SME
Utorok, 19. október, 2021 | Meniny má KristiánKrížovkyKrížovky

Prečo nás chcete deportovať, pýtal sa v liste Trumpov dedko

Starého otca amerického prezidenta vo vlasti späť neprijali, žiadal o zastavenie deportácie.

Americký prezident Donald Trump.Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

MNÍCHOV, BRATISLAVA. Friedrich Trump prišiel prvýkrát do Spojených štátov ako 16-ročný v roku 1885. Z nemeckého Kallstadtu odišiel aj preto, aby sa vyhol povinnej vojenskej službe – čím prišiel o nemecké občianstvo.

Starý otec súčasného amerického prezidenta si pre tento krok prežil niečo podobné, ako môžu zažiť ilegálni migranti aj niektorí cudzinci žijúci v Spojených štátoch pre dekréty Donalda Trumpa.

Trumpov dedko začínal za oceánom ako holič, neskôr sa mu podarilo získať americké občianstvo a v roku 1894 si otvoril hotel aj s bordelom v kanadskom Yukone. Biznis, ktorý prekvital aj vďaka zlatej horúčke v oblasti, priniesol mladému Trumpovi veľa peňazí.

Skryť Vypnúť reklamu

Amerika sa žene nepáčila

V roku 1901 sa vtedy už Frederick Trump podľa knihy ‚Trumpovci: Tri generácie, ktoré vybudovali impérium‘, vrátil späť do Nemecka, kde sa oženil s 20-ročnou Elisabeth Christovou.

Keď prišli späť do New Yorku, jeho manželke s čerstvo narodeným dieťaťom sa Amerika nepáčila a chcela sa vrátiť domov. Trumpovci preto podľa magazínu Vice odišli späť do Kallstadtu, kde požiadali o nemecké občianstvo. Neúspešne.

Harper’s Magazine v piatok zverejnil preklad listu, ktorý v roku 1905 napísal Frederick Trump princovi regentovi Luitpoldovi Bavorskému.

Za to, že Trump odignoroval vojenskú službu a svoju emigráciu do Spojených štátov pôvodne neohlásil úradom, mu žiadosť o znovuzískanie nemeckého občianstva odopreli a vyzvali ho, aby do ôsmich týždňov krajinu opustil pod hrozbou deportácie, tvrdí pre CNN nemecký historik Roland Paul.

Skryť Vypnúť reklamu

Trump preto písal priamo princovi, aby jeho možnú deportáciu zastavil.

„V Amerike som vykonával svoj biznis s usilovnosťou, diskrétnosťou a obozretnosťou. S božím požehnaním som sa stal bohatým,“ opisuje Frederick Trump svoj príbeh. Ich návrat do bavorského Kallstadtu podľa neho potešil jeho mamu, ktorá mohla vidieť svoju vnučku a mesto získalo produktívnych a úspešných občanov.

Ochromení strachom

Správa o možnej deportácii ho prekvapila. „Odrazu sme boli konfrontovaní ako úderom blesku z neba tým, že kráľovské ministerstvo sa rozhodlo, že musíme svoje bydlisko v Bavorskom kráľovstve opustiť. Boli sme ochromení strachom, náš šťastný rodinný život bol poškvrnený. Moja žena trpela úzkosťou, moje prekrásne dieťa ochorelo,“ opisuje Trump v liste z roku 1905.

Skryť Vypnúť reklamu

„Prečo by sme mali byť deportovaní? Je to veľmi ťažké pre rodinu,“ píše Trump princovi.

„Čo si pomyslia naši ctihodní spoluobčania, keď poctivých ľudí takto ponížia – nehovoriac o veľkých materiálnych škodách, ktoré vzniknú,“ napísal Trump a žiadal Luitpolda Bavorského, aby mu zotrvanie v rodnom meste povolil.

Trump napokon musel z Nemecka definitívne odísť, aj keď kvôli chorej dcére mu termín predĺžili o dva mesiace. V Spojených štátoch sa potom narodil aj otec súčasného prezidenta Donalda Trumpa, ktorý vybudoval úspešné obchodné impérium.

Prezident Trump na začiatku svojej administratívy podpísal práve dekrét, ktorý obmedzuje vstup niektorých národností do krajiny, navyše chce zintenzívniť aj deportácie ilegálnych migrantov, ktorí v krajine žijú. Dekrét je v súčasnosti po rozhodnutí súdov pozastavený.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Spánok – základ pevných vzťahov
  2. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  3. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  4. Šéf Accenture: Ak už príde človek do kancelárie, malo by to dávať zmysel
  5. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  6. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  7. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  8. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  10. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  1. Pestovateľské workshopy pre deti v Šamoríne
  2. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  3. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Najmenšie ponožky sa už nestrácajú
  6. Zahraničná študentská mobilita bez bariér
  7. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  8. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  9. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov
  10. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 21 868
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 8 746
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 120
  4. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 5 876
  5. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 5 287
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 708
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 929
  8. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 676
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 629
  10. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 566
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slušná občianska spoločnosť sa jednoducho musí brániť.


14. okt
Minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský.

PCR testy na Slovensku odhalili takmer 440-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 864 obetí.


a 4 ďalší 14 h
Žiadna štúdia nepotvrdila, že človek môže byť závislý od cukru.

Presvedčenie, že cukor je návykový, je mylné.


a 1 ďalší 15. okt

Neprehliadnite tiež

Zdravotnícke zariadenie v ukrajinskom Donecku.

Celkovo od začiatku pandémie v krajine zaregistrovali už 61 348 úmrtí.


TASR 9m
Lotyšský premiér Krišjanis Karinš.

Od 21. októbra do 15. novembra bude zákaz vychádzania v čase od 20:00 do 5:00.


SITA 16m
Na Srí Lanke sú tradičné čajovníkové plantáže.

Krajina chcela pestovať plodiny výlučne v biokvalite.


TASR 1 h
Ľudia počas návštevy ľadovca Rhone, ktorý je zakrytý fóliami neďaleko Furkpassu vo švajčiarskych Alpách.

Sieť monitorujúca švajčiarske ľadovce, zaznamenala stratu na všetkých 22 ľadovcoch.


TASR 1 h
Skryť Zatvoriť reklamu