SLOUGH, BRATISLAVA. Na papieri aj pri pohľade na ekonomické štatistiky to vyzerá takmer ako mesto snov.
Nezamestnanosť nižšia ako vo Švajčiarsku, v porovnaní so Slovenskom viac ako trojnásobná priemerná mzda či fungujúce služby.
Anglický Slough bol ešte nedávno pozitívnym príkladom ekonomického zázraku, ktorý majú na svedomí najmä prisťahovalci. Vrátane takzvaných východoeurópskych.
Dnes sa však už nie všetci zhodujú, či je príbeh Slough skutočne vzorovým. Niektorí obyvatelia, nielen tí pôvodní, začínajú mať pocit, že veci tam zašli priďaleko.
A práve prípady ako Slough boli motiváciou mnohých Britov pri minuloročnom hlasovaní za odchod z Európskej únie. Majú pocit, že pre nekontrolovanú migráciu sa niektoré časti krajiny až príliš rýchlo menia.
Podobné argumenty sa budú viesť aj v ďalších rokoch, keď sa v rámci rokovaní o britskom odchode bude hovoriť o právach cudzincov na pobyt v krajine.
„Kedysi som na Slough miloval všetko,“ hovorí pre reláciu BBC Panorama Bernie Dowes, ktorý sa z mesta v najbližších mesiacoch plánuje odsťahovať. „Teraz však na Slough neviem nájsť nič dobré,“ tvrdí.
Británia sa rozhodla, hranice aj pre Slovákov chce zatvoriť už v marci ČítajteAngličania: Už neviem nájsť nič dobré na Slough
Rodený Angličan, šesťdesiatnik Bernie Dowes spolu s manželkou prežil v meste väčšinu života.
V meste dnes začínajú pôvodní Briti tvoriť menšinu, jeho obyvatelia hovoria viac ako 150 jazykmi a aj keď aj vďaka migrantom zažilo Slough ekonomický boom, čoraz viac vidieť aj problémy.
Imigranti v Slough (2011)
- Indovia: 11,544
- Pakistanci: 11,244
- Poliaci: 8,341
- Keňania: 2,183
- Íri: 1,364
"Necítim nenávisť voči konkrétnym ľuďom, len sa mi nepáči nekontrolovaná migrácia," hovorí Dowes.
"Všade majú len poľský chlieb," posťažovala sa BBC staršia obyvateľka mesta. "Nechcem byť neúctivá voči Poliakom, ale oni len prichádzajú a dostávajú domy," dodala.
Redaktor BBC ju opravil s tým, že všetky domy v skutočnosti Poliaci nedostávajú a v meste sa dá kúpiť aj britský chlieb. Priznáva však, že podobné postoje sú medzi "domácimi" v Slough veľmi rozšírené.
Britské vyše 160-stotisícové mesto vzdialené len pár desiatok kilometrov od Londýna je dnes útočiskom desiatok tisíc prisťahovalcov, ktorí tam prišli z jediného dôvodu – nájsť si lepšie platenú prácu.
Slovák v Slough: Príliš drahé
V roku 2001 žilo v 160-tisícovom Slough takmer 70-tisíc takzvaného pôvodného britského obyvateľstva. V roku 2011 ich bolo už menej ako 50-tisíc.
Slovák Milan mal len 22 rokov, keď do mesta prišiel.