SME
Nedeľa, 19. september, 2021 | Meniny má KonštantínKrížovkyKrížovky

Vitajte v Slough. Mesto zmenili migranti a Angličania z neho odchádzajú

Imigranti spôsobili v britskom meste ekonomický zázrak. Miestnym však prekáža, že sa zmenil jeho charakter.

Anglický Slough. Symbol úspechu či neúspechu rýchlej imigrácie?Anglický Slough. Symbol úspechu či neúspechu rýchlej imigrácie? (Zdroj: Wikimedia/CC)

SLOUGH, BRATISLAVA. Na papieri aj pri pohľade na ekonomické štatistiky to vyzerá takmer ako mesto snov.

Nezamestnanosť nižšia ako vo Švajčiarsku, v porovnaní so Slovenskom viac ako trojnásobná priemerná mzda či fungujúce služby.

Anglický Slough bol ešte nedávno pozitívnym príkladom ekonomického zázraku, ktorý majú na svedomí najmä prisťahovalci. Vrátane takzvaných východoeurópskych.

Dnes sa však už nie všetci zhodujú, či je príbeh Slough skutočne vzorovým. Niektorí obyvatelia, nielen tí pôvodní, začínajú mať pocit, že veci tam zašli priďaleko.

SkryťVypnúť reklamu

A práve prípady ako Slough boli motiváciou mnohých Britov pri minuloročnom hlasovaní za odchod z Európskej únie. Majú pocit, že pre nekontrolovanú migráciu sa niektoré časti krajiny až príliš rýchlo menia.

Podobné argumenty sa budú viesť aj v ďalších rokoch, keď sa v rámci rokovaní o britskom odchode bude hovoriť o právach cudzincov na pobyt v krajine.

„Kedysi som na Slough miloval všetko,“ hovorí pre reláciu BBC Panorama Bernie Dowes, ktorý sa z mesta v najbližších mesiacoch plánuje odsťahovať. „Teraz však na Slough neviem nájsť nič dobré,“ tvrdí.

Prečítajte si tiež: Británia sa rozhodla, hranice aj pre Slovákov chce zatvoriť už v marci Čítajte 

Angličania: Už neviem nájsť nič dobré na Slough

Rodený Angličan, šesťdesiatnik Bernie Dowes spolu s manželkou prežil v meste väčšinu života.

V meste dnes začínajú pôvodní Briti tvoriť menšinu, jeho obyvatelia hovoria viac ako 150 jazykmi a aj keď aj vďaka migrantom zažilo Slough ekonomický boom, čoraz viac vidieť aj problémy.

SkryťVypnúť reklamu

Imigranti v Slough (2011)

  • Indovia: 11,544
  • Pakistanci: 11,244
  • Poliaci: 8,341
  • Keňania: 2,183
  • Íri: 1,364

"Necítim nenávisť voči konkrétnym ľuďom, len sa mi nepáči nekontrolovaná migrácia," hovorí Dowes.

"Všade majú len poľský chlieb," posťažovala sa BBC staršia obyvateľka mesta. "Nechcem byť neúctivá voči Poliakom, ale oni len prichádzajú a dostávajú domy," dodala.

Redaktor BBC ju opravil s tým, že všetky domy v skutočnosti Poliaci nedostávajú a v meste sa dá kúpiť aj britský chlieb. Priznáva však, že podobné postoje sú medzi "domácimi" v Slough veľmi rozšírené.

Britské vyše 160-stotisícové mesto vzdialené len pár desiatok kilometrov od Londýna je dnes útočiskom desiatok tisíc prisťahovalcov, ktorí tam prišli z jediného dôvodu – nájsť si lepšie platenú prácu.

Slovák v Slough: Príliš drahé

V roku 2001 žilo v 160-tisícovom Slough takmer 70-tisíc takzvaného pôvodného britského obyvateľstva. V roku 2011 ich bolo už menej ako 50-tisíc.

SkryťVypnúť reklamu

Slovák Milan mal len 22 rokov, keď do mesta prišiel.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4USD na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4USD na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  4. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  5. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  6. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  9. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  10. Faktúra, ktorou sa zasadíte o zelenšiu budúcnosť
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 692
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 059
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 6 808
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 308
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 064
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 956
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 454
  8. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 2 409
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 043
  10. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 819
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

V škole v Plešivci je v karanténe aj 30 percent učiteľov na druhom stupni.


17. sep

Laboratóriá otestovali 6 785 PCR vzoriek.


a 2 ďalší 51m

Nasi Motlagh je jednou z tvárí festivalu Fjúžn.


a 1 ďalší 17. sep

Neprehliadnite tiež

Najhľadanejší militant bol napojený na džihádistickú organizáciu Islamský štát.


TASR 11m
Pohľad na nové migračné centrum.

Nové zariadenie za 43 miliónov eur nahradí zastaraný a v minulosti preplnený tábor.


SITA 55m
 Akrobat Nathan Paulin.

Mladý akrobat prešiel po lane asi šesťsto metrov.


ČTK 2 h
Epidémia v Česku opäť naberá na sile.

Pred týždňom v sobotu pribudlo o 50 nakazených viac.


TASR 2 h
Skryť Zatvoriť reklamu