Britským lekárom zakázali nazývať tehotné ženy matkami, klame bulvár

V Británii už zaznamenali prípad, keď otehotnel človek, ktorý sa cíti ako muž. Lekárom neodporúčajú, aby ho volali budúcou matkou.

Ilustračné foto(Zdroj: TASR/AP)

LONDÝN, BRATISLAVA. Lekári v britskom systéme štátneho zdravotníctva po novom nemôžu tehotné ženy nazývať budúcimi matkami, pretože by to mohlo uraziť transgender osoby, napísal britský bulvár Daily Mail, od ktorého to prebral aj minimálne jeden slovenský „alternatívny“ web.

Nie je to však pravda.

Bulvárny denník odkazuje na usmernenie Britskej lekárskej asociácie, ktorá združuje 160-tisíc členov. Usmernenie prichádza krátko po medializovanom prípade 20-ročného Haydena Crossa.

Zastavil proces zmeny pohlavia

Ten sa biologicky narodil ako dievča, no rozhodol sa pre zmenu pohlavia. Dvadsaťročný muž však dočasne proces zastavil , aby mohol otehotnieť. Teraz je právne mužom, má za sebou hormonálnu terapiu, ale pohlavné orgány má stále ženské.

Ide zatiaľ o jediný podobný prípad v Británii, upozorňuje denník, pričom ročne porodí v krajine asi 775-tisíc žien. „Napriek tomu lekárska asociácia rozhodla, že lekári by mali prestať používať výraz matka, keď hovoria o tehotenstve, aby sa vyhli urážke transgender ľudí a oslávili diverzitu,“ píše nepravdivo denník.

Štrnásťstranová príručka s názvom Sprievodca efektívnou komunikáciou: Inkluzívny jazyk na pracovisku, na ktorú článok odkazuje, naozaj vyšla.

V prvom rade nejde o príkaz, ale o rady, ako na pracovisku niekoho neuraziť. Pripomína, že v angličtine je dlhodobo snaha nahrádzať výrazy ako policeman neutrálnym výrazmi police officer, aby sa dopredu nenaznačovalo pohlavie, ak sa týka oboch.

Nevolajte mužov matkami

Aj lekári pripúšťajú, že tehotenstvo je časť medicíny, pri ktorej sú rozdiely medzi pohlaviami zásadné. „Veľká väčšina ľudí, ktorí otehotnejú a porodia, sa identifikujú ako ženy,“ priznáva príučka. Nemusí to tak byť vždy a ak chce lekár z nejakého dôvodu hovoriť všeobecne a zaradiť do tejto skupiny aj mužov ako Cross, môže podľa asociácie hovoriť o „tehotných ľuďoch“.

Nejde teda o zákaz používať výraz tehotná žena či budúca matka, len o spresnenie výrazu s ohľadom na posun medicínskej vedy. Týka sa len prípadov, keď otehotnie človek, ktorý sa identifikuje ako muž. Tu lekárska asociácia naozaj neodporúča, aby ich lekári volali matkami.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  4. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  5. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  6. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  7. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  8. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova
  1. Fasáda hotela Danube sa nekolauduje, investor predložil návrhy
  2. Európske univerzity a podnikatelia spoločne
  3. BILLA pomáha slabozrakým a nevidiacim s nákupmi už aj v Nitre
  4. Svetový roaming v O2 výhodnejšie
  5. 5 pravidiel ako prenajať nehnuteľnosť
  6. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  7. Hotel Devin Spa centre - relaxation in the intimate atmosphere
  8. The Horizont Resort **** - fun and wellness
  9. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  10. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 25 168
  2. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 14 109
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 10 879
  4. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 10 617
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 6 151
  6. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 917
  7. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk 4 889
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 625
  9. Hektická Moskva, ktorá nikdy nespí 4 316
  10. Počet predplatiteľov SME.sk dosiahol ďalší rekord 2 510

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Trafikanti reformy neurobia (píše Ivan Mikloš)

Stále patríme medzi úspešnejšie postkomunistické krajiny, ale zdroje úspechu vyprchávajú.

Blog Transparency International

Prečo NAKA nenašla v predsedníckych zákazkách porušenie zákona

Indícií mala dosť.

KULTÚRA

Čierny panter spojil africký folklór a Hviezdne vojny

Superhrdinských filmov sme mali priveľa. Tento však vytŕča.

Neprehliadnite tiež

Island chce zakázať mužskú obriezku. Židia a moslimovia protestujú

Islandský parlament bude rokovať o návrhu zákona, ktorý má zakázať mužskú obriezku z iných ako zdravotných dôvodov.

Oslava Dňa prezidentov v USA: Zlacnili sme rýchlejšiu spúšť na zbrane

Za prísnejšie pravidlá držby zbraní začala demonštrovať generácia, pre ktorú sa streľba v školách stala rutinnou hrozbou.

Francúzi pátrajú po príbuzných vojaka z I. svetovej vojny. Pomohol aj Twitter

Vďaka úsiliu nadšených amatérov sa podarilo vypátrať jedného Soulagnesovho priameho príbuzného.

V Izraeli cítiť protipoľské nálady, tvrdí šéf poľskej diplomacie

Vzťahy medzi oboma krajinami sa prudko zhoršili po tom, ako Varšava schválila zákon, ktorý trestá obviňovanie Poliakov z holokaustu.

Merkelová chce za stranícku dvojku sársku premiérku

Túto funkciu Merkelová vykonávala v rokoch 1998 až 2000, než sa stala šéfkou strany.