Súd vo Francúzsku neuznal meno pre vlnovku nad písmenom n

Vlnovka sa podľa súdu nezlučuje s francúzskym jazykom.

Ilustračná snímka.(Zdroj: TASR/AP)

PARÍŽ. Súd v západnom Francúzsku v stredu odmietol uznať v tomto roku narodenému dieťaťu meno Fañch s odôvodnením, že vlnovka nad písmenom "n" sa nezlučuje s francúzskym jazykom.

Diakritické znamienko používané napríklad v španielčine pritom patrí aj do bretónčiny, keltského jazyka, ktorým sa dorozumie asi pol milióna obyvateľov francúzskeho polostrova.

„Záhada, podľa ktorej sú mená dieťaťa vyberané otcom a matkou, musí mať svoje hranice, pokiaľ ide o pravopis, ktorý obsahuje diakritické znamienko, ktoré francúzsky jazyk nemá,“ zdôvodnil svoje rozhodnutie súd v meste Quimer.

Prečítajte si tiež: Zaplatil milióny, len aby sa jeho hotel nemusel volať Trump

Akceptovanie mena by údajne znamenalo porušenie „vôle právneho štátu udržať jednotu krajiny a rovnosť bez rozdielov pôvodu“.

Chlapec, ktorý sa narodil v máji, mal pritom vlnovku v krstnom mene zapísanú už v rodnom liste i v cestovnom pase. Otec dieťaťa oznámil, že proti rozsudku bude bojovať.

Agentúra AFP v súvislosti so sporom uviedla, že rovnaké krstné meno majú dvaja bretónski spisovatelia, Fañch Peru a Fañch Broudig.

Vo Francúzsku platí od roku 1994 zvláštny zákon o ochrane francúzskeho jazyka, ktorý má francúzštinu chrániť pred cudzím vplyvom, predovšetkým pred angličtinou.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 14 020
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 282
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 8 820
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 835
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 248
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 553
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 468
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 370
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 236
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 766

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

SVET

Minúta po minúte: Choďte a voľte, vyzval nemecký prezident

Schulz už odovzdal hlas, Merkelová pôjde k urnám poobede.

Neprehliadnite tiež

Svet

Český herec Jan Tříska je vo vážnom stave v nemocnici

Nakrúcanie pripravovaného filmu nateraz v dôsledku hercovho zranenia odložili.

Svet

Z okolia sopky na Bali odišli do bezpečia ďalšie tisícky ľudí

Predstavitelia ubezpečili, že ostrov je pre turistov naďalej bezpečný.

Svet

V prestrelke so separatistami v Donbase zahynul ukrajinský vojak

Doterajšie snahy o urovnanie konfliktu zatiaľ neboli úspešné.

Svet

Svetové médiá kritizujú francúzsku prvú dámu. Teraz pre dĺžku sukne

Michelle Obamová sa tiež sťažovala, že jej šaty sa rozoberali zo všetkých strán.