SME
Sobota, 18. september, 2021 | Meniny má EugéniaKrížovkyKrížovky

Prečo nás chcete deportovať, pýtal sa v liste Trumpov dedko

Starého otca amerického prezidenta vo vlasti späť neprijali, žiadal o zastavenie deportácie.

Americký prezident Donald Trump.Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

MNÍCHOV, BRATISLAVA. Friedrich Trump prišiel prvýkrát do Spojených štátov ako 16-ročný v roku 1885. Z nemeckého Kallstadtu odišiel aj preto, aby sa vyhol povinnej vojenskej službe – čím prišiel o nemecké občianstvo.

Starý otec súčasného amerického prezidenta si pre tento krok prežil niečo podobné, ako môžu zažiť ilegálni migranti aj niektorí cudzinci žijúci v Spojených štátoch pre dekréty Donalda Trumpa.

Trumpov dedko začínal za oceánom ako holič, neskôr sa mu podarilo získať americké občianstvo a v roku 1894 si otvoril hotel aj s bordelom v kanadskom Yukone. Biznis, ktorý prekvital aj vďaka zlatej horúčke v oblasti, priniesol mladému Trumpovi veľa peňazí.

Skryť Vypnúť reklamu

Amerika sa žene nepáčila

V roku 1901 sa vtedy už Frederick Trump podľa knihy ‚Trumpovci: Tri generácie, ktoré vybudovali impérium‘, vrátil späť do Nemecka, kde sa oženil s 20-ročnou Elisabeth Christovou.

Keď prišli späť do New Yorku, jeho manželke s čerstvo narodeným dieťaťom sa Amerika nepáčila a chcela sa vrátiť domov. Trumpovci preto podľa magazínu Vice odišli späť do Kallstadtu, kde požiadali o nemecké občianstvo. Neúspešne.

Harper’s Magazine v piatok zverejnil preklad listu, ktorý v roku 1905 napísal Frederick Trump princovi regentovi Luitpoldovi Bavorskému.

Za to, že Trump odignoroval vojenskú službu a svoju emigráciu do Spojených štátov pôvodne neohlásil úradom, mu žiadosť o znovuzískanie nemeckého občianstva odopreli a vyzvali ho, aby do ôsmich týždňov krajinu opustil pod hrozbou deportácie, tvrdí pre CNN nemecký historik Roland Paul.

Skryť Vypnúť reklamu

Trump preto písal priamo princovi, aby jeho možnú deportáciu zastavil.

„V Amerike som vykonával svoj biznis s usilovnosťou, diskrétnosťou a obozretnosťou. S božím požehnaním som sa stal bohatým,“ opisuje Frederick Trump svoj príbeh. Ich návrat do bavorského Kallstadtu podľa neho potešil jeho mamu, ktorá mohla vidieť svoju vnučku a mesto získalo produktívnych a úspešných občanov.

Ochromení strachom

Správa o možnej deportácii ho prekvapila. „Odrazu sme boli konfrontovaní ako úderom blesku z neba tým, že kráľovské ministerstvo sa rozhodlo, že musíme svoje bydlisko v Bavorskom kráľovstve opustiť. Boli sme ochromení strachom, náš šťastný rodinný život bol poškvrnený. Moja žena trpela úzkosťou, moje prekrásne dieťa ochorelo,“ opisuje Trump v liste z roku 1905.

Skryť Vypnúť reklamu

„Prečo by sme mali byť deportovaní? Je to veľmi ťažké pre rodinu,“ píše Trump princovi.

„Čo si pomyslia naši ctihodní spoluobčania, keď poctivých ľudí takto ponížia – nehovoriac o veľkých materiálnych škodách, ktoré vzniknú,“ napísal Trump a žiadal Luitpolda Bavorského, aby mu zotrvanie v rodnom meste povolil.

Trump napokon musel z Nemecka definitívne odísť, aj keď kvôli chorej dcére mu termín predĺžili o dva mesiace. V Spojených štátoch sa potom narodil aj otec súčasného prezidenta Donalda Trumpa, ktorý vybudoval úspešné obchodné impérium.

Prezident Trump na začiatku svojej administratívy podpísal práve dekrét, ktorý obmedzuje vstup niektorých národností do krajiny, navyše chce zintenzívniť aj deportácie ilegálnych migrantov, ktorí v krajine žijú. Dekrét je v súčasnosti po rozhodnutí súdov pozastavený.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  4. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  6. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  7. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  9. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  10. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 313
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 408
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 5 103
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 291
  5. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 3 395
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 738
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 719
  8. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 184
  9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 818
  10. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 1 815
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

Generálny riaditeľ Milan Veselý o minimálnych kompenzáciách vlády.


24 h
Norbert Gombos.

Slovensko zdolalo Čile, piaty zápas sa hrať nebude.


Sportnet a 1 ďalší 45m
Do medzinárodného prieskumu Dunaja sa zapojilo 13 európskych krajín.

Z liečiv prúdiacich do tokov začínajú vodné živočíchy meniť svoje správanie.


17. sep
Ilustračná fotografia.

Ako Európa reagovala na zdražovanie.


15. sep

Neprehliadnite tiež

La Cumbre Vieja.

Pod sopkou zaznamenali za týždeň viac ako tisíc zemetrasení.


TASR 52m
Katedrála Notre-Dame.

Na katedrále dokončili zabezpečovacie práce.


TASR 60m
Explózia v bejrútskom prístave v auguste 2020 zabila viac ako dvesto ľudí.

Chemikália bola uložená v kamióne.


TASR 2 h
Ilustračné foto.

Poisťovňa za horolezcov nezaplatí.


ČTK 2 h
Skryť Zatvoriť reklamu