Sýrskeho vzbúrenca v Rakúsku odsúdili na doživotie, zabil 20 vládnych vojakov

Vo februári pred súdom vraždy sýrskych vojakov poprel.

Ilustračné foto.(Zdroj: TASR/AP)

VIEDEŇ. Na doživotie odsúdili v Rakúsku 27-ročného muža, ktorý bol obvinený, že ako bojovník protivládnej Slobodnej sýrskej armády zastrelil 20 neozbrojených a zranených príslušníkov sýrskych vládnych síl.

Podľa rozsudku okresného súdu v Innsbrucku bolo rozhodnutie udeliť mladému Sýrčanovi výnimočný trest založené na prepise výsluchu, počas ktorého sa k svojim činom priznal.

Výpoveď preložili

Hoci neskôr priznanie odvolal a uviedol, že išlo o chybný preklad, porota sa priklonila k názoru obžaloby, že dôkazy o jeho vine sú "nevyvrátiteľné".

Ako uviedol rakúsky denník Der Standard súd si ako svedka predvolal aj tlmočníka, ktorý výpoveď obvineného prekladal z arabčiny do nemčiny.

"Povedal, že zastrelil ťažko zranených vojakov," uviedol pred súdom tlmočník. "Dokonca som sa ho na to ešte raz opýtal a on to potvrdil," dodal s tým, že bol zhotovený spätný preklad výpovede obžalovaného a ten každú stranu podpísal.

Vraždy popieral

Muž, ktorého meno rakúske úrady nezverejnili, prišiel do Európy z palestínskeho utečeneckého tábora v Sýrii a vo februári pred súdom vraždy sýrskych vojakov poprel.

Vtedy povedal, že sa spolu s bratom zúčastnil v Sýrii na demonštráciách proti režimu prezidenta Bašára Asada a bol podrobený mučeniu.

"Režim mi zabil brata. Ja som mal zbraň, aby som mohol brániť seba a svoju rodinu," uviedol 27-ročný Sýrčan, ktorého rakúsky súd poslal na doživotie do väzenia.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Alarica – new business project in market of shoes
  2. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  3. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  6. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  7. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  8. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  9. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  10. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 783
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 658
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 4 628
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 4 434
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 619
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 338
  7. Kam do tepla v januári? 2 436
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 200
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 078
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 193

Téma: Rakúsko


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Najväčší tender tretej Ficovej vlády sa blíži do finále

ŽSR chcú modernizovať úsek za Bratislavou za viac než 300 miliónov eur.

ŠPORT

Prečo cena Ronalda rapídne klesla?

Ronaldo je na konci svetovej päťdesiatky.

EKONOMIKA

Predaj Telekomu stále nedokončili, štátu chýba sto miliónov eur

Aj zvyšný 49-percentný balík akcií operátora v roku 2015 kúpil nemecký Deutsche Telekom.

DOMOV

Harabin má k prezidentskej petícii bližšie, ako priznáva

Harabin sa zneužitia svojich údajov nebojí.

Neprehliadnite tiež

Ministri Vyšehradskej štvorky a Austrálie rokujú v Budapešti

Slovenskú republiku zastupuje na rokovaní minister hospodárstva Peter Žiga.

Českí politici odsudzujú kampaň Zemanových priaznivcov, ktorá cieli proti Drahošovi

Jiřího Drahoša prezidentovi muži spojili s imigrantmi a Zemana postavili do roly záchrancu českej spoločnosti, skonštatoval šéf Pirátov Bartoš.

V Maďarsku si uctili slovenských vojakov, ktorí zahynuli pri leteckom nešťastí

O život vtedy prišlo 41 vojakov a jeden civilný zamestnanec rezortu obrany.

Kapské mesto odpoja od vody. Ľudí čakajú rady s bandaskami pod dohľadom vojakov

Juhoafrická metropola zažíva trojročné suchá, ktoré prichádzajú raz za tisíc rokov.

Nemecký raper v službách Islamského štátu mal zahynúť v Sýrii

Správy o Cuspertaovej smrti boli v posledných rokoch zverejnené už viackrát, tentokrát sú ú doplnené o podrobnosti a fotografie.