Súd vo Francúzsku neuznal meno pre vlnovku nad písmenom n

Vlnovka sa podľa súdu nezlučuje s francúzskym jazykom.

Ilustračná snímka.(Zdroj: TASR/AP)

PARÍŽ. Súd v západnom Francúzsku v stredu odmietol uznať v tomto roku narodenému dieťaťu meno Fañch s odôvodnením, že vlnovka nad písmenom "n" sa nezlučuje s francúzskym jazykom.

Diakritické znamienko používané napríklad v španielčine pritom patrí aj do bretónčiny, keltského jazyka, ktorým sa dorozumie asi pol milióna obyvateľov francúzskeho polostrova.

„Záhada, podľa ktorej sú mená dieťaťa vyberané otcom a matkou, musí mať svoje hranice, pokiaľ ide o pravopis, ktorý obsahuje diakritické znamienko, ktoré francúzsky jazyk nemá,“ zdôvodnil svoje rozhodnutie súd v meste Quimer.

Článok pokračuje pod video reklamou
Prečítajte si tiež: Zaplatil milióny, len aby sa jeho hotel nemusel volať Trump

Akceptovanie mena by údajne znamenalo porušenie „vôle právneho štátu udržať jednotu krajiny a rovnosť bez rozdielov pôvodu“.

Chlapec, ktorý sa narodil v máji, mal pritom vlnovku v krstnom mene zapísanú už v rodnom liste i v cestovnom pase. Otec dieťaťa oznámil, že proti rozsudku bude bojovať.

Agentúra AFP v súvislosti so sporom uviedla, že rovnaké krstné meno majú dvaja bretónski spisovatelia, Fañch Peru a Fañch Broudig.

Vo Francúzsku platí od roku 1994 zvláštny zákon o ochrane francúzskeho jazyka, ktorý má francúzštinu chrániť pred cudzím vplyvom, predovšetkým pred angličtinou.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  3. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  1. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  2. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  3. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  4. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  5. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  6. Kreditná karta – áno alebo nie
  7. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  8. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  9. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  10. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 24 561
  2. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 18 352
  3. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 755
  4. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 10 252
  5. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 9 530
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 7 144
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 4 971
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 340
  9. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 4 140
  10. Sú bolesti kĺbov dôvodom, že nemôžete v živote robiť čo chcete? 3 070

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Penta, Rusko či Technopol. Pri Kočnerovi sa často objavujú zmenky

Zmenky sa objavujú pri tunelovaní Technopolu aj snahách získať vratky DPH. Kočner chcel podľa SIS získať aj zmenky, ktoré takmer položili Dzurindovu vládu.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Toto už neprejde ani Kočnerovi

Kočner nie je nič iné ako historická anomália, relikt mafiánskych deväťdesiatych rokov.

ŽILINA

Pod Strečnom sa bude jazdiť v dvoch pruhoch

Opatrenie má pomôcť záchranárom.

Neprehliadnite tiež

Horiace šarkany z Pásma Gazy vyprovokovali Izrael k protiútoku

Armáda nehlási žiadne obete, podobné činy nebude tolerovať.

Zomrela gorila Koko, ovládala posunkovú reč

Koko ovládala vyše 1000 posunkov, pomocou ktorých sa dokázala dorozumievať.

Porošenko a Putin telefonicky diskutovali o Donbase aj väzňoch

Prezidenti si vymenili aj názory na ruskú iniciatívu zriadiť misiu OSN.