Kazachstan ruší cyriliku. Nechce byť ruským príveskom

Kazašský jazyk na rozdiel od ruštiny nepatrí do slovanskej rodiny. Prijatie cyriliky bolo politické rozhodnutie.

Ilustračné foto.(Zdroj: Wikimedia/CC)

ASTANA, BRATISLAVA. Bolo to najmä politické rozhodnutie a dôsledok toho, že krajina bola súčasťou ruskej sféry vplyvu. Kazachstan, deviata najväčšia krajina sveta a ruský sused, však už nechce byť súčasťou „Veľkého Ruska“, ako o nej ešte pred troma rokmi hovoril šéf Kremľa Vladimir Putin.

Najnovším dôkazom má byť rušenie cyriliky a prechod na latinku, ktorú Kazachovia používali ešte predtým, ako sa stali súčasťou Sovietskeho zväzu. Prezident Nursultan Nazarbajev chce ambicióznu zmenu presadiť už do roku 2025. V stredu nariadil úradom, aby začali s prípravami na rušenie ruskej abecedy.

Aj autokratický prezident Nazarbajev, ktorý má podobne ako celá krajina k Rusku stále blízko (ruština je druhým oficiálnym jazykom), priznal, že prijatie cyriliky v roku 1940 bolo „politické rozhodnutie“. Kazachovia do roku 1940 používali latinku, ešte predtým aj arabskú transkripciu.

Prechod Kazachov na cyriliku v dávnejšej minulosti pritom nebol taký prirodzený, ako sa dnes môže na prvý pohľad zdať.

Kazaština na rozdiel od ruštiny nie je slovanský, ale turkický jazyk. Turečtina, ku ktorej má kazašský jazyk blízko, používa latinku. Rovnako ako uzbečtina a turkménčina, takisto turkické jazyky.

Zmena však nebude jednoduchá. Krajina bude musieť prepísať tony oficiálnych dokumentov a napríklad aj učebníc. Niektorí sa tiež obávajú, že prechod na latinku môže zasiahnuť menej vzdelaných Kazachov, ktorí budú mať so zmenou problém, aj keď väčšina Kazachov vie latinku používať už dnes.

Cyrilika však z Kazachstanu zďaleka nezmizne. Ruština popri kazaštine stále zostáva druhým oficiálnym jazykom.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  8. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  3. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  4. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  5. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  6. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  9. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 15 202
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 9 103
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 535
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 803
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 042
  6. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 808
  7. Moskva alebo Petrohrad? 1 700
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 664
  9. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 515
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 406

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Policajti, vojaci aj vrtuľník. Vrahov Kubašiaka hľadali tri dni

Obvinenia voči Šajgalovi, ktorý je na úteku, odznova prejedná prvostupňový okresný súd.

KOMENTÁRE

Slovensko ničí lowcostová mentalita. Kedy s tým niečo urobíme?

Atmosféra nedôstojných príjmov nás ničí.

Neprehliadnite tiež

Svet

Chaos a ticho. Uniknutý dokument o brexite zahanbil Britov

Uniknutý írsky dokument popisuje, aké zdĺhavé a neproduktívne sú rokovania o brexite.

Svet

Stratená argentínska ponorka zrejme vybuchla

V mori v čase zmiznutia ponorky zachytili abnormálny zvuk, ktorý pripomína explóziu.

Svet

Islamský štát odrezal hlavy 15 vlastným bojovníkom

Popravy sa odohrali v časti Afganistanu, kde medzi sebou súperia Islamský štát a Taliban.

Svet

Zlyhala FBI? Sessions preverí, prečo dávajú zbrane aj kriminálnikom

Ide o reakciu na streľbu v Texase, pri ktorej odsúdený kriminálnik zavraždil 26 ľudí. K zbrani sa pritom nemal dostať.