ROZHOVOR

V Sýrii nie je občianska vojna, ale vojna banditov. Tým najväčším je Asad

Asad nemá miesto v novej Sýrii, ale alíjovci áno, hovorí pre SME sýrsky spisovateľ v exile RAFIK SCHAMI.

Rafik Schami(Zdroj: ROOT LEEB)

Aký bol vás život v Sýrii v 60. rokoch?

„Na začiatku 60. rokov som bol na strednej škole a od roku 1965 som študoval matematiku, fyziku a chémiu. Podieľal som sa tiež na časopise, ktorý uverejňoval poviedky a písal o literatúre. Ten neskôr zakázali.“

Sýria bola pomerne rozvinutou krajinou, ale vždy išlo o diktatúru bez slobody prejavu či politického života. Ako sa žilo intelektuálovi v tomto prostredí?

„Vždy tam vládol režim, ktorý prežíval od prevratu k prevratu. Paralelne tam fungovali dve diktatúry. Diktatúra klanu, ktorý je veľmi silný v arabskej spoločnosti a kontroluje všetko od narodenia po smrť – správanie, morálku, sexualitu, svadbu, výchovu detí.

Článok pokračuje pod video reklamou

Potom tam bola brutálna diktatúra armády, ktorá oberala spoločnosť o slobodu a jednotu. Pre mňa bolo nemožné, aby som ostal ticho.

Užíval som si život v Damasku, užíval som si aj ľúbostné aféry, no vždy potichu. Vstúpil som do komunistickej strany, ale veľmi skoro som ostal znechutený zo stalinistických postojov v tejto nezmyselnej strane, čo ma viedlo k dezilúzii.

V Európe je nepredstaviteľné, že by klan viedol aj komunistickú stranu, vedenie sa tam dedilo v rámci rodiny.“

Prečítajte si tiež: Čím môže byť pre Trumpa Sýria

Čo bol váš dôvod na emigráciu?

„Trpel som práve pod cenzúrou a neustále mi hrozilo zatknutie. Keď som doštudoval v roku 1970, nastala tretia katastrofa – povinná vojenská služba na dva roky. Potom som sa sklamal v láske, po čom sa definitívne utiahol do exilu.“

Aké boli vaše prvé skúsenosti s Nemeckom a jeho integračnou politikou?

„Prišiel som ako akademik a na úvod som žil v študentskom a turistickom meste Heidelberg.

Cudzinecký úrad mi neustále pripomínal, že nie som súčasťou nemeckej spoločnosti. Nechcem by však príliš tvrdý na nemeckú integračnú politiku, predsa len mi tu umožnila desaťročia žiť v mieri. To je výdobytok demokracie.

Existuje niekoľko prípadov úspechu tejto politiky, ale celkovo sa dá povedať, že integračná politika zlyhala v tom, že sa nepodarilo postaviť most medzi islamom a kresťanstvom. Preto aj v uliciach stúpa počet žien so šatkami, ktoré ešte v 80. rokoch bolo vidno len málokedy. Ja som však len zriedka zažil, že by ma diskriminovali pre môj pôvod.“

Asad musí odísť, rovnako aj jeho režim s 15 tajnými službami, ale alíjovci a iné náboženské skupiny musia byť súčasťou obnovy krajiny. Musíme sa poučiť, o tom už roky píšem. Aby sme vystreli ruky, odvážili sa odpustiť si, bez odpustenie nemôžeme vybudovať demokraciu.

Rafik Schami, spisovateľ

Rastie počet prípadov diskriminácie v posledných rokoch, keď hromadne prichádzajú utečenci?

„Nie, aj keď tu máme francúzsky Národný front, Alternatívu pre Nemecko alebo neokonzervatívcov a neonacistov. Nemecko prijalo takmer milión utečencov a demokracia je napriek tomu silnejšia ako kedykoľvek predtým. Rovnako aj kancelárka Angela Merkelová je veľmi populárna.“

Sú sýrski utečenci, ktorí teraz do Nemecka prichádzajú, pripravení integrovať sa? Stretávajú sa s diskrimináciou?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4XYJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4XYJ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  3. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  9. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  10. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto
  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  3. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  8. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  9. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  10. OMV pozýva na pretekársky supervíkend na okruhu Slovakiaring
  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 9 866
  2. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 9 613
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 7 955
  4. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 449
  5. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 6 118
  6. Nie sme žiadni paštikári. Slováci už dovolenkujú inak 4 826
  7. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 4 432
  8. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 3 924
  9. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto 3 520
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 3 192

Téma: Vojna v Sýrii


Článok je zaradený aj do ďalších tém Vojna v Sýrii, Utečenecká kríza vo svete, Rozhovory z denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Štát plánuje otvoriť trh s online hazardom. Vyhovovalo by to najmä Pente, tvrdia aktivisti

Nový zákon podľa stávkarov pomôže proti nelegálnemu hazardu.

DOBRE RÁNO

Dobré ráno: Súd mu vymeral 12 rokov, chce sa stať primátorom

Ako sa u nás robí komunálna politika.

STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Hazard nezastavíte

Hazard treba regulovať, nie zakazovať.

Neprehliadnite tiež

Sýria obvinila Izrael z raketového útoku na severe krajiny

Izraelské rakety mali zasiahnuť základňu sýrskej armády, kde spôsobili materiálne škody.

Kurdi sa úplne stiahli zo strategického mesta na severe Sýrie

Kurdi sa stiahli z mesta Manbídž, kde trénovali svoje jednotky.

Madrid a Lisabon prijmú sto migrantov z rybárskej lode

Migrantov prijmú aj Francúzsko, Malta a Nemecko.

Španielska krajná pravica protestovala proti presunu ostatkov Franca

Demonštranti spievali hymnu niekdajšej fašistickej strany.

Nehoda autobusu na americkej diaľnici si vyžiadala tri životy

Okrem autobusu havarovalo nákladné vozidlo, pickup a osobné auto.