SME
Nedeľa, 3. júl, 2022 | Meniny má Miloslav

Aj Trump má svoje kajšmentke. Zverejnil slovo, ktorému nikto nerozumie

Americký prezident prišiel s výrazom covfefe, ktorý zmiatol aj svetové médiá.

Americký prezident Donald Trump. Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Americký prezident Donald Trump napísal v noci na stredu na svojom Twitteri vetu, ktorú sa už niekoľko hodín snažia vylúštiť tisícky používateľov internetu.

Nezrozumiteľný tweet „Despite the constant negative press covfefe“ by sa do slovenčiny dal preložiť ako „Napriek neustálemu negatívnemu mediálnemu covfefe.“

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Tweet neskôr vymazal

Výraz nezaujal len používateľov internetu, ale aj svetové médiá. Portál CNN.com. uvádza, že najpravdepodobnejším vysvetlením tweetu je prezidentova snaha vyjadriť averziu voči novinárom, do ktorej sa dostal preklep v slove „press coverage“, teda mediálne pokrytie.

SkryťVypnúť reklamu

Trump vymazal nezmyselný tweet až šestnásť hodín po zverejnení. Krátko nato zavesil ďalší s otázkou: "Kto môže zistiť skutočný význam slova covfefe??? Zabavte sa!: "Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!"

Trumpova nezmyselná veta vyvolala búrlivé diskusie, aké zažilo aj Slovensko pri breptoch jedného zo slovenských prezidentov.

Trumpov post sa stal jedným z najkomentovanejších internetových príspevkov uplynulých hodín. Jeho správu zdieľali tisícky ľudí.

Nevyspytateľné správanie

U niektorých používateľov vyvolal tweet zároveň otázky, čo sa s americkým prezidentom stalo a či za týmto výrazom nie je veľká únava či prepracovanosť.

Správanie amerického prezidenta je často nevyspytateľné a je o ňom známe, že si nenechá radiť do mnohých záležitostí. Je presvedčený, že je jediným človekom, ktorý naozaj chápe svojich priaznivcov a náladu krajiny.

SkryťVypnúť reklamu

Republikánski úradníci mu už navrhli, aby sociálne siete ako Twitter využíval menej a iným spôsobom. Radili mu, aby ho používal na zverejňovanie dôležitých politických udalosti a nie ako nástroj na pomstu tým, o ktorých si myslí, že mu škodia. Zatiaľ si zjavne nedal povedať.

Covfefe sa už dostalo aj do slovníka, pravda nie úplne vážneho. Slovník Urban Dictionary, ktorý zachytáva americký slang, po zverejnení Trumpovho tweetu napísal, že slovo „covfefe“ môže znamenať pokus napísať výraz „coverage“ s tým, že človek má príliš krátke ruky na to, aby to zvládol napísať na klávesnici.

Americký režisér Zach Braff je podobne ako veľa iných ľudí presvedčený, že hoci covfefe v slovníkoch anglického jazyka nie je, Trumpov hovorca Sean Spicer bude slovo z celého srdca obhajovať. "Nielenže covfefe je slovom, je tiež najskvelejším slovom, aké kedy bolo vyslovené," napísal Braff, ako si predstavuje očakávané Spicerovo vyhlásenie.

SkryťVypnúť reklamu

Novinári sa Spicera na význam tajuplného slova skutočne opýtali. "Myslím, že prezident a malá skupina ľudí vie presne, čo mal na mysli," uviedol hovorca Bieleho domu bez ďalších podrobností.

Podnikavci si medzitým zakúpili internetovú doménu covfefe.com, na ktorej sa dajú kúpiť reklamné predmety s upraveným Trumpovým volebným heslom Make America Great Again (Urobme Ameriku opäť skvelú), ktoré teraz znie Make Covfefe Great Again.

Načítavam video...

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  2. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  3. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  4. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  5. Na pošte si s Fumbi kúpite kryptomeny už aj za hotovosť
  6. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  8. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  1. Meranie rýchlosti v úsekoch už nebude pre vodičov problémom
  2. Ocenená 4K autokamera Mio má aj 2K so 60 snímkami a FHD so 120!
  3. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí!
  4. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami
  5. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  6. Na pošte si s Fumbi kúpite kryptomeny už aj za hotovosť
  7. V uliciach Košíc vyzbierali dobrovoľníci 26 ton odpadu
  8. Výlety na mieru pre celú rodinu
  1. Vodiči, pozor na drahé tankovanie v zahraničí! 15 399
  2. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 802
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 399
  4. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 8 612
  5. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 4 384
  6. Je pre vás oddych synonymom spoznávania? Vycestujte za zážitkami 3 869
  7. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 813
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 211
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Google.

Google nie je jedinou americkou firmou, ktorá sa rozhodla podporiť právo žien na potrat.


ČTK 15 h
Ilustračné foto

Gogoľovo centrum v hlavnom meste Ruska desaťročie uvádzalo odvážne inscenácie.


TASR 21 h
Bieloruský prezident Alexandr Lukašenko.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší 2. júl
Americký raketový systém HIMARS.

Pôjde o pomoc vo výške 820 miliónov dolárov.


TASR 1. júl
SkryťZatvoriť reklamu