Prečo nás chcete deportovať, pýtal sa v liste Trumpov dedko

Starého otca amerického prezidenta vo vlasti späť neprijali, žiadal o zastavenie deportácie.

Americký prezident Donald Trump.(Zdroj: TASR/AP)

MNÍCHOV, BRATISLAVA. Friedrich Trump prišiel prvýkrát do Spojených štátov ako 16-ročný v roku 1885. Z nemeckého Kallstadtu odišiel aj preto, aby sa vyhol povinnej vojenskej službe – čím prišiel o nemecké občianstvo.

Starý otec súčasného amerického prezidenta si pre tento krok prežil niečo podobné, ako môžu zažiť ilegálni migranti aj niektorí cudzinci žijúci v Spojených štátoch pre dekréty Donalda Trumpa.

Trumpov dedko začínal za oceánom ako holič, neskôr sa mu podarilo získať americké občianstvo a v roku 1894 si otvoril hotel aj s bordelom v kanadskom Yukone. Biznis, ktorý prekvital aj vďaka zlatej horúčke v oblasti, priniesol mladému Trumpovi veľa peňazí.

Článok pokračuje pod video reklamou

Amerika sa žene nepáčila

V roku 1901 sa vtedy už Frederick Trump podľa knihy ‚Trumpovci: Tri generácie, ktoré vybudovali impérium‘, vrátil späť do Nemecka, kde sa oženil s 20-ročnou Elisabeth Christovou.

Keď prišli späť do New Yorku, jeho manželke s čerstvo narodeným dieťaťom sa Amerika nepáčila a chcela sa vrátiť domov. Trumpovci preto podľa magazínu Vice odišli späť do Kallstadtu, kde požiadali o nemecké občianstvo. Neúspešne.

Harper’s Magazine v piatok zverejnil preklad listu, ktorý v roku 1905 napísal Frederick Trump princovi regentovi Luitpoldovi Bavorskému.

Za to, že Trump odignoroval vojenskú službu a svoju emigráciu do Spojených štátov pôvodne neohlásil úradom, mu žiadosť o znovuzískanie nemeckého občianstva odopreli a vyzvali ho, aby do ôsmich týždňov krajinu opustil pod hrozbou deportácie, tvrdí pre CNN nemecký historik Roland Paul.

Trump preto písal priamo princovi, aby jeho možnú deportáciu zastavil.

„V Amerike som vykonával svoj biznis s usilovnosťou, diskrétnosťou a obozretnosťou. S božím požehnaním som sa stal bohatým,“ opisuje Frederick Trump svoj príbeh. Ich návrat do bavorského Kallstadtu podľa neho potešil jeho mamu, ktorá mohla vidieť svoju vnučku a mesto získalo produktívnych a úspešných občanov.

Ochromení strachom

Správa o možnej deportácii ho prekvapila. „Odrazu sme boli konfrontovaní ako úderom blesku z neba tým, že kráľovské ministerstvo sa rozhodlo, že musíme svoje bydlisko v Bavorskom kráľovstve opustiť. Boli sme ochromení strachom, náš šťastný rodinný život bol poškvrnený. Moja žena trpela úzkosťou, moje prekrásne dieťa ochorelo,“ opisuje Trump v liste z roku 1905.

„Prečo by sme mali byť deportovaní? Je to veľmi ťažké pre rodinu,“ píše Trump princovi.

„Čo si pomyslia naši ctihodní spoluobčania, keď poctivých ľudí takto ponížia – nehovoriac o veľkých materiálnych škodách, ktoré vzniknú,“ napísal Trump a žiadal Luitpolda Bavorského, aby mu zotrvanie v rodnom meste povolil.

Trump napokon musel z Nemecka definitívne odísť, aj keď kvôli chorej dcére mu termín predĺžili o dva mesiace. V Spojených štátoch sa potom narodil aj otec súčasného prezidenta Donalda Trumpa, ktorý vybudoval úspešné obchodné impérium.

Prezident Trump na začiatku svojej administratívy podpísal práve dekrét, ktorý obmedzuje vstup niektorých národností do krajiny, navyše chce zintenzívniť aj deportácie ilegálnych migrantov, ktorí v krajine žijú. Dekrét je v súčasnosti po rozhodnutí súdov pozastavený.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. S dobrým pivom leto chutí
  2. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  3. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  4. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  5. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  6. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  7. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  10. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  1. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  2. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  3. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  4. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  5. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  6. S dobrým pivom leto chutí
  7. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  10. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 37 310
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 24 763
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 20 961
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 12 773
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 187
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 6 020
  7. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 627
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 3 613
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 358
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 753

Téma: Summit Trump - Kim


Článok je zaradený aj do ďalších tém Nemecko, Donald Trump

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kaliňáka k únosu Vietnamca doteraz nikto nevypočul

Bývalého ministra vnútra ani nepredvolali.

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Prečo sa gang financovaný Kremľom usídlil na Slovensku

Aké je posolstvo Nočných vlkov u nás.

ŠPORT

Šliapať v úniku? Je to nudné, vraví Sagan

Cez víkend nelenil. Majster sveta najazdil za dva dni dvesto kilometrov v únikoch.

Neprehliadnite tiež

Desaťtisíce ľudí demonštrovali v Mníchove proti politike strachu

Demonštranti vyjadrili odpor voči rastúcemu vplyvu pravice v nemeckej spoločnosti a politike.

Biele prilby boli hrdinami Sýrie, dnes ich vyháňa aj propaganda

Niektorí v nich vidia záchrancov, iní teroristov. Z krajiny ich postupne evakuujú.

V Ekvádore vytvorili pyramídu z viac ako pol milióna ruží

Stavba sa zaradí do Guinnessovej knihy rekordov.

Grécko sužujú extrémne horúčavy, v Aténach bolo 39 stupňov v tieni

Vlna extrémnych horúčav sužuje ľudí v Grécku.

Afganský viceprezident unikol atentátu, zahynulo 14 ľudí

K odpáleniu bomby sa prihlásila miestna odnož teroristickej organizácie Islamský štát.