Špeciálne arabské smajlíky chcú arabský svet ukázať v modernejšom svetle

Mladé autorky svoju kolekciu emodži nazvali Halla Walla.

Ilustračné foto.(Zdroj: TASR/AP)

DUBAJ. Používatelia smartfónov majú už k dispozícii špeciálne "arabské" smajlíky emodži, ktorých autorkami sú dve mladé ženy pochádzajúce z Bahrajnu a Japonska.

Bahrajnčanka Jásmín Rasúlová podľa britskej spravodajskej stanice BBC vysvetlila, že pre ňu i Eriko Varkeiovú, ktorá pochádza z Japonska, bola tvorba arabských emodži "kultúrnym a spoločenským experimentom".

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Keď je Boh piktogram. Nový preklad Biblie používa emoji

Dodala, že nápad vytvoriť ich dostali počas prestávky vo svojom putovaní v New Yorku, kde sa ich noví známi pýtali, čo je typické pre arabskú kultúru.

„Snažili sme sa im vysvetliť, aká je arabská kultúra, jej krásu i bohatosť,“ uviedla Jásmín. Vytvorili tak aplikáciu pre moderný Blízky východ, pričom medzi emodži nechýbajú ani obrázky zachytávajúce nekonečné hlučné rodinné zhromaždenia, módu, rýchle autá, futbal, búrlivé prejavy citov či nočné výpravy do najbližšej kebabárne.

Jásmín dodala, že veľa ľudí sa jej pýtalo, či v arabskom svete existujú nejaké práva. Na základe toho usúdila, že ich predstavy sú zrejme trochu pomýlené, a tak sa s Eriko rozhodli vysvetliť aj tento aspekt života v arabskom svete.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Oxfordský slovník vybral slovo roka. Nie je to slovo

Jásmín vysvetlila, že aj v jej rodine sú konzervatívni i moderní ľudia, pričom väčšina sa oblieka tradične, ale "všetci sú vždy vysmiati". "Sme Arabi, ale sme ako hocijakí iní ľudia," uviedla Jasmine.

K jej emodži preto patria muži s typickou šatkou na hlave či v konzervatívnej dlhej bielej košeli. Iní však majú na hlave šiltovku.

Podobné je to aj s vyobrazením žien: majú zahalené vlasy, ale medzi emodži je aj šibalsky žmurkajúce prostovlasé dievča.

Nezabudli ani na obrázok ľudí fajčiacich vodnú fajku či brušné tanečnice. V ponuke sú aj animované obrázky GIF.

Svoju kolekciu emodži nazvali mladé ženy Halla Walla - podľa pozdravu zaužívaného najmä v oblasti Kuvajtu, Saudskej Arábie a Bahrajnu.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 14 071
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 509
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 230
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 1 987
  5. Kam do tepla v januári? 1 743
  6. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 1 532
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 381
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 243
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 896
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 837

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo sa Česi rozhodli vyhodiť vlastnú krajinu do povetria

Voliči Mariana Kotlebu a Miloša Zemana sa hnevajú na 21. storočie.

TECH

Historici sa mýlia, čiernu smrť roznieslo čosi iné

Nový výskum naznačuje, ako sa problém šíril.

Neprehliadnite tiež

Nemeckého ošetrovateľa obvinili z ďalších 97 vrážd

Nielsa Högela odsúdili v roku 2015 za dve vraždy a dva pokusy o vraždu.

Turci vyháňajú Kurdov zo Sýrie, tí sa zatiaľ bránia

Turecká ofenzíva zvýšila napätie v už aj tak komplikovanom sýrskom konflikte.

Puigdemont je jediným kandidátom na katalánskeho lídra

Katalánski separatisti majú v parlamente väčšinu, ale len teoreticky. Viacerí z nich sú totiž buď na úteku alebo vo väzbe.

Protesty francúzskych dozorcov zachvátili už väčšinu väzníc v krajine

Súčasťou protestov je úplná alebo čiastočná blokáda vstupov vo väzenských zariadení

Katalánsky expremiér odišiel do Dánska, hrozí mu tam zadržanie

Riziko zatknutia Carlesa Puigdemonta je aj podľa jeho právneho zástupcu vysoké.