SME

Rakeťák verzus vetchý starec. Kórejský konflikt dostáva príliš osobnú rovinu

Severná Kórea sa vyhráža, že odpáli bombu nad Tichým oceánom. Spôsobilo by to obrovské škody.

Kim sa prvýkrát prihovoril osobne.Kim sa prvýkrát prihovoril osobne. (Zdroj: SITA/AP)

PCHJONGJANG, BRATISLAVA. Keď severokórejský diktátor Kim Čong-un pred kamerami urážal amerického prezidenta Donalda Trumpa, okamžite stúpol záujem o slovník Merriam-Webster, priznáva firma na twitteri. Čo je to vlastne dotard, ako Kim v angličtine Trumpa označil?

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Osoba vo svojej starobe, v stave, keď je fyzicky aj mentálne slabý, napísal Merriam-Webster okamžite na twitteri. Slovo sa používa od 14. storočia a pôvodne znamenalo imbecil.

Odvtedy prakticky upadlo do zabudnutia a v súčasnosti ho prakticky nikdy, samozrejme, okrem severokórejských lingvistov, nepoužíva.

SkryťVypnúť reklamu

A až potom mnohí anglicky hovoriaci ľudia pochopili, čo chcel vlastne Kim povedať. "Psychicky nepríčetného amerického starca skrotíme ohňom," odkázal Kim podľa severokórejských štátnych médií do Washingtonu.

Osobná rovina konfliktu

Nejde o samotný obsah, Severná Kórea sa Američanom vyhráža pravidelne. Tento spor sa však čoraz viac dostáva do osobnej roviny.

Kim vôbec prvýkrát od svojho nástupu k moci na konci roka 2011 osobne prehovoril, len pár dní pred tým ho Trump začal označovať za "rakeťáka na samovražednej misii", čo zopakoval na na pôde Valného zhromaždenia OSN.

Severokórejský minister zahraničných vecí Ri Jong-ho zas Trumpov prejav označil za "štekot psa" a varoval, že po Trumpových hrozbách o zničení Severnej Kórey, ak by napadla niektorého z amerických spojencov, môže Pchjongjang odpovedať testom vodíkovej bomby v Tichom oceáne.

SkryťVypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Reportérka z Guamu pre SME: Na Kimove hrozby sme zvyknutí, všetko máme z betónu Čítajte 

Tam leží americké územie Guam, ktorému sa už Severná Kórea vyhrážala, aj americký štát Havaj.

Nie je to prvý príklad, keď líder posúva medzinárodný konflikt do osobnej roviny.

Trumpov predchodca George H. W. Bush v roku 1990 hovoril o medzinárodnom práve, keď sa uprene pozeral na irackého diktátora Saddáma Husajna. Ten len krátko pred zasadnutím OSN obsadil susedný Kuvajt.

Bush irackého diktátora v prejavoch volal krstným menom, nebol to Husajn, ale Saddám. Niekedy dokonca s nesprávnou výslovnosťou Sadum, čo pripomína arabský výraz pre žobráka.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C535Z na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. Na zdraví záleží
  2. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  3. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  4. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  5. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  6. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  7. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  8. Slováci hlasujú online za najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 099
  2. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 10 463
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 773
  4. Každý piaty zomrie 8 595
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 777
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 720
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 506
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 3 082
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Americký prezident Joe Biden.

Prezidenta USA znepokojujú plány Izraela na ofenzívu v Rafahu.


TASR
Člen bezpečnostných zložiek hliadkuje v uliciach na Haiti.

Kríza na Haiti sa stupňuje niekoľko posledných týždňov.


TASR
Bývalý americký prezident Donald Trump.

Opakovane sa zaviazal zastaviť pomoc Ukrajine.


SITA
Lietadlá spoločnosti Lufthansa na letisku vo Frankfurte.

Všetkých 190 pasažierov z lietadla bezpečne evakuovali.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu