Šéf katalánskej polície sa stal hrdinom sociálnych sietí

Je veľmi trápne, ak je po teroristickom útoku témou, či sa hovorí po španielsky alebo katalánsky, stálo v statuse na Twitteri.

Katalánska polícia.(Zdroj: TASR/AP)

BARCELONA. Šéf katalánskych policajtov Josep Lluís Trapero sa stal v posledných pár hodinách hrdinom sociálnych sietí, a to nielen vďaka zadržaniu útočníka z Barcelony, ale aj kvôli smiešnej dvojjazyčnej reakcii na novinárov.

Informoval o tom v utorok katalánsky denník El Periódico.

Niektorí zástupcovia médií si na tlačovej konferencii v pondelok sťažovali, že Trapero odpovedal na otázky v katalánčine po katalánsky a odišli preto z miestnosti.

"Bueno, pues molt bé, pues adiós," odpovedal Trapero, čiastočne španielsky a čiastočne katalánsky.

Článok pokračuje pod video reklamou

Očividne bol unavený po štvordňovom pátraní po teroristoch. V preklade im povedal: "Dobre, teda veľmi dobre, tak zbohom." Jeho veta vzbudila na sociálnych sieťach veľké ohlasy.

Načítavám video...

Je to trápne

"Je veľmi trápne, ak je po teroristickom útoku témou, či sa hovorí po španielsky alebo katalánsky," napísal jeden človek na Twitteri.

"Z Madridu vzdávam hold katalánskej polícii a Josepovi Lluisovi Traperovi. Veľmi ďakujeme," tak znel ,čiastočne španielsky a čiastočne katalánsky, ďalší status.

Pri štvrtkovom teroristickom útoku v centre Barcelony, kde jeden z atentátnikov vrazil autom do davu, zomrelo štrnásť ľudí a viac ako sto bolo zranených. Páchateľa, ktorý na úteku zabil ďalšieho muža, polícia v pondelok zastrelili.

Trapero dodržal obvyklú prax

Obvyklá prax na tlačových konferenciách v Katalánsku, podľa denníka El Periódico, spočíva v tom, že na otázky v katalánčine sa odpovedá po katalánsky a v španielčine zasa španielsky.

Tak to robil aj Trapero na tlačovkách po útokoch. A pred otázkami novinárov najprv predstavil súhrnné informácie v katalánčine a potom v španielčine.

Katalánsko je jednou z autonómnych oblastí Španielska a v októbri jeho vláda pripravuje referendum o nezávislosti.

Obyvatelia tohto ekonomicky silného regiónu sa však v otázke oddelenia od Španielska dlhodobo nezhodnú a v posledných týždňoch podľa prieskumov mierne prevažujú odporcovia nezávislosti.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  3. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  4. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  5. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  6. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  7. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  8. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  9. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete
  10. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  1. Sieť prevádzok STOP SHOP obchodov má už 80 pobočiek
  2. Rozdiel medzi Dič a Ič dph
  3. Ekonomická diplomacia Indonézie
  4. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  5. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  6. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  8. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  9. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  10. Európska investičná banka a EXIMBANKA SR spája svoje sily
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 31 138
  2. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 26 664
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 23 159
  4. Platíte si poistenie domova zbytočne? 14 946
  5. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 9 958
  6. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 8 330
  7. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 4 976
  8. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 4 828
  9. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 4 564
  10. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku! 3 873

Téma: Útok v Barcelone


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exministri Janušek a Štefanov pôjdu za mreže, rozhodol Najvyšší súd

Predseda senátu Kliment priznal, že ide o jedno z jeho najťažších rozhodnutí v kariére.

DOMOV

Most-Híd vyzval Danka na vyvodenie osobnej zodpovednosti

Danko čelí podozreniam z plagiátorstva.

SVET

Brexit môže položiť Mayovú. Majú za ňu konzervatívci náhradu?

V parlamente sa hovorí o Mayovej odvolaní.

Neprehliadnite tiež

V Grécku žije viac ako 74-tisíc žiadateľov o azyl

Grécko sa snaží zlepšiť podmienky v táboroch pre migrantov.

Pápež sa súkromne stretol s izraelským prezidentom

František sa Reuvenom Rivlinom rozprával aj o rastúcom antisemitizme vo svete.

Šéf europarlamentu: Dohoda o brexite je prvým krokom na dlhej ceste

Tajani je optimistom a verí, že návrh dohody prispeje k blízkym vzťahom medzi Úniou a Britániou.

Ukrajinci zadržali ostreľovača z Majdanu

Ostreľovač jednotky osobitného určenia na námestí v Kyjeve vo februári 2014 strieľal do demonštrantov.

Íri rokujú iba o dohode, ktorú schválila britská vláda

Na rokovacom stole je podľa Írov len jeden návrh dohody.