SME
Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Aj Trump má svoje kajšmentke. Zverejnil slovo, ktorému nikto nerozumie

Americký prezident prišiel s výrazom covfefe, ktorý zmiatol aj svetové médiá.

Americký prezident Donald Trump. Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Americký prezident Donald Trump napísal v noci na stredu na svojom Twitteri vetu, ktorú sa už niekoľko hodín snažia vylúštiť tisícky používateľov internetu.

Nezrozumiteľný tweet „Despite the constant negative press covfefe“ by sa do slovenčiny dal preložiť ako „Napriek neustálemu negatívnemu mediálnemu covfefe.“

Tweet neskôr vymazal

Výraz nezaujal len používateľov internetu, ale aj svetové médiá. Portál CNN.com. uvádza, že najpravdepodobnejším vysvetlením tweetu je prezidentova snaha vyjadriť averziu voči novinárom, do ktorej sa dostal preklep v slove „press coverage“, teda mediálne pokrytie.

Skryť Vypnúť reklamu

Trump vymazal nezmyselný tweet až šestnásť hodín po zverejnení. Krátko nato zavesil ďalší s otázkou: "Kto môže zistiť skutočný význam slova covfefe??? Zabavte sa!: "Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!"

Trumpova nezmyselná veta vyvolala búrlivé diskusie, aké zažilo aj Slovensko pri breptoch jedného zo slovenských prezidentov.

Trumpov post sa stal jedným z najkomentovanejších internetových príspevkov uplynulých hodín. Jeho správu zdieľali tisícky ľudí.

Nevyspytateľné správanie

U niektorých používateľov vyvolal tweet zároveň otázky, čo sa s americkým prezidentom stalo a či za týmto výrazom nie je veľká únava či prepracovanosť.

Správanie amerického prezidenta je často nevyspytateľné a je o ňom známe, že si nenechá radiť do mnohých záležitostí. Je presvedčený, že je jediným človekom, ktorý naozaj chápe svojich priaznivcov a náladu krajiny.

Skryť Vypnúť reklamu

Republikánski úradníci mu už navrhli, aby sociálne siete ako Twitter využíval menej a iným spôsobom. Radili mu, aby ho používal na zverejňovanie dôležitých politických udalosti a nie ako nástroj na pomstu tým, o ktorých si myslí, že mu škodia. Zatiaľ si zjavne nedal povedať.

Covfefe sa už dostalo aj do slovníka, pravda nie úplne vážneho. Slovník Urban Dictionary, ktorý zachytáva americký slang, po zverejnení Trumpovho tweetu napísal, že slovo „covfefe“ môže znamenať pokus napísať výraz „coverage“ s tým, že človek má príliš krátke ruky na to, aby to zvládol napísať na klávesnici.

Americký režisér Zach Braff je podobne ako veľa iných ľudí presvedčený, že hoci covfefe v slovníkoch anglického jazyka nie je, Trumpov hovorca Sean Spicer bude slovo z celého srdca obhajovať. "Nielenže covfefe je slovom, je tiež najskvelejším slovom, aké kedy bolo vyslovené," napísal Braff, ako si predstavuje očakávané Spicerovo vyhlásenie.

Skryť Vypnúť reklamu

Novinári sa Spicera na význam tajuplného slova skutočne opýtali. "Myslím, že prezident a malá skupina ľudí vie presne, čo mal na mysli," uviedol hovorca Bieleho domu bez ďalších podrobností.

Podnikavci si medzitým zakúpili internetovú doménu covfefe.com, na ktorej sa dajú kúpiť reklamné predmety s upraveným Trumpovým volebným heslom Make America Great Again (Urobme Ameriku opäť skvelú), ktoré teraz znie Make Covfefe Great Again.

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Aj matematika sa dá skrotiť
  4. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  5. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  6. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  7. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  1. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  6. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  7. Už tretí rok mení dm "Black Friday" na "Giving Friday"
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  10. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 27 689
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 703
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 618
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 261
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 368
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 192
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 075
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 962
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 684
  10. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 581
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Donald Trump

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Internet
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Moniku Jankovskú privádzajú na súd.

Norbert Bödör chodil do centrály Smeru, priznal Fico

Fico zastáva Jankovskú aj po priznaní sa k machináciám na súdoch.

Predseda Smeru Robert Fico.
Petra Vlhová po triumfe v Lechu.
Komentár Zuzany Kepplovej

Fico už znie ako Harabin

Medzi hoaxy pridaj právničinu, zatrep a hoď do okna najbližšieho paláca.

Zuzana Kepplová.

Neprehliadnite tiež

Partnerka Assangea poprosila Trumpa o udelenie milosti

Assange sa nachádza v britskej väzenskej cele s vysokým stupňom stráženia.

Priaznivci Juliana Assangea.

Maďarsko a Poľsko trvajú na vetovaní rozpočtu Európskej únie

Krajiny odmietli akýkoľvek mechanizmus, ktorý by finančne sankcionoval štáty za porušenie demokratických princípov.

Poľský premiér Mateusz Morawiecki.

Britský minister a škótska premiérka predstavili nové opatrenia

Anglicko sa vráti k trojstupňovému systému opatrení, ktorý vláda predstavila v septembri.

Britský minister zdravotníctva Matt Hancock.

Europoslanci odsúdili sprísnenie interrupcií v Poľsku

Najnovší zákaz povedie podľa poslancov k nárastu nezákonných, nebezpečných, tajných a život ohrozujúcich potratov.

Poľky protestujú proti prísnejším zákonom o interrupciách.