Kazachstan ruší cyriliku. Nechce byť ruským príveskom

Kazašský jazyk na rozdiel od ruštiny nepatrí do slovanskej rodiny. Prijatie cyriliky bolo politické rozhodnutie.

Ilustračné foto.(Zdroj: Wikimedia/CC)

ASTANA, BRATISLAVA. Bolo to najmä politické rozhodnutie a dôsledok toho, že krajina bola súčasťou ruskej sféry vplyvu. Kazachstan, deviata najväčšia krajina sveta a ruský sused, však už nechce byť súčasťou „Veľkého Ruska“, ako o nej ešte pred troma rokmi hovoril šéf Kremľa Vladimir Putin.

Najnovším dôkazom má byť rušenie cyriliky a prechod na latinku, ktorú Kazachovia používali ešte predtým, ako sa stali súčasťou Sovietskeho zväzu. Prezident Nursultan Nazarbajev chce ambicióznu zmenu presadiť už do roku 2025. V stredu nariadil úradom, aby začali s prípravami na rušenie ruskej abecedy.

Článok pokračuje pod video reklamou

Aj autokratický prezident Nazarbajev, ktorý má podobne ako celá krajina k Rusku stále blízko (ruština je druhým oficiálnym jazykom), priznal, že prijatie cyriliky v roku 1940 bolo „politické rozhodnutie“. Kazachovia do roku 1940 používali latinku, ešte predtým aj arabskú transkripciu.

Prechod Kazachov na cyriliku v dávnejšej minulosti pritom nebol taký prirodzený, ako sa dnes môže na prvý pohľad zdať.

Kazaština na rozdiel od ruštiny nie je slovanský, ale turkický jazyk. Turečtina, ku ktorej má kazašský jazyk blízko, používa latinku. Rovnako ako uzbečtina a turkménčina, takisto turkické jazyky.

Zmena však nebude jednoduchá. Krajina bude musieť prepísať tony oficiálnych dokumentov a napríklad aj učebníc. Niektorí sa tiež obávajú, že prechod na latinku môže zasiahnuť menej vzdelaných Kazachov, ktorí budú mať so zmenou problém, aj keď väčšina Kazachov vie latinku používať už dnes.

Cyrilika však z Kazachstanu zďaleka nezmizne. Ruština popri kazaštine stále zostáva druhým oficiálnym jazykom.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 36 436
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 24 131
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 18 834
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 14 384
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 444
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 767
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 4 133
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 430
  9. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 247
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 639