SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky

Francúzske dieťa menom Džihád zakázali. Rodičia ho musia premenovať

Podľa francúzskych zákonov smú dať rodičia svojmu potomkovi akékoľvek krstné meno, ak to neškodí záujmom dieťaťa. Zakázali aj meno Nutella.

Ilustračná fotografia.Ilustračná fotografia. (Zdroj: TASR/AP)

TOULOUSE. Súd v juhofrancúzskom meste Toulouse rozhodol, že rodičia musia svojho syna premenovať z Jihada (Džiháda) na Jahida (Džahída), nakoľko prvé z mien by mohlo negatívne ovplyvniť chlapcov život. Informoval o tom v pondelok vo svojej francúzskej mutácii spravodajský server The Local.

Na chlapcovo krstné meno tamojšiu prokuratúru upozornila radnica v Toulouse ešte vlani v lete po tom, ako sa rodičia rozhodli, že mu do rodného listu zapíšu meno Jihad.

Podľa francúzskeho občianskeho zákonníka smú dať rodičia svojmu potomkovi akékoľvek krstné meno, ak to neškodí záujmom dieťaťa. Práve tomuto pravidlu však už v minulosti nevyhovel celý rad mien ako napríklad Nutella či Fraise (po francúzsky jahoda), ktoré úrady zakázali.

Skryť Vypnúť reklamu

Samotné slovo džihád znamená v arabčine úsilie, boj či sebazaprenie, nie však "svätú vojnu" - význam, ktorý tomuto pojmu podľa servera The Local.fr mnohí prisudzujú. Zdanlivo teda nie je dôvod na to, aby sa takéto slovo nemohlo stať krstným menom.

Francúzsko však zažilo v ostatných rokoch niekoľko smrtiacich teroristických útokov, ktorých strojcami boli práve tamojší džihádisti. Krajina je tak na pozore a meno ako Jihad miestne úrady vôbec neprijímajú dobre, priblížil portál The Local.fr.

Súd v Toulouse nariadil, aby chlapcovi vydali nový rodný list s menom Jahid. K obdobnému prípadu došlo už pred dvoma rokmi v severofrancúzskom meste Roubaix. Aj vtedy chceli rodičia svojho potomka pomenovať Jihad, keď im to však nebolo umožnené, rozhodli sa sami vymeniť v mene samohlásky a dieťa nazvať Jahid.

Skryť Vypnúť reklamu

Server The Local ešte v roku 2013 informoval o prípade matky, ktorá svojho trojročného syna Jihada poslala do francúzskej školy vo svetri s francúzskym nápisom "Som bomba" na prednej a svojím menom a ďalším nápisom "Narodený 11. septembra" na zadnej strane. Súd jej za "velebenie zločinu" stanovil jednomesačný podmienečný trest odňatia slobody a tiež pokutu vo výške 2000 eur.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  3. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  4. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  5. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  6. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Spravte si zásoby zdravia
  2. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  3. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  4. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  5. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  6. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  9. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  10. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 191
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 468
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 299
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 761
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 646
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 101
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 639
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 286
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 278
  10. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád 2 239
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda Národnej rady Boris Kollár počas príhovoru

Policajti si idú filmové triky.


22. sep
Slovenský vedec Pavol Čekan zo spoločnosti MultiplexDX.

Vystúpi na Európskej noci výskumníkov.


21 h
Nataša Holinová

Slovenské opatrenia proti šíreniu nákazlivej choroby sú na hranie.


6 h

Neprehliadnite tiež

Koronavírus by na budúcu jar mohol byť podobný ako bežné prechladnutie.


TASR 16m
Václav Klaus

Trápi ho vysoký tlak.


TASR 29m
Ilustračná snímka.

Každoročne predčasne zomrie sedem miliónov ľudí na choroby súvisiace so znečistením ovzdušia, tvrdí WHO.


SITA 39m
Brazílsky prezident Jair Bolsonaro v OSN.

Bolsonaro nemal na stretnutí s pozitívnym brazílskym ministerom zdravotníctva rúško.


TASR 54m
Skryť Zatvoriť reklamu