Anglicizmom roka v Nemecku je slovný výraz fake news

Slovné spojenie v konkurencii porazilo výrazy darknet, hate speech a brexit.

Americký prezident Donald Trump.(Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN. Anglicizmom roka 2016 sa v Nemecku stal výraz "fake news", teda falošné správy. Oznámila to v utorok porota akademikov, medzi ktorými sú špecialisti na jazyky.

Podľa nich sa víťazný slovný výraz používa v nemeckej spoločnosti čoraz častejšie práve v anglickej podobe.

Falošné správy ovládli verejný priestor

Slovné spojenie v konkurencii porazil výrazy "darknet", "hate speech" a "brexit".

Porota uviedla, že víťazná fráza je špecifická svojou "nesmiernou a vytrvalou prítomnosťou" vo verejnom priestore, pričom vypĺňa existujúcu medzeru v nemeckej slovnej zásobe.

V Nemecku v poslednej dobe zosilneli obavy zo šírenia tzv. falošných správ za účelom propagandy alebo manipulácie v súvislosti so septembrovými parlamentnými voľbami.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Nemeckým slovom roka je postfaktuálny, rakúske má 51 písmen

Nemecké slovo roka

Porota vybrala aj nemecké slovo roka 2016 - "postfaktisch", teda postfaktuálny, známe v anglickej verzii ako "post-truth".

V uplynulých rokoch sa stali v Nemecku anglicizmom roka nasledujúce výrazy: "refugees welcome" (2015), "blackfacing" (2014), "-gate" (2013), "crowdfunding" (2012), "shitstorm" (2011).

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  4. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  5. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  6. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018
  8. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  3. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  4. Bezplatné rozšírenie do prehliadača
  5. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť.
  6. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  7. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  8. HB Reavis sťahuje žiadosť na pridelenie osvedčenia o Smart City
  9. Do zóny Nové Nivy v Bratislave pribudne projekt
  10. Ako sa zmenili autá za štvrťstoročie?
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 6 514
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 5 175
  3. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 3 414
  4. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 3 197
  5. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 2 366
  6. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 208
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 2 020
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 793
  9. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 1 684
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 571

Téma: Nemecko


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zbrane zo Slovenska znovu zabíjali v zahraničí

Hoci sa medzinárodná operácia začala už v marci, slovenského predajcu zbraní doteraz nikto nekontaktoval.

DOMOV

Rok 1994: Keď sa valec Mečiar naplno rozbehol krajinou

Vladimíra Mečiara z postup premiéra dvakrát odvolali a vždy sa vrátil.

DOMOV

Dobré ráno: Slovensko sa stalo zbraňovým rajom pre teroristov

Zbrane zo Slovenska zásobujú mafiánov.

KOMENTÁRE

Rusi odchádzajú, Sýria ďalej trpí

Účet za Sýriu sme už dostali a je ním vystrájanie dvoch veľmocí v úpadku.

Neprehliadnite tiež

Tillerson: USA sú naďalej pripravené rokovať so Severnou Kóreou

Pchjongjang však musí prísť s vôľou zmeniť zameranie svojich jadrových programov.

Iracký premiér vyzýva pokračovať v boji proti Islamskému štátu

Islamský štát je aj ideologická, nielen vojenská hrozba, tvrdí Hajdar Abádí.

Švédska spoločnosť má problém s antisemitizmom, tvrdí švédsky premiér

Stefan Löfven reagoval na pokus o podpaľačský útok na synagógu v Göteborgu.

Plynovody by po výbuchu v Rakúsku mohli fungovať už o polnoci

V Taliansku minister hospodárstva hovoril o vážnom probléme.

Brazília bojuje s HIV. Rozdávajú liek, ktorý môže zabrániť nákaze

Brazília je prvou krajinou v Latinskej Amerike, v ktorej používanie lieku zaviedli.