Aj Trump má svoje kajšmentke. Zverejnil slovo, ktorému nikto nerozumie

Americký prezident prišiel s výrazom covfefe, ktorý zmiatol aj svetové médiá.

Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Americký prezident Donald Trump napísal v noci na stredu na svojom Twitteri vetu, ktorú sa už niekoľko hodín snažia vylúštiť tisícky používateľov internetu.

Nezrozumiteľný tweet „Despite the constant negative press covfefe“ by sa do slovenčiny dal preložiť ako „Napriek neustálemu negatívnemu mediálnemu covfefe.“

Tweet neskôr vymazal

Výraz nezaujal len používateľov internetu, ale aj svetové médiá. Portál CNN.com. uvádza, že najpravdepodobnejším vysvetlením tweetu je prezidentova snaha vyjadriť averziu voči novinárom, do ktorej sa dostal preklep v slove „press coverage“, teda mediálne pokrytie.

Trump vymazal nezmyselný tweet až šestnásť hodín po zverejnení. Krátko nato zavesil ďalší s otázkou: "Kto môže zistiť skutočný význam slova covfefe??? Zabavte sa!: "Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!"

Trumpova nezmyselná veta vyvolala búrlivé diskusie, aké zažilo aj Slovensko pri breptoch jedného zo slovenských prezidentov.

Trumpov post sa stal jedným z najkomentovanejších internetových príspevkov uplynulých hodín. Jeho správu zdieľali tisícky ľudí.

Nevyspytateľné správanie

U niektorých používateľov vyvolal tweet zároveň otázky, čo sa s americkým prezidentom stalo a či za týmto výrazom nie je veľká únava či prepracovanosť.

Správanie amerického prezidenta je často nevyspytateľné a je o ňom známe, že si nenechá radiť do mnohých záležitostí. Je presvedčený, že je jediným človekom, ktorý naozaj chápe svojich priaznivcov a náladu krajiny.

Republikánski úradníci mu už navrhli, aby sociálne siete ako Twitter využíval menej a iným spôsobom. Radili mu, aby ho používal na zverejňovanie dôležitých politických udalosti a nie ako nástroj na pomstu tým, o ktorých si myslí, že mu škodia. Zatiaľ si zjavne nedal povedať.

Covfefe sa už dostalo aj do slovníka, pravda nie úplne vážneho. Slovník Urban Dictionary, ktorý zachytáva americký slang, po zverejnení Trumpovho tweetu napísal, že slovo „covfefe“ môže znamenať pokus napísať výraz „coverage“ s tým, že človek má príliš krátke ruky na to, aby to zvládol napísať na klávesnici.

Americký režisér Zach Braff je podobne ako veľa iných ľudí presvedčený, že hoci covfefe v slovníkoch anglického jazyka nie je, Trumpov hovorca Sean Spicer bude slovo z celého srdca obhajovať. "Nielenže covfefe je slovom, je tiež najskvelejším slovom, aké kedy bolo vyslovené," napísal Braff, ako si predstavuje očakávané Spicerovo vyhlásenie.

Novinári sa Spicera na význam tajuplného slova skutočne opýtali. "Myslím, že prezident a malá skupina ľudí vie presne, čo mal na mysli," uviedol hovorca Bieleho domu bez ďalších podrobností.

Podnikavci si medzitým zakúpili internetovú doménu covfefe.com, na ktorej sa dajú kúpiť reklamné predmety s upraveným Trumpovým volebným heslom Make America Great Again (Urobme Ameriku opäť skvelú), ktoré teraz znie Make Covfefe Great Again.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  8. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  2. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  3. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  4. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  5. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  6. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  7. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  10. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 14 026
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 9 730
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 288
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 546
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 912
  6. Moskva alebo Petrohrad? 2 410
  7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 313
  8. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 2 125
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 786
  10. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 1 694

Téma: Donald Trump


Článok je zaradený aj do ďalších tém Internet

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Na náramok treba myslieť, Rusko nemôže zájsť ani na viedenské vianočné trhy

Pavol Rusko je siedmym občanom, ktorý dostal monitorovací náramok bez odsúdenia.

DOMOV

Danko v dume dvoril Rusom, keď prekrúcajú ´68, mlčí

Danko je absolútne mimo reality, ohodnotil proruský sentiment politológ.

KOMENTÁRE

Srebrenica stále pripomína, že Európa nemusí byť imúnna

Mladič sa pred spravodlivosťou nakoniec neschoval.

Neprehliadnite tiež

Svet

Kiska vystúpil v mexickom Senáte, znepokojuje ho rast nacionalizmu

Prezident hovoril aj o vzájomnej spolupráci.

Svet

Nemecko požiadalo Irak, aby povolil deťom džihádistov vycestovať

Odpoveď z Bagdadu zatiaľ do Berlína nedorazila.

Svet

Známeho amerického extrémistu nepustili do Schengenu

Spencer mal tento mesiac navštíviť Varšavu, kde sa mal zúčastniť na krajne pravicovej konferencii.

Svet

Francúzsko chce pre obchodovanie s migrantmi zvolať Bezpečnostnú radu

Šéf OSN bol reportážou dokumentujúcou obchod s migrantmi zhrozený.