Anglicizmom roka v Nemecku je slovný výraz fake news

Slovné spojenie v konkurencii porazilo výrazy darknet, hate speech a brexit.

Americký prezident Donald Trump.(Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN. Anglicizmom roka 2016 sa v Nemecku stal výraz "fake news", teda falošné správy. Oznámila to v utorok porota akademikov, medzi ktorými sú špecialisti na jazyky.

Podľa nich sa víťazný slovný výraz používa v nemeckej spoločnosti čoraz častejšie práve v anglickej podobe.

Článok pokračuje pod video reklamou

Falošné správy ovládli verejný priestor

Slovné spojenie v konkurencii porazil výrazy "darknet", "hate speech" a "brexit".

Porota uviedla, že víťazná fráza je špecifická svojou "nesmiernou a vytrvalou prítomnosťou" vo verejnom priestore, pričom vypĺňa existujúcu medzeru v nemeckej slovnej zásobe.

V Nemecku v poslednej dobe zosilneli obavy zo šírenia tzv. falošných správ za účelom propagandy alebo manipulácie v súvislosti so septembrovými parlamentnými voľbami.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Nemeckým slovom roka je postfaktuálny, rakúske má 51 písmen

Nemecké slovo roka

Porota vybrala aj nemecké slovo roka 2016 - "postfaktisch", teda postfaktuálny, známe v anglickej verzii ako "post-truth".

V uplynulých rokoch sa stali v Nemecku anglicizmom roka nasledujúce výrazy: "refugees welcome" (2015), "blackfacing" (2014), "-gate" (2013), "crowdfunding" (2012), "shitstorm" (2011).

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  2. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  3. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  4. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  5. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  6. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  7. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  8. Keď Slováci krotia morský vietor
  9. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  10. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  1. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  2. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  3. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  4. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  5. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  6. Všetko, čo rodiny milujú
  7. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  8. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  9. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  10. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 23 769
  2. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 18 046
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 12 970
  4. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 7 796
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 5 858
  6. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 214
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 4 827
  8. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 4 311
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 3 373
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 2 905

Téma: Nemecko


Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Trump je najškodlivejší zjav, čo Zem nosila

Výročná správa SIS je opäť raz akoby volanie po zrušení inštitúcie.

dnes píše matia lenická

O ženách chcú opäť rozhodovať muži

Naša katolícka cirkev odmieta počúvať a nasledovať vlastného pápeža.

Neprehliadnite tiež

Na strednej škole v americkej Indiane sa strieľalo

Dvaja ľudia utrpeli v piatok vážne zranenia, keď neznámy páchateľ spustil streľbu v budove strednej školy v americkom štáte Indiana.

USA: Trump označil reakciu KĽDR po zrušení summitu za srdečnú a prínosnú

Veľmi dobrá správa, dostať takéto srdečné a prínosné vyhlásenie od Severnej Kórey, napísal americký prezident na Twitteri.

Príliš ťažké, aby to uniesla. Neter Marine Le Penovej sa vzdala priezviska

Marion Maréchal-Le Penová hovorí, že svoj pôvod nezapiera. Priezvisko nechce, lebo sa stiahla z politického života.

Prišla reč na Líbyu a všetko sa pokazilo. Prečo sa Trump s Kimom nestretne

V posledných dňoch sa na príprave summitu nepracovalo. Trump jeho zrušením prekvapil aj spojencov.

Turci udelili doživotie 119 vojakom pre pokus o prevrat

V 163 súdnych procesoch v spojitosti s prevratom odsúdili na doživotie už 1258 ľudí vrátane bývalých príslušníkov armády.