Šéf katalánskej polície sa stal hrdinom sociálnych sietí

Je veľmi trápne, ak je po teroristickom útoku témou, či sa hovorí po španielsky alebo katalánsky, stálo v statuse na Twitteri.

Katalánska polícia.(Zdroj: TASR/AP)

BARCELONA. Šéf katalánskych policajtov Josep Lluís Trapero sa stal v posledných pár hodinách hrdinom sociálnych sietí, a to nielen vďaka zadržaniu útočníka z Barcelony, ale aj kvôli smiešnej dvojjazyčnej reakcii na novinárov.

Informoval o tom v utorok katalánsky denník El Periódico.

Niektorí zástupcovia médií si na tlačovej konferencii v pondelok sťažovali, že Trapero odpovedal na otázky v katalánčine po katalánsky a odišli preto z miestnosti.

"Bueno, pues molt bé, pues adiós," odpovedal Trapero, čiastočne španielsky a čiastočne katalánsky.

Článok pokračuje pod video reklamou

Očividne bol unavený po štvordňovom pátraní po teroristoch. V preklade im povedal: "Dobre, teda veľmi dobre, tak zbohom." Jeho veta vzbudila na sociálnych sieťach veľké ohlasy.

Je to trápne

"Je veľmi trápne, ak je po teroristickom útoku témou, či sa hovorí po španielsky alebo katalánsky," napísal jeden človek na Twitteri.

"Z Madridu vzdávam hold katalánskej polícii a Josepovi Lluisovi Traperovi. Veľmi ďakujeme," tak znel ,čiastočne španielsky a čiastočne katalánsky, ďalší status.

Pri štvrtkovom teroristickom útoku v centre Barcelony, kde jeden z atentátnikov vrazil autom do davu, zomrelo štrnásť ľudí a viac ako sto bolo zranených. Páchateľa, ktorý na úteku zabil ďalšieho muža, polícia v pondelok zastrelili.

Trapero dodržal obvyklú prax

Obvyklá prax na tlačových konferenciách v Katalánsku, podľa denníka El Periódico, spočíva v tom, že na otázky v katalánčine sa odpovedá po katalánsky a v španielčine zasa španielsky.

Tak to robil aj Trapero na tlačovkách po útokoch. A pred otázkami novinárov najprv predstavil súhrnné informácie v katalánčine a potom v španielčine.

Katalánsko je jednou z autonómnych oblastí Španielska a v októbri jeho vláda pripravuje referendum o nezávislosti.

Obyvatelia tohto ekonomicky silného regiónu sa však v otázke oddelenia od Španielska dlhodobo nezhodnú a v posledných týždňoch podľa prieskumov mierne prevažujú odporcovia nezávislosti.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  2. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  3. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  4. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  5. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  6. Najužitočnejšia appka
  7. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách
  8. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej
  9. V O2 to s dátami poriadne prehnali
  10. Zužitkovaním biologického odpadu šetríme prírodu aj náklady
  1. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  2. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  3. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  4. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  5. Bratislava dostane o rok nový mestský bulvár
  6. Dexis Slovakia má nového generálneho riaditeľa
  7. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  8. Stavebná fakulta hostila medzinárodnú konferenciu CSASC
  9. Cestárske kariérne dni 2018 na SvF
  10. Najužitočnejšia appka
  1. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 17 793
  2. Najužitočnejšia appka 15 897
  3. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 13 669
  4. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 10 665
  5. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 213
  6. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 8 923
  7. Nasledujúci týždeň budeme cestovať za polovicu 7 165
  8. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 5 871
  9. Čerstvosť je o správnom skladovaní. Reportáž zo skladu Kauflandu 4 837
  10. Zmenky a dlhopisy s fixným výnosom 5 – 6,6 % p.a. 2 442

Téma: Útok v Barcelone


Hlavné správy zo Sme.sk

Stĺpček Jakuba Fila

Súzvuk Fica a Pellegriniho môže začať lámať Imrecze

Dvojvládie Smeru prenasleduje odkaz Radičovej vlády.

ŠPORT

Na slovenské zápasy si lístky už oficiálne nekúpite

Bojovali proti priekupníkom. Doplatili na to fanúšikovia.

DOMOV

Remišová: Ak Imrecze nevedel postrážiť finančnú správu, ako mu môžeme zveriť rozpočet?

Všetky alternatívy sú pri prezidentskom kandidátovi otvorené.

Neprehliadnite tiež

Macedónsky súd zamietol podnety proti referendu o zmene názvu

Ústavný súd zamietol dva podnety na vyhlásenie blížiaceho sa referenda o zmene názvu krajiny.

Pestovanie koky v Kolumbii dosiahlo rekordnú úroveň

V porovnaní s rokom 2016 sa rozloha produkcie koky zvýšila o 17 percent.

Učiteľa vo Vietname odsúdili za pokus o zvrhnutie vlády

Súd učiteľovi vymeral aj päťročné domáce väzenie, ktoré si odpyká po prepustení z väznice.