SME
Štvrtok, 18. júl, 2019 | Meniny má Kamila

Rakúsky minister obrany zrušil rodovo neutrálne slová v armáde

Minister obrany Mario Kunasek tvrdí, že rodovo vyvážené slová narúšajú komunikáciu.

Mario Kunasek.Mario Kunasek.(Zdroj: TASR/AP)

VIEDEŇ. Rakúska armáda prestane používať novodobé výrazy, ktorých účelom je zaistiť rodovú vyváženosť v nemeckom jazyku.

V komunikácii ozbrojených síl sa tak v budúcnosti nebudú objavovať slová s "vnútorným I", ako je napríklad "StudentInnen", teda zložený tvar zo slov študenti a študentky.

Článok pokračuje pod video reklamou

Minister obrany Mario Kunasek oznámil túto zmenu v rozhovore pre piatkové vydanie denníka Kronen Zeitung.

"Feministické jazykové smernice ničia štruktúru nášho materinského jazyka, čo speje až k nečitateľnosti a nezrozumiteľnosti," povedal minister z pravicovo-populistickej Slobodnej strany Rakúska (FPÖ).

Prečítajte si tiež: Švédi dostanú inštrukcie, ako sa správať v prípade vojny Čítajte 

Podľa uvedeného periodika chce Kunasek odstrániť z armády všetky formulácie, ktoré "zbytočne narúšajú" vyjadrovanie.

Používanie rodovo vyvážených slov vychádzalo z nariadenia prijatého v roku 2001, nebolo však záväzné a podľa súčasného názoru sa v praxi neosvedčilo.

V prípade vhodnosti však nie je vylúčený iný spôsob, ako zrovnoprávniť pohlavia v jazyku - napríklad nahradením spomínaného slova "StudentInnen" výrazom "die Studierenden", teda študujúci, napísali Kronen Zeitung.

Rakúsky verejnoprávny rozhlas a televízia (ORF) uviedli, že ohlásenú zmenu odsúdila mládežnícka organizácia opozičnej Sociálnodemokratickej strany Rakúska (SPÖ), ako aj združenie pracovníčok médií Frauennetzwerk Medien.

Mladí sociálni demokrati pritom vyjadrili názor, že FPÖ sa týmto spôsobom iba snaží odpútať pozornosť od plánovaných zmien v zdravotníctve.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Elektromobily kúpime lacnejšie. Na cestách bude viac ekovozidiel
  2. Už to na vás niekedy padalo?
  3. Príbeh Maťa Homolu: Od malička srdcom pretekár
  4. Najefektívnejšie vám hladinu železa v tele doplní hémové železo
  5. Dvanásť zaujímavých výletov na spestrenie dovolenky v Turecku
  6. Tohtoročná Pohoda bude BEZ starostí
  7. Výnimočná učiteľka z Ružomberka
  8. Tipy, ako si vybrať najlepší televízor a ušetriť až 1960 €
  9. Hodnotenie profesionála: Dovolenka v Bulharsku
  10. Priláka Bratislava prestížne kongresy?
  1. Buďte na cestách v bezpečí pomocou kamery Mio MiVue 751 !
  2. Elektromobily kúpime lacnejšie. Na cestách bude viac ekovozidiel
  3. Tipy kde v lete ušetrite najviac a čo si určite nenechajte újsť
  4. Oslava 50. výročia pristátia na Mesiaci aj v Košiciach
  5. Už to na vás niekedy padalo?
  6. Príbeh Maťa Homolu: Od malička srdcom pretekár
  7. 15. ročník letnej školy pre študentov z TEC Monterrey, Mexiko
  8. Najefektívnejšie vám hladinu železa v tele doplní hémové železo
  9. S Erasmom v Českej republike
  10. Životné jubileum profesora Ing. Ivana Gschwendta, DrSc.
  1. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch 22 458
  2. Hodnotenie profesionála: Dovolenka v Bulharsku 10 277
  3. Dvanásť zaujímavých výletov na spestrenie dovolenky v Turecku 9 387
  4. Výnimočná učiteľka z Ružomberka 8 905
  5. Rezervujte si last minute dovolenku so zľavou až do 70% 7 112
  6. Koľko stojí najlacnejší elektromobil? Cena vás poteší 5 699
  7. Nauč sa ovládať svoje auto! Skryté funkcie kľúča 5 507
  8. Tipy, ako si vybrať najlepší televízor a ušetriť až 1960 € 5 011
  9. Najefektívnejšie vám hladinu železa v tele doplní hémové železo 4 289
  10. Najväčšia banka zlacňuje hypotéky na rekordných 0,89 % 3 370

Téma: Rakúsko


Hlavné správy zo Sme.sk

Danko kolegov pobavil, jeho projekt považujú za megalomanský

Danko robí z politiky kocúrkovo, vraví Budaj.

Stavba stožiaru pred budovou Národnej rady.
Dobré ráno

Dobré ráno: Prokurátor Kováčik má problém, no Tóthovi sa nedá veriť

Nové informácie z vyšetrovania vraždy.

Na snímke zľava Marin Ljubičič, Novica Erakovič (obaja Nikšič) a Dejan Dražič (Slovan) bojujú o loptu počas prvého zápasu 1. predkola Ligy majstrov ŠK Slovan Bratislava - Sutjeska Nikšič 10. júla 2019 v Bratislave.
Komentár Zuzany Kepplovej

Podvedomie stožiaru

Stožiar by nás ani netrápil.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Neprehliadnite tiež

Nemecká polícia zakročila voči osobám podozrivým z radikalizmu

Razia sa zamerala proti ľuďom z islamistických kruhov.

Ilustračné foto
Ilustračné foto.

Nový gécky parlament zložil slávnostný sľub

V parlamente má zastúpenie šesť politických strán.

Grécky parlament v novom zložení.

USA kritizujú Rusko pre netransparentné rozmiestnenie jadrových zbraní

Moskva obviňuje USA z narúšania celosvetového systému kontroly zbraní.

Pakistan má jadrové zbrane, oficiálne sa nimi bráni pred Indiou.