BUDAPEŠŤ. Úmrtiu 71 migrantov, ktorých telá našli v auguste 2015 v aute odstavenom na rakúskej diaľnici A4 pri obci Parndorf, bolo potenciálne možné zabrániť, ak by voči prevádzačom zakročili orgány v Maďarsku, kadiaľ toto vozidlo predtým prechádzalo.
Vyplýva to zo zistení reportérov nemeckých rozhlasových staníc NDR a WDR a denníka Süddeutsche Zeitung, ktoré boli zverejnené v stredu.
V chladiarenskom aute sa udusilo až 71 migrantov Čítajte Skupinu sledovali
Vo vyšetrovacích spisoch, do ktorých mohli títo reportéri nahliadnuť, sa údajne uvádza, že predmetnú skupinu prevádzačov operujúcu z Maďarska tamojšie orgány sledovali už niekoľko týždňov pred touto tragédiou, pričom odpočúvali telefonáty jej členov.
Prepisy rozhovorov mali dokazovať, že gang pozostávajúci z Bulharov a Afgancov pravidelne vystavoval migrantov pri pašovaní v nákladných autách akútnemu ohrozeniu života.
Prevažne bulharskí vodiči napríklad na príkaz šéfa skupiny ignorovali klopanie z nákladného priestoru.
Zachytený bol aj rozhovor osoby sprevádzajúcej vozidlo, v ktorom sa uvedení migranti zadusili, s iným členom gangu. Ten mu údajne prikázal, aby nákladný priestor v žiadnom prípade neotváral a v prípade, že by došlo k ich úmrtiu, pašovaných ľudí po príchode do Nemecka "vyložil v lese".
Rozhovor včas nevyhodnotili
Maďarské orgány napriek tomu nezakročili, keďže nestihli tieto rozhovory včas preložiť a vyhodnotiť, uviedla investigatívna platforma nemeckých médií s odvolaním sa na hovorcu príslušnej maďarskej prokuratúry.
Maďarská prokuratúra konštatovala, že tvrdenie nemeckých médií nezodpovedá skutočnosti.
V čase nariadenia utajeného zhromažďovania údajov nejestvovali indície na prepravu osôb ohrozujúcu ich životy.
Vzhľadom na dôkazný charakter materiálov o činnosti zločincov sa obsah protokolov o odpočúvaní v žiadnom prípade nemohol krátiť. Nejestvoval ani žiadny dôvod, respektíve možnosť, aby orgán realizujúci zhromažďovanie údajov počas odpočúvania sledoval pozorne obsah zaznamenaných rozhovorov, informoval rakúsky verejnoprávny rozhlas ORF.
V Maďarsku vyšetrili kauzu udusenia 71 migrantov v dodávke Čítajte Nezodpovedá to realite
Z týchto dôvodov mali maďarské úrady podľa vlastných údajov možnosť analyzovať výsledky odpočúvania, nechať preložiť obsah dialógov, až po vypuknutí aféry. Ako zdôraznila maďarská prokuratúra, tamojšie orgány postupovali po celý čas v súlade s právnym poriadkom krajiny.
Informácia o oneskorenom prekladaní a analyzovaní obsahu rozhovorov, ktorá sa objavila v nemeckých médiách, preto nezodpovedá realite, zdôraznili maďarské zdroje. Popreli aj tvrdenie, že by sa bolo dalo zabrániť tragickým dôsledkom prípadu, ak by sa zohľadnil mimoriadne rýchly sled udalostí.
Súd začne o týždeň
Citovaná vyšetrovacia správa tvorí podklad pre súdny proces s osobami spájanými s úmrtím migrantov, ktorý sa v Maďarsku začne 21. júna.
Chladiarenské vozidlo s mŕtvymi migrantmi, slúžiace pôvodne potravinárskemu podniku zo Slovenska, nechali prevádzači odstavené na diaľnici pri rakúskej obci Parndorf.
Predpokladá sa, že 59 mužov, osem žien a štyri deti sa zadusil po uzamknutí prevádzačmi v nákladnom priestore ešte na území Maďarska.
Hlavná prokuratúra Báčsko-malokumánskej župy v Maďarsku v súvislosti s touto tragédiou obžalovala 11 cudzincov z Afganistanu, Bulharska a Libanonu.
