SME
Piatok, 25. jún, 2021 | Meniny má TadeášKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

V Sýrii nie je občianska vojna, ale vojna banditov. Tým najväčším je Asad

Asad nemá miesto v novej Sýrii, ale alíjovci áno, hovorí pre SME sýrsky spisovateľ v exile RAFIK SCHAMI.

Rafik SchamiRafik Schami (Zdroj: ROOT LEEB)

Aký bol vás život v Sýrii v 60. rokoch?

„Na začiatku 60. rokov som bol na strednej škole a od roku 1965 som študoval matematiku, fyziku a chémiu. Podieľal som sa tiež na časopise, ktorý uverejňoval poviedky a písal o literatúre. Ten neskôr zakázali.“

Sýria bola pomerne rozvinutou krajinou, ale vždy išlo o diktatúru bez slobody prejavu či politického života. Ako sa žilo intelektuálovi v tomto prostredí?

„Vždy tam vládol režim, ktorý prežíval od prevratu k prevratu. Paralelne tam fungovali dve diktatúry. Diktatúra klanu, ktorý je veľmi silný v arabskej spoločnosti a kontroluje všetko od narodenia po smrť – správanie, morálku, sexualitu, svadbu, výchovu detí.

SkryťVypnúť reklamu

Potom tam bola brutálna diktatúra armády, ktorá oberala spoločnosť o slobodu a jednotu. Pre mňa bolo nemožné, aby som ostal ticho.

Užíval som si život v Damasku, užíval som si aj ľúbostné aféry, no vždy potichu. Vstúpil som do komunistickej strany, ale veľmi skoro som ostal znechutený zo stalinistických postojov v tejto nezmyselnej strane, čo ma viedlo k dezilúzii.

V Európe je nepredstaviteľné, že by klan viedol aj komunistickú stranu, vedenie sa tam dedilo v rámci rodiny.“

Prečítajte si tiež: Čím môže byť pre Trumpa Sýria Čítajte 

Čo bol váš dôvod na emigráciu?

„Trpel som práve pod cenzúrou a neustále mi hrozilo zatknutie. Keď som doštudoval v roku 1970, nastala tretia katastrofa – povinná vojenská služba na dva roky. Potom som sa sklamal v láske, po čom sa definitívne utiahol do exilu.“

Aké boli vaše prvé skúsenosti s Nemeckom a jeho integračnou politikou?

SkryťVypnúť reklamu

„Prišiel som ako akademik a na úvod som žil v študentskom a turistickom meste Heidelberg.

Cudzinecký úrad mi neustále pripomínal, že nie som súčasťou nemeckej spoločnosti. Nechcem by však príliš tvrdý na nemeckú integračnú politiku, predsa len mi tu umožnila desaťročia žiť v mieri. To je výdobytok demokracie.

Existuje niekoľko prípadov úspechu tejto politiky, ale celkovo sa dá povedať, že integračná politika zlyhala v tom, že sa nepodarilo postaviť most medzi islamom a kresťanstvom. Preto aj v uliciach stúpa počet žien so šatkami, ktoré ešte v 80. rokoch bolo vidno len málokedy. Ja som však len zriedka zažil, že by ma diskriminovali pre môj pôvod.“

Asad musí odísť, rovnako aj jeho režim s 15 tajnými službami, ale alíjovci a iné náboženské skupiny musia byť súčasťou obnovy krajiny. Musíme sa poučiť, o tom už roky píšem. Aby sme vystreli ruky, odvážili sa odpustiť si, bez odpustenie nemôžeme vybudovať demokraciu.

Rafik Schami, spisovateľ

Rastie počet prípadov diskriminácie v posledných rokoch, keď hromadne prichádzajú utečenci?

„Nie, aj keď tu máme francúzsky Národný front, Alternatívu pre Nemecko alebo neokonzervatívcov a neonacistov. Nemecko prijalo takmer milión utečencov a demokracia je napriek tomu silnejšia ako kedykoľvek predtým. Rovnako aj kancelárka Angela Merkelová je veľmi populárna.“

SkryťVypnúť reklamu

Sú sýrski utečenci, ktorí teraz do Nemecka prichádzajú, pripravení integrovať sa? Stretávajú sa s diskrimináciou?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4XYJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4XYJ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  2. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  3. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  4. Česi pod Tatrami šijú tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  5. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  6. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  7. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  8. Desať najkrajších pláží na Korfu
  9. Vážení poslanci, to naozaj?
  10. Stiahnite si stovky e-kníh
  1. Desať najkrajších pláží na Korfu
  2. Úspešná budúcnosť začína štúdiom na FMMR TUKE
  3. Vážení poslanci, to naozaj?
  4. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  5. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  6. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  7. Vážení poslanci, to naozaj?
  8. Koniec čakania na kuriéra
  9. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  10. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  1. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 579
  2. Stiahnite si stovky e-kníh 6 031
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 5 898
  4. Vážení poslanci, to naozaj? 4 583
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 4 422
  6. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 3 644
  7. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 3 443
  8. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 432
  9. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 3 070
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 2 945
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kontrola na rakúsko-slovenskej hranici.

Hranice zostávajú dokorán aj po odhalení delta mutácie na Slovensku.


8 h
Veľké škody sú hlásené z obce Lužice.

Masívne poškodených je sedem obcí.


a 2 ďalší 6 h

Neprehliadnite tiež

Fínski fanúšikovia.

Medzi Fínmi, ktorí cestovali do ruského Petrohradu, zistili takmer 100 infikovaných.


TASR 2 h
Ilustračné foto

Šéfovia vlád vyjadrili aj znepokojenie nad zhoršením migračného tlaku.


TASR 3 h
Veľké škody sú hlásené z obce Lužice.

Masívne poškodených je sedem obcí.


a 2 ďalší 6 h