SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Anglicizmom roka v Nemecku je slovný výraz fake news

Slovné spojenie v konkurencii porazilo výrazy darknet, hate speech a brexit.

Americký prezident Donald Trump.Americký prezident Donald Trump. (Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN. Anglicizmom roka 2016 sa v Nemecku stal výraz "fake news", teda falošné správy. Oznámila to v utorok porota akademikov, medzi ktorými sú špecialisti na jazyky.

Podľa nich sa víťazný slovný výraz používa v nemeckej spoločnosti čoraz častejšie práve v anglickej podobe.

Falošné správy ovládli verejný priestor

Slovné spojenie v konkurencii porazil výrazy "darknet", "hate speech" a "brexit".

Porota uviedla, že víťazná fráza je špecifická svojou "nesmiernou a vytrvalou prítomnosťou" vo verejnom priestore, pričom vypĺňa existujúcu medzeru v nemeckej slovnej zásobe.

Skryť Vypnúť reklamu

V Nemecku v poslednej dobe zosilneli obavy zo šírenia tzv. falošných správ za účelom propagandy alebo manipulácie v súvislosti so septembrovými parlamentnými voľbami.

Prečítajte si tiež: Nemeckým slovom roka je postfaktuálny, rakúske má 51 písmen Čítajte 

Nemecké slovo roka

Porota vybrala aj nemecké slovo roka 2016 - "postfaktisch", teda postfaktuálny, známe v anglickej verzii ako "post-truth".

V uplynulých rokoch sa stali v Nemecku anglicizmom roka nasledujúce výrazy: "refugees welcome" (2015), "blackfacing" (2014), "-gate" (2013), "crowdfunding" (2012), "shitstorm" (2011).

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  1. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  4. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  5. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  6. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  7. Pomáhajte čítaním
  8. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  9. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 30 500
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 729
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 846
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 212
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 880
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 526
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 005
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 832
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 198
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 8 867
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Nemecko

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Putin chce zefektívniť prevenciu vykonávania interrupcií

Pôrodnosť v Rusku klesla za posledných päť rokov takmer o štvrtinu.

Ľudia premiestňujú rybárske lode do bezpečia v oblasti Danang vo Vietname.

Do Karabachu sa chystá bojovať aj manželka arménskeho premiéra

Ako dobrovoľník odišiel na front aj Pašinjanov syn.

Arménsky premiér Nikol Pašinjan.
Policajný zásah vodným delom počas protestu proti novým opatreniam v Turíne.