Kazachstan ruší cyriliku. Nechce byť ruským príveskom

Kazašský jazyk na rozdiel od ruštiny nepatrí do slovanskej rodiny. Prijatie cyriliky bolo politické rozhodnutie.

Ilustračné foto.(Zdroj: Wikimedia/CC)

ASTANA, BRATISLAVA. Bolo to najmä politické rozhodnutie a dôsledok toho, že krajina bola súčasťou ruskej sféry vplyvu. Kazachstan, deviata najväčšia krajina sveta a ruský sused, však už nechce byť súčasťou „Veľkého Ruska“, ako o nej ešte pred troma rokmi hovoril šéf Kremľa Vladimir Putin.

Najnovším dôkazom má byť rušenie cyriliky a prechod na latinku, ktorú Kazachovia používali ešte predtým, ako sa stali súčasťou Sovietskeho zväzu. Prezident Nursultan Nazarbajev chce ambicióznu zmenu presadiť už do roku 2025. V stredu nariadil úradom, aby začali s prípravami na rušenie ruskej abecedy.

Aj autokratický prezident Nazarbajev, ktorý má podobne ako celá krajina k Rusku stále blízko (ruština je druhým oficiálnym jazykom), priznal, že prijatie cyriliky v roku 1940 bolo „politické rozhodnutie“. Kazachovia do roku 1940 používali latinku, ešte predtým aj arabskú transkripciu.

Prechod Kazachov na cyriliku v dávnejšej minulosti pritom nebol taký prirodzený, ako sa dnes môže na prvý pohľad zdať.

Kazaština na rozdiel od ruštiny nie je slovanský, ale turkický jazyk. Turečtina, ku ktorej má kazašský jazyk blízko, používa latinku. Rovnako ako uzbečtina a turkménčina, takisto turkické jazyky.

Zmena však nebude jednoduchá. Krajina bude musieť prepísať tony oficiálnych dokumentov a napríklad aj učebníc. Niektorí sa tiež obávajú, že prechod na latinku môže zasiahnuť menej vzdelaných Kazachov, ktorí budú mať so zmenou problém, aj keď väčšina Kazachov vie latinku používať už dnes.

Cyrilika však z Kazachstanu zďaleka nezmizne. Ruština popri kazaštine stále zostáva druhým oficiálnym jazykom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  6. Bratislava gets a new public space and park
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  8. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  9. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  10. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 28 382
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 794
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 2 124
  4. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 015
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 818
  6. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 562
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 501
  8. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 467
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 414
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 263

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

V SNS vyčkávajú na Danka a mlčia, viaže ich zákaz zhora

Andrej Danko nezvládol situáciu, SNS na vstup do koalície nemala. Myslí si to jej bývalý člen Rudolf Pučík, ktorý Danka do politiky dostal.

DOMOV

Horúčavy končia, príde ochladenie aj dážď

Meteorologická jeseň sa začína už prvého septembra.

SVET

Španielska polícia zastavila druhý útok, zabila päť útočníkov

Pásy s výbušninami zastrelených mužov boli atrapami.

ŠPORT

Číňanom už len hráči nestačia. Doplatil na to aj Kucka

Čínske spoločnosti míňajú stovky miliónov.

Neprehliadnite tiež

Svet

Pri delostreleckom cvičení zahynul juhokórejský vojak, šiesti utrpeli zranenia

Z jednej húfnice vyšľahli počas cvičenia plamene.

Svet

V Malajzii povolili lov krokodílov, lovci však konajú na vlastné riziko

Štát Sarawak už desaťročie zápasí so zvyšujúcom sa počtom útokov krokodílov na ľudí

Svet

Rok, keď sa auto stalo smrteľnou zbraňou. Dá sa proti tomu bojovať?

Útoky autami sa využívajú desaťročia. Obmedziť by sa dali retardérmi aj kontrolou požičovní.

Svet

Vyčistenie irackých miest od výbušnín môže trvať desaťročia, pomôžu USA

Militanti ukryli výbušniny tak, aby explodovali pri najmenšom pohybe.