian jedného z používateľov čínskej sociálnej siete WeChat.
„Som čing-fen, prosím, nerušte ma, ak to nie je nevyhnutné,“ napísal zas v eseji ďalší používateľ na stránke Douban.
„Aj vy sa vidíte v Mattim?“ pýta sa. „Je nesmelý, introvertný, životné skúšky nie sú len Mattiho nočnou morou. My všetci sa bojíme osamelosti, ale oveľa viac túžime po tom, aby sa rešpektovala naša osobná zóna a súkromie.“
