SME

Prečo nás chcete deportovať, pýtal sa v liste Trumpov dedko

Starého otca amerického prezidenta vo vlasti späť neprijali, žiadal o zastavenie deportácie.

Americký prezident Donald Trump.Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

MNÍCHOV, BRATISLAVA. Friedrich Trump prišiel prvýkrát do Spojených štátov ako 16-ročný v roku 1885. Z nemeckého Kallstadtu odišiel aj preto, aby sa vyhol povinnej vojenskej službe – čím prišiel o nemecké občianstvo.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Starý otec súčasného amerického prezidenta si pre tento krok prežil niečo podobné, ako môžu zažiť ilegálni migranti aj niektorí cudzinci žijúci v Spojených štátoch pre dekréty Donalda Trumpa.

Trumpov dedko začínal za oceánom ako holič, neskôr sa mu podarilo získať americké občianstvo a v roku 1894 si otvoril hotel aj s bordelom v kanadskom Yukone. Biznis, ktorý prekvital aj vďaka zlatej horúčke v oblasti, priniesol mladému Trumpovi veľa peňazí.

SkryťVypnúť reklamu

Amerika sa žene nepáčila

V roku 1901 sa vtedy už Frederick Trump podľa knihy ‚Trumpovci: Tri generácie, ktoré vybudovali impérium‘, vrátil späť do Nemecka, kde sa oženil s 20-ročnou Elisabeth Christovou.

Keď prišli späť do New Yorku, jeho manželke s čerstvo narodeným dieťaťom sa Amerika nepáčila a chcela sa vrátiť domov. Trumpovci preto podľa magazínu Vice odišli späť do Kallstadtu, kde požiadali o nemecké občianstvo. Neúspešne.

Harper’s Magazine v piatok zverejnil preklad listu, ktorý v roku 1905 napísal Frederick Trump princovi regentovi Luitpoldovi Bavorskému.

Za to, že Trump odignoroval vojenskú službu a svoju emigráciu do Spojených štátov pôvodne neohlásil úradom, mu žiadosť o znovuzískanie nemeckého občianstva odopreli a vyzvali ho, aby do ôsmich týždňov krajinu opustil pod hrozbou deportácie, tvrdí pre CNN nemecký historik Roland Paul.

SkryťVypnúť reklamu

Trump preto písal priamo princovi, aby jeho možnú deportáciu zastavil.

„V Amerike som vykonával svoj biznis s usilovnosťou, diskrétnosťou a obozretnosťou. S božím požehnaním som sa stal bohatým,“ opisuje Frederick Trump svoj príbeh. Ich návrat do bavorského Kallstadtu podľa neho potešil jeho mamu, ktorá mohla vidieť svoju vnučku a mesto získalo produktívnych a úspešných občanov.

Ochromení strachom

Správa o možnej deportácii ho prekvapila. „Odrazu sme boli konfrontovaní ako úderom blesku z neba tým, že kráľovské ministerstvo sa rozhodlo, že musíme svoje bydlisko v Bavorskom kráľovstve opustiť. Boli sme ochromení strachom, náš šťastný rodinný život bol poškvrnený. Moja žena trpela úzkosťou, moje prekrásne dieťa ochorelo,“ opisuje Trump v liste z roku 1905.

SkryťVypnúť reklamu

„Prečo by sme mali byť deportovaní? Je to veľmi ťažké pre rodinu,“ píše Trump princovi.

„Čo si pomyslia naši ctihodní spoluobčania, keď poctivých ľudí takto ponížia – nehovoriac o veľkých materiálnych škodách, ktoré vzniknú,“ napísal Trump a žiadal Luitpolda Bavorského, aby mu zotrvanie v rodnom meste povolil.

Trump napokon musel z Nemecka definitívne odísť, aj keď kvôli chorej dcére mu termín predĺžili o dva mesiace. V Spojených štátoch sa potom narodil aj otec súčasného prezidenta Donalda Trumpa, ktorý vybudoval úspešné obchodné impérium.

Prezident Trump na začiatku svojej administratívy podpísal práve dekrét, ktorý obmedzuje vstup niektorých národností do krajiny, navyše chce zintenzívniť aj deportácie ilegálnych migrantov, ktorí v krajine žijú. Dekrét je v súčasnosti po rozhodnutí súdov pozastavený.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 580
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 551
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 049
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 825
  5. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 10 592
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 591
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 087
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 155
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Na Filipínach sa najradikálnejší veriaci na Veľký piatok sebabičovali

Podobné extrémne prejavy zbožnosti katolícka cirkev odmieta.


TASR
Ilustračné foto.

Zahynuli civilisti aj armádny personál.


TASR
Atény (ilustračné foto).

Úrady zatiaľ nehlásili žiadne zranenia ani škody.


TASR

K obnoveniu financovania môže dôjsť v prvej polovici apríla.


TASR

Sportnet

Futbalisti 1. FC Tatran Prešov.

Druhý tím tabuľky stráca jeden bod na Komárno, ktoré má zápas k dobru.


TASR
Connor McDavid

Nathan MacKinnon sa do štatistík nezapísal a jeho bodová šnúra skončila na čísle 19.


TASR
Janka Števková a Martina Kahulcová  na pretekoch Cape Epic.

Slovenská dvojica obsadila na Cape Epic 7. miesto.


Juraj Slafkovský.

Slovenský krídelník je vo výbornej forme. Bodoval v deviatich dueloch v rade a pripísal si v nich desať bodov.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu