Kazachstan ruší cyriliku. Nechce byť ruským príveskom

Kazašský jazyk na rozdiel od ruštiny nepatrí do slovanskej rodiny. Prijatie cyriliky bolo politické rozhodnutie.

Ilustračné foto.(Zdroj: Wikimedia/CC)

ASTANA, BRATISLAVA. Bolo to najmä politické rozhodnutie a dôsledok toho, že krajina bola súčasťou ruskej sféry vplyvu. Kazachstan, deviata najväčšia krajina sveta a ruský sused, však už nechce byť súčasťou „Veľkého Ruska“, ako o nej ešte pred troma rokmi hovoril šéf Kremľa Vladimir Putin.

Najnovším dôkazom má byť rušenie cyriliky a prechod na latinku, ktorú Kazachovia používali ešte predtým, ako sa stali súčasťou Sovietskeho zväzu. Prezident Nursultan Nazarbajev chce ambicióznu zmenu presadiť už do roku 2025. V stredu nariadil úradom, aby začali s prípravami na rušenie ruskej abecedy.

Aj autokratický prezident Nazarbajev, ktorý má podobne ako celá krajina k Rusku stále blízko (ruština je druhým oficiálnym jazykom), priznal, že prijatie cyriliky v roku 1940 bolo „politické rozhodnutie“. Kazachovia do roku 1940 používali latinku, ešte predtým aj arabskú transkripciu.

Prechod Kazachov na cyriliku v dávnejšej minulosti pritom nebol taký prirodzený, ako sa dnes môže na prvý pohľad zdať.

Kazaština na rozdiel od ruštiny nie je slovanský, ale turkický jazyk. Turečtina, ku ktorej má kazašský jazyk blízko, používa latinku. Rovnako ako uzbečtina a turkménčina, takisto turkické jazyky.

Zmena však nebude jednoduchá. Krajina bude musieť prepísať tony oficiálnych dokumentov a napríklad aj učebníc. Niektorí sa tiež obávajú, že prechod na latinku môže zasiahnuť menej vzdelaných Kazachov, ktorí budú mať so zmenou problém, aj keď väčšina Kazachov vie latinku používať už dnes.

Cyrilika však z Kazachstanu zďaleka nezmizne. Ruština popri kazaštine stále zostáva druhým oficiálnym jazykom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Alarica – new business project in market of shoes
  2. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  3. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  6. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  7. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  8. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  9. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  10. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 783
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 658
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 4 628
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 4 434
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 619
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 338
  7. Kam do tepla v januári? 2 436
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 200
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 078
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 193

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Najväčší tender tretej Ficovej vlády sa blíži do finále

ŽSR chcú modernizovať úsek za Bratislavou za viac než 300 miliónov eur.

ŠPORT

Prečo cena Ronalda rapídne klesla?

Ronaldo je na konci svetovej päťdesiatky.

EKONOMIKA

Predaj Telekomu stále nedokončili, štátu chýba sto miliónov eur

Aj zvyšný 49-percentný balík akcií operátora v roku 2015 kúpil nemecký Deutsche Telekom.

DOMOV

Harabin má k prezidentskej petícii bližšie, ako priznáva

Harabin sa zneužitia svojich údajov nebojí.

Neprehliadnite tiež

Ministri Vyšehradskej štvorky a Austrálie rokujú v Budapešti

Slovenskú republiku zastupuje na rokovaní minister hospodárstva Peter Žiga.

Českí politici odsudzujú kampaň Zemanových priaznivcov, ktorá cieli proti Drahošovi

Jiřího Drahoša prezidentovi muži spojili s imigrantmi a Zemana postavili do roly záchrancu českej spoločnosti, skonštatoval šéf Pirátov Bartoš.

V Maďarsku si uctili slovenských vojakov, ktorí zahynuli pri leteckom nešťastí

O život vtedy prišlo 41 vojakov a jeden civilný zamestnanec rezortu obrany.

Kapské mesto odpoja od vody. Ľudí čakajú rady s bandaskami pod dohľadom vojakov

Juhoafrická metropola zažíva trojročné suchá, ktoré prichádzajú raz za tisíc rokov.

Nemecký raper v službách Islamského štátu mal zahynúť v Sýrii

Správy o Cuspertaovej smrti boli v posledných rokoch zverejnené už viackrát, tentokrát sú ú doplnené o podrobnosti a fotografie.