SME
Sobota, 25. september, 2021 | Meniny má VladislavKrížovkyKrížovky

Anglicizmom roka v Nemecku je slovný výraz fake news

Slovné spojenie v konkurencii porazilo výrazy darknet, hate speech a brexit.

Americký prezident Donald Trump.Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN. Anglicizmom roka 2016 sa v Nemecku stal výraz "fake news", teda falošné správy. Oznámila to v utorok porota akademikov, medzi ktorými sú špecialisti na jazyky.

Podľa nich sa víťazný slovný výraz používa v nemeckej spoločnosti čoraz častejšie práve v anglickej podobe.

Falošné správy ovládli verejný priestor

Slovné spojenie v konkurencii porazil výrazy "darknet", "hate speech" a "brexit".

Porota uviedla, že víťazná fráza je špecifická svojou "nesmiernou a vytrvalou prítomnosťou" vo verejnom priestore, pričom vypĺňa existujúcu medzeru v nemeckej slovnej zásobe.

Skryť Vypnúť reklamu

V Nemecku v poslednej dobe zosilneli obavy zo šírenia tzv. falošných správ za účelom propagandy alebo manipulácie v súvislosti so septembrovými parlamentnými voľbami.

Prečítajte si tiež: Nemeckým slovom roka je postfaktuálny, rakúske má 51 písmen Čítajte 

Nemecké slovo roka

Porota vybrala aj nemecké slovo roka 2016 - "postfaktisch", teda postfaktuálny, známe v anglickej verzii ako "post-truth".

V uplynulých rokoch sa stali v Nemecku anglicizmom roka nasledujúce výrazy: "refugees welcome" (2015), "blackfacing" (2014), "-gate" (2013), "crowdfunding" (2012), "shitstorm" (2011).

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  2. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  3. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  5. Znalec slovenského brandy
  6. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  7. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  8. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  1. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  2. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  3. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  4. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  5. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 769
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 6 271
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 5 310
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 496
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 518
  6. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 308
  7. Slovenský orloj – svetová atrakcia 3 247
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 176
  9. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 124
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 2 664
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vykonali viac ako 10-tisíc PCR testov.


37m
Predseda Smeru Robert Fico.

V prvej vláde odpísané záverečné práce spolustraníkov neriešil.


13 h
Eduard Žitňanský

Vôbec neplatí, že kto má čisté svedomie, nemá sa čoho báť.


20. sep

Neprehliadnite tiež

Prístup k čistej, obnoviteľnej energii je, celkom jednoducho povedané, otázkou života a smrti, povedal na úvod energetického summitu generálny tajomník OSN António Guterres.

Nové záväzky v rámci energetického summitu ohlásilo viac než 35 štátov.


TASR 10m
Ilustračné foto.

Informácie potvrdila aj hovorkyňa ministerstva dopravy.


TASR 46m
Protestujúci blokujú cestu do prístavu v Doveri.

Protestujúci žiadali razantnejšie opatrenia na ochranu klímy.


TASR 53m
Bojovníci extrémistickej siete Hakkání. Sankcie proti nim budú USA naďalej presadzovať.

Sankcie voči Talibanu či extrémistickej sieti Hakkání chcú naďalej uplatňovať.


TASR 2 h
Skryť Zatvoriť reklamu