ZÜRICH. J nie je krstné meno. S odvolaním sa na "najlepší záujem dieťaťa" o tom rozhodol švajčiarsky súd, ktorý tak potvrdil predchádzajúce rozhodnutie Zürišského matričného úradu. Informoval o tom server 20minuten.
Švajčiarski rodičia môžu svojim deťom dať krstné meno v podstate podľa svojej ľubovôle. Jedinou podmienkou je, aby "zjavne neporušovalo záujmy dieťaťa".
Meno mimo zákon
Podľa zürišského súdu bola snaha rodičov dať svojej dcére ako štvrté z krstných mien písmeno J v rozpore práve s týmto ustanovením v zákone.
Súd odmietol argument rodičov, ktorí chceli neobvyklým menom uctiť oboch praprarodičov svojho dieťaťa - Jozefa a Johannu. Podľa súdu mohli zvoliť uznávané meno Jo, a vyhnúť sa tak problémom.
Sudca neuznal ani ďalšie tvrdenie, podľa ktorého chcel pár meno svojej dcéry vyslovovať ako "džej". V nemčine sa totiž J vyslovuje ako "jot", čo by viedlo podľa súdu k častým zmätkom.
Nezmyselný nápad
Ľudia by navyše mali tendenciu dávať za J bodku, hoci by nešlo o skratku, uvádza rozsudok, ktorý želanie rodičov označuje za "nezmyselné".
"Celkovo sa voľba mena v podobe jediného písmena zdá byť hrou rodičov dieťaťa, ktorá nie je hodná ochrany," uviedol súd.
V minulosti švajčiarskej súdy s odkazom na rovnaké ustanovenie v zákone odmietli napríklad mená Wiesengrund (v preklade Lúka) či Djonatan, ktoré je fonetickým prepisom anglického mená Jonathan.
