Špeciálne arabské smajlíky chcú arabský svet ukázať v modernejšom svetle

Mladé autorky svoju kolekciu emodži nazvali Halla Walla.

Ilustračné foto.(Zdroj: TASR/AP)

DUBAJ. Používatelia smartfónov majú už k dispozícii špeciálne "arabské" smajlíky emodži, ktorých autorkami sú dve mladé ženy pochádzajúce z Bahrajnu a Japonska.

Bahrajnčanka Jásmín Rasúlová podľa britskej spravodajskej stanice BBC vysvetlila, že pre ňu i Eriko Varkeiovú, ktorá pochádza z Japonska, bola tvorba arabských emodži "kultúrnym a spoločenským experimentom".

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Keď je Boh piktogram. Nový preklad Biblie používa emoji

Dodala, že nápad vytvoriť ich dostali počas prestávky vo svojom putovaní v New Yorku, kde sa ich noví známi pýtali, čo je typické pre arabskú kultúru.

„Snažili sme sa im vysvetliť, aká je arabská kultúra, jej krásu i bohatosť,“ uviedla Jásmín. Vytvorili tak aplikáciu pre moderný Blízky východ, pričom medzi emodži nechýbajú ani obrázky zachytávajúce nekonečné hlučné rodinné zhromaždenia, módu, rýchle autá, futbal, búrlivé prejavy citov či nočné výpravy do najbližšej kebabárne.

Jásmín dodala, že veľa ľudí sa jej pýtalo, či v arabskom svete existujú nejaké práva. Na základe toho usúdila, že ich predstavy sú zrejme trochu pomýlené, a tak sa s Eriko rozhodli vysvetliť aj tento aspekt života v arabskom svete.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Oxfordský slovník vybral slovo roka. Nie je to slovo

Jásmín vysvetlila, že aj v jej rodine sú konzervatívni i moderní ľudia, pričom väčšina sa oblieka tradične, ale "všetci sú vždy vysmiati". "Sme Arabi, ale sme ako hocijakí iní ľudia," uviedla Jasmine.

K jej emodži preto patria muži s typickou šatkou na hlave či v konzervatívnej dlhej bielej košeli. Iní však majú na hlave šiltovku.

Podobné je to aj s vyobrazením žien: majú zahalené vlasy, ale medzi emodži je aj šibalsky žmurkajúce prostovlasé dievča.

Nezabudli ani na obrázok ľudí fajčiacich vodnú fajku či brušné tanečnice. V ponuke sú aj animované obrázky GIF.

Svoju kolekciu emodži nazvali mladé ženy Halla Walla - podľa pozdravu zaužívaného najmä v oblasti Kuvajtu, Saudskej Arábie a Bahrajnu.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  2. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  5. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  6. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  7. Modern luxury next to the Blue Church
  8. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  9. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  10. Moskva alebo Petrohrad?
  1. Moskva alebo Petrohrad? 7 939
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 157
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 3 765
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 111
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 422
  6. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 405
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 300
  8. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 189
  9. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 143
  10. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 118

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Štátna firma ukázala, ako by sa dalo obísť zvyšovanie príplatkov

Najväčší súkromní zamestnávatelia zhodne tvrdia, že také kroky, ako chystá železničné Cargo, neplánujú.

PLUS

Čo sa deje v Smere? Fico drží Kaliňáka aj za cenu, že stranu pochová

Premiér umlčal hlasy, ktoré volali po personálnych zmenách v jeho strane.

EKONOMIKA

PSA bude v Trnave vyrábať elektromobily. Model je tajomný

Koncern PSA Groupe na Slovensku vyrába Citroën C3 a Peugeot 208.

DOMOV

Bratislavu zradila doprava aj kultúrna uzavretosť, hovoria experti

Lieková agentúra v Bratislave nebude.

Neprehliadnite tiež

Svet

Vodca sýrskej opozície odstúpil pred ďalším kolom mierových rokovaní

Rijád Hidžáb dôvod svojho odstúpenia neuviedol.

Svet

Výbuchy v továrni na kozmetiku pri New Yorku zranili najmenej 35 ľudí

Žiadny zo zranených nie je v ohrození života.

Svet

Na Lesbose chcú zmenu, zariadenia pre migrantov sú preplnené

Na ostrove Lesbos zostali zavreté obchody, úrady, materské školy i lekárne.

Svet

Bavorsko a Maďarsko pristupujú k migrácii podobne

Záujmom Bavorska má byť jednotná Európa.