Aj Trump má svoje kajšmentke. Zverejnil slovo, ktorému nikto nerozumie

Americký prezident prišiel s výrazom covfefe, ktorý zmiatol aj svetové médiá.

Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Americký prezident Donald Trump napísal v noci na stredu na svojom Twitteri vetu, ktorú sa už niekoľko hodín snažia vylúštiť tisícky používateľov internetu.

Nezrozumiteľný tweet „Despite the constant negative press covfefe“ by sa do slovenčiny dal preložiť ako „Napriek neustálemu negatívnemu mediálnemu covfefe.“

Tweet neskôr vymazal

Výraz nezaujal len používateľov internetu, ale aj svetové médiá. Portál CNN.com. uvádza, že najpravdepodobnejším vysvetlením tweetu je prezidentova snaha vyjadriť averziu voči novinárom, do ktorej sa dostal preklep v slove „press coverage“, teda mediálne pokrytie.

Trump vymazal nezmyselný tweet až šestnásť hodín po zverejnení. Krátko nato zavesil ďalší s otázkou: "Kto môže zistiť skutočný význam slova covfefe??? Zabavte sa!: "Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!"

Trumpova nezmyselná veta vyvolala búrlivé diskusie, aké zažilo aj Slovensko pri breptoch jedného zo slovenských prezidentov.

Trumpov post sa stal jedným z najkomentovanejších internetových príspevkov uplynulých hodín. Jeho správu zdieľali tisícky ľudí.

Nevyspytateľné správanie

U niektorých používateľov vyvolal tweet zároveň otázky, čo sa s americkým prezidentom stalo a či za týmto výrazom nie je veľká únava či prepracovanosť.

Správanie amerického prezidenta je často nevyspytateľné a je o ňom známe, že si nenechá radiť do mnohých záležitostí. Je presvedčený, že je jediným človekom, ktorý naozaj chápe svojich priaznivcov a náladu krajiny.

Republikánski úradníci mu už navrhli, aby sociálne siete ako Twitter využíval menej a iným spôsobom. Radili mu, aby ho používal na zverejňovanie dôležitých politických udalosti a nie ako nástroj na pomstu tým, o ktorých si myslí, že mu škodia. Zatiaľ si zjavne nedal povedať.

Covfefe sa už dostalo aj do slovníka, pravda nie úplne vážneho. Slovník Urban Dictionary, ktorý zachytáva americký slang, po zverejnení Trumpovho tweetu napísal, že slovo „covfefe“ môže znamenať pokus napísať výraz „coverage“ s tým, že človek má príliš krátke ruky na to, aby to zvládol napísať na klávesnici.

Americký režisér Zach Braff je podobne ako veľa iných ľudí presvedčený, že hoci covfefe v slovníkoch anglického jazyka nie je, Trumpov hovorca Sean Spicer bude slovo z celého srdca obhajovať. "Nielenže covfefe je slovom, je tiež najskvelejším slovom, aké kedy bolo vyslovené," napísal Braff, ako si predstavuje očakávané Spicerovo vyhlásenie.

Novinári sa Spicera na význam tajuplného slova skutočne opýtali. "Myslím, že prezident a malá skupina ľudí vie presne, čo mal na mysli," uviedol hovorca Bieleho domu bez ďalších podrobností.

Podnikavci si medzitým zakúpili internetovú doménu covfefe.com, na ktorej sa dajú kúpiť reklamné predmety s upraveným Trumpovým volebným heslom Make America Great Again (Urobme Ameriku opäť skvelú), ktoré teraz znie Make Covfefe Great Again.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 213
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 8 238
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 670
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 840
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 630
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 318
  7. Kam do tepla v januári? 2 296
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 057
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 214
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 205

Téma: Donald Trump


Článok je zaradený aj do ďalších tém Internet

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

KULTÚRA

Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

Neprehliadnite tiež

Pamätníci a študenti si pripomenuli výročie protestu študenta Jana Palacha

Jan Palach bol študentom práve Filozofickej fakulty UK.

Šéf poľskej diplomacie chce prepustiť absolventov ruských vysokých škôl

Czaputowicz ešte ako námestník v poslednom výberovom konaní znížil požiadavky na uchádzačov.

V Stredomorí zachránili v utorok asi 1400 migrantov

Zachraňovaní migranti smerovali k brehom Európy v štyroch lodiach a siedmich člnoch.

USA čiastočne obmedzia finančnú pomoc pre palestínskych utečencov

Vyplatenie 65 miliónov dolárov bude podliehať ďalšiemu zvažovaniu.

Pri prestrelke s venezuelskými vládnymi silami zahynul vodca vzbúrencov

Pérez vlani v júni spolu s ďalšími osobami uniesol policajný vrtuľník a podnikol z neho útok na vládne budovy v Caracase.