Šéf katalánskej polície sa stal hrdinom sociálnych sietí

Je veľmi trápne, ak je po teroristickom útoku témou, či sa hovorí po španielsky alebo katalánsky, stálo v statuse na Twitteri.

Katalánska polícia.(Zdroj: TASR/AP)

BARCELONA. Šéf katalánskych policajtov Josep Lluís Trapero sa stal v posledných pár hodinách hrdinom sociálnych sietí, a to nielen vďaka zadržaniu útočníka z Barcelony, ale aj kvôli smiešnej dvojjazyčnej reakcii na novinárov.

Informoval o tom v utorok katalánsky denník El Periódico.

Niektorí zástupcovia médií si na tlačovej konferencii v pondelok sťažovali, že Trapero odpovedal na otázky v katalánčine po katalánsky a odišli preto z miestnosti.

"Bueno, pues molt bé, pues adiós," odpovedal Trapero, čiastočne španielsky a čiastočne katalánsky.

Očividne bol unavený po štvordňovom pátraní po teroristoch. V preklade im povedal: "Dobre, teda veľmi dobre, tak zbohom." Jeho veta vzbudila na sociálnych sieťach veľké ohlasy.

Načítavám video...

Je to trápne

"Je veľmi trápne, ak je po teroristickom útoku témou, či sa hovorí po španielsky alebo katalánsky," napísal jeden človek na Twitteri.

"Z Madridu vzdávam hold katalánskej polícii a Josepovi Lluisovi Traperovi. Veľmi ďakujeme," tak znel ,čiastočne španielsky a čiastočne katalánsky, ďalší status.

Pri štvrtkovom teroristickom útoku v centre Barcelony, kde jeden z atentátnikov vrazil autom do davu, zomrelo štrnásť ľudí a viac ako sto bolo zranených. Páchateľa, ktorý na úteku zabil ďalšieho muža, polícia v pondelok zastrelili.

Trapero dodržal obvyklú prax

Obvyklá prax na tlačových konferenciách v Katalánsku, podľa denníka El Periódico, spočíva v tom, že na otázky v katalánčine sa odpovedá po katalánsky a v španielčine zasa španielsky.

Tak to robil aj Trapero na tlačovkách po útokoch. A pred otázkami novinárov najprv predstavil súhrnné informácie v katalánčine a potom v španielčine.

Katalánsko je jednou z autonómnych oblastí Španielska a v októbri jeho vláda pripravuje referendum o nezávislosti.

Obyvatelia tohto ekonomicky silného regiónu sa však v otázke oddelenia od Španielska dlhodobo nezhodnú a v posledných týždňoch podľa prieskumov mierne prevažujú odporcovia nezávislosti.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  2. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  3. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  4. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  5. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  6. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  7. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  8. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  9. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe?
  1. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  2. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  3. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  4. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  5. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  6. Rozhodujú činy!
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Attract international investors for a reasonable price
  9. Comfort of peaceful living
  10. Neverím, že to môžu byť len prázdne slová
  1. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 11 991
  2. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 10 755
  3. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 10 164
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 7 775
  5. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod 5 997
  6. Úbytok stromov je obrovský. Na záchranu stačí päťdesiat eur 5 184
  7. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 4 691
  8. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 3 864
  9. Dobrú chuť: Vianočné menu šéfkuchára Daniela Hrivňáka 3 840
  10. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME 2 258

Téma: Útok v Barcelone


Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Mayová zažila historickú prehru. Čo bude ďalej s brexitom?

O Mayovej vláde rozhodnú poslanci v stredu.

Komentár Petra Schutza

Poslanci vrhli Britániu do najhlbšej krízy v moderných dejinách

Európu vrhli do stavu najvyššej neistoty.

Dobré ráno

Dobré ráno: Liberáli vs. Konzervatívci, Poľsko je rozdelená krajina

Ako sa za posledné roky zmenilo Poľsko.

ŠPORT

Svitko nespadol, zlyhala mu motorka. Na Dakare skončil

Slovenského motocyklistu previezli do nemocnice, je však v poriadku.

Neprehliadnite tiež

Starosta Londýna vyzval Mayovú, aby prestala uvažovať o brexite

Podobný názor má aj škótska premiérka Nicola Sturgeonová.

Dobré ráno

Dobré ráno: Liberáli vs. Konzervatívci, Poľsko je rozdelená krajina

Ako sa za posledné roky zmenilo Poľsko.

Írska vláda zintenzívni prípravy na brexit bez dohody

Britský parlament odmietol dohodu o odchode z Európskej únie.

Nemecká kontrarozviedka posilní dohľad nad stranou AfD

Politika AdF je podľa nej zameraná na podkopanie ústavného poriadku.

Zotrvanie v EÚ či odchod bez dohody. Reakcie Junckera a Tuska

Britský parlament neschválil Mayovej dohodu o brexite.