Anglicizmom roka v Nemecku je slovný výraz fake news

Slovné spojenie v konkurencii porazilo výrazy darknet, hate speech a brexit.

Americký prezident Donald Trump.(Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN. Anglicizmom roka 2016 sa v Nemecku stal výraz "fake news", teda falošné správy. Oznámila to v utorok porota akademikov, medzi ktorými sú špecialisti na jazyky.

Podľa nich sa víťazný slovný výraz používa v nemeckej spoločnosti čoraz častejšie práve v anglickej podobe.

Falošné správy ovládli verejný priestor

Slovné spojenie v konkurencii porazil výrazy "darknet", "hate speech" a "brexit".

Porota uviedla, že víťazná fráza je špecifická svojou "nesmiernou a vytrvalou prítomnosťou" vo verejnom priestore, pričom vypĺňa existujúcu medzeru v nemeckej slovnej zásobe.

V Nemecku v poslednej dobe zosilneli obavy zo šírenia tzv. falošných správ za účelom propagandy alebo manipulácie v súvislosti so septembrovými parlamentnými voľbami.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Nemeckým slovom roka je postfaktuálny, rakúske má 51 písmen

Nemecké slovo roka

Porota vybrala aj nemecké slovo roka 2016 - "postfaktisch", teda postfaktuálny, známe v anglickej verzii ako "post-truth".

V uplynulých rokoch sa stali v Nemecku anglicizmom roka nasledujúce výrazy: "refugees welcome" (2015), "blackfacing" (2014), "-gate" (2013), "crowdfunding" (2012), "shitstorm" (2011).

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  2. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. Leto nekončí!
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  8. Už aj seniori presadajú do SUV
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 394
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 3 016
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 178
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 725
  5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 287
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 069
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 027
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 012
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 880
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 634

Téma: Voľby v Nemecku


Článok je zaradený aj do ďalších tém Nemecko

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prehrali a odišli k medveďom. Danko nie je prvý, kto sa po porážke stratil

Za medveďmi pravidelne chodil Vladimír Mečiar, po neúspešných voľbách sa trikrát vytratil aj Robert Fico.

KOMENTÁRE

Málo tu oslavujeme to dobro, čo na Slovensku bolo, je a bude

Slovákom budú tieto slová znieť trochu pateticky.

Neprehliadnite tiež

Svet

Štátny sekretár Vatikánu pricestoval na oficiálnu návštevu Ruska

Druhý najvplyvnejší muž Vatikánu sa stretne aj s Putinom.

Svet

Nemecký veľvyslanec v Turecku navštívi väznených krajanov

Diplomat navštívil žurnalistu s dvojakým nemecko-tureckým občianstvom už v júni.

Svet

Líderka Hongkongu poprela politické tlaky pri uväznení študentských aktivistov

Lamová reagovala na obvinenia, ktoré zazneli po minulotýždňovom odsúdení mladíkov.

Svet

Islamský duchovný, ktorý zorganizoval útok v Barcelone, je mŕtvy

Bývalý imám zahynul pri výbuchu v dome, kde si teroristi zrejme chystali výbušniny.