SME

Neobyčajná, fascinujúca. Kniha Slovenky získala v USA priaznivý ohlas

Na Slovensku vyšla kniha Café Hyena s podtitulom Plán odprevádzania v rokoch 2008 a 2012.

Obálka knihy.Obálka knihy. (Zdroj: TASR)

WASHINGTON. Americká verejnoprávna rozhlasová stanica NPR si všimla slovenskú spisovateľku Janu Beňovú a priniesla recenziu jej knihy. Hodnotí ju ako neobyčajnú a fascinujúcu.

Dielo Seeing People Off (v origináli Café Hyena. Plán odprevádzania) vyšlo v Spojených štátoch 9. mája ako Beňovej prvá kniha vydaná v anglickom jazyku.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Spisovateľ, knižný kritik a pravidelný prispievateľ NPR a iných médií Michael Schaub v recenzii pre rozhlasovú stanicu najprv opísal dej románu a hlavné postavy.

Prečítajte si tiež: Čo s Hviezdoslavom po anglicky? Volajme ho Ilona Čítajte 

Nádherná svojím spôsobom

"Nič viac sa tam nedeje a je náročné porozumieť tým niekoľkým veciam, ktoré sa dejú. Toto môže znieť ako sťažnosť, ale nie je. Kniha je nádherná svojím vlastným, tvrdohlavo nepriamočiarym spôsobom. Je to útly román vyrozprávaný v sérii stručných obrazov, ktorých nadviazania sa môžu zdať hrboľaté, hoci práve to môže byť zámerom," uviedol Schaub.

SkryťVypnúť reklamu

Kniha je podľa neho výstredná a je krátkym, neobvyklým výletom. Schaub pozitívne hodnotí, ako Beňová zachytila pocit nudy a nezačlenenosti - pocity mladých kreatívnych ľudí snažiacich sa zvládnuť život v meste, o ktorom si ani nie sú istí, či v ňom chcú byť. Veľmi dobre si podľa neho počína, aj keď opisuje pocit klaustrofóbie, ktorý sa zmocňuje hlavnej hrdinky Elzy v jej petržalskom byte.

"Beňová je najlepšia, keď je vtipná, pričom jej zmysel pre humor má sklon k suchému a temnému humoru," napísal knižný kritik. Seeing People Off je podľa neho fascinujúci román, hoci nie je určený pre každého.

Získala aj literárnu cenu

"Fanúšikovia do vnútra sa pozerajúcich postmodernistov ako Clarice Lispector tu nájdu veľa na obdivovanie, rovnako ako aj čitatelia s chuťou na niečo experimentálne. Beňová dobre sama opísala knihu v pasáži, v ktorej je Elza opäť v kaviarni: 'Čo mám robiť, keď milujem dvoch mužov?' bezmocne sa pýta mladá žena kamarátky pri vedľajšom stole. 'Napíš román,' povedala Elza otočiac sa k nej. 'Urob z toho príbeh, v ktorom je málo rozprávania, ale veľa smútku.'" napísal Schaub.

SkryťVypnúť reklamu

Na Slovensku vyšla kniha Café Hyena s podtitulom Plán odprevádzania v rokoch 2008 a 2012. Jana Beňová za ňu získala Literárnu cenu Európskej únie 2012.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. dm podporila sumou 6 475 eur realizáciu projektu Základnej školy
  2. Na zdraví záleží
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  6. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  7. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  8. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 173
  2. Každý piaty zomrie 9 016
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 778
  4. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 7 149
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 805
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 733
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 509
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 2 786
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Vľavo šéf spoločnosti Meta Mark Zuckerberg, v strede hore riaditeľ OpenAI Sam Altman, v strede dole televízna producentka Oprah Winfreyová a vpravo šéf Amazonu Jeff Bezos.

Sú presvedčení, že sa blíži súdny deň?


David Busta a 1 ďalší
Americký exprezident Donald Trump.

Jeho žiadosť o pomoc odmietli desiatky poisťovní.


TASR
Ilustračná fotografia.

Peking sa zameral na svojich občanov v zahraničí.


TASR
Elon Musk.

Ketamín sa vo veľkom zneužíva ako droga.


TASR

Sportnet

Aleksandar Čavrič.

Správa o jeho neúčasti vyšla v nedeľu, v deň zrazu národného tímu v Senci.


TASR
Konstantin Koľcov.

Bol dlhoročným bieloruským reprezentantom.


TASR a 1 ďalší
Slovenský futbalista Lászlo Bénes.

S 12 gólmi je siedmy najlepší strelec druhej nemeckej ligy.


TASR
Kevin Fiala sa raduje z gólu v predĺžení.

Podľa najskúsenejšieho z nich sú debaty zbytočné, lebo súčasný formát funguje.


Oh my Hockey
SkryťZatvoriť reklamu