Kazachstan ruší cyriliku. Nechce byť ruským príveskom

Kazašský jazyk na rozdiel od ruštiny nepatrí do slovanskej rodiny. Prijatie cyriliky bolo politické rozhodnutie.

Ilustračné foto.(Zdroj: Wikimedia/CC)

ASTANA, BRATISLAVA. Bolo to najmä politické rozhodnutie a dôsledok toho, že krajina bola súčasťou ruskej sféry vplyvu. Kazachstan, deviata najväčšia krajina sveta a ruský sused, však už nechce byť súčasťou „Veľkého Ruska“, ako o nej ešte pred troma rokmi hovoril šéf Kremľa Vladimir Putin.

Najnovším dôkazom má byť rušenie cyriliky a prechod na latinku, ktorú Kazachovia používali ešte predtým, ako sa stali súčasťou Sovietskeho zväzu. Prezident Nursultan Nazarbajev chce ambicióznu zmenu presadiť už do roku 2025. V stredu nariadil úradom, aby začali s prípravami na rušenie ruskej abecedy.

Aj autokratický prezident Nazarbajev, ktorý má podobne ako celá krajina k Rusku stále blízko (ruština je druhým oficiálnym jazykom), priznal, že prijatie cyriliky v roku 1940 bolo „politické rozhodnutie“. Kazachovia do roku 1940 používali latinku, ešte predtým aj arabskú transkripciu.

Prechod Kazachov na cyriliku v dávnejšej minulosti pritom nebol taký prirodzený, ako sa dnes môže na prvý pohľad zdať.

Kazaština na rozdiel od ruštiny nie je slovanský, ale turkický jazyk. Turečtina, ku ktorej má kazašský jazyk blízko, používa latinku. Rovnako ako uzbečtina a turkménčina, takisto turkické jazyky.

Zmena však nebude jednoduchá. Krajina bude musieť prepísať tony oficiálnych dokumentov a napríklad aj učebníc. Niektorí sa tiež obávajú, že prechod na latinku môže zasiahnuť menej vzdelaných Kazachov, ktorí budú mať so zmenou problém, aj keď väčšina Kazachov vie latinku používať už dnes.

Cyrilika však z Kazachstanu zďaleka nezmizne. Ruština popri kazaštine stále zostáva druhým oficiálnym jazykom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 665
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 283
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 398
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 629
  5. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 042
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 974
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 680
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 516
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 254
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 248

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Európa sa hýbe smerom, akým chce Merkelová

Angela Merkelová bola v posledných rokoch tvárou Európskej únie. Bez domáce podpory to bude mať oveľa ťažšie.

PLUS

Slobodné a rozvedené matky sú moderné vdovy, tvrdia Kotlebovci

Kotlebovci cielia na zraniteľné skupiny s najväčšími finančnými problémami.

EKONOMIKA

Bankomaty majú výročia. Takto vyzerali pred 50 rokmi

Prvý bankomat dali do používania v roku 1967 v Londýne.

Neprehliadnite tiež

Svet

Macron po voľbách v Nemecku predstaví návrhy na reformu Únie

Nemecko a Francúzsko sa tradične vnímajú ako hybná sila európskej integrácie.

Svet

Bangladéš nasadil na pomoc utekajúcim Rohingom ďalších vojakov

Ich úlohou bude pomáhať úradom pri distribúcii pomoci a pri stavaní dočasných obydlí.

Svet

Španielska pobrežná služba zachránila 64 migrantov

Skupina sa plavila do Európy na dvoch loďkách.

Svet

Kurdskí militanti útočili v Turecku, zahynuli dvaja ľudia

Armáda spustila rozsiahlu operáciu s cieľom nájsť útočníkov.