Britským lekárom zakázali nazývať tehotné ženy matkami, klame bulvár

V Británii už zaznamenali prípad, keď otehotnel človek, ktorý sa cíti ako muž. Lekárom neodporúčajú, aby ho volali budúcou matkou.

Ilustračné foto(Zdroj: TASR/AP)

LONDÝN, BRATISLAVA. Lekári v britskom systéme štátneho zdravotníctva po novom nemôžu tehotné ženy nazývať budúcimi matkami, pretože by to mohlo uraziť transgender osoby, napísal britský bulvár Daily Mail, od ktorého to prebral aj minimálne jeden slovenský „alternatívny“ web.

Nie je to však pravda.

Bulvárny denník odkazuje na usmernenie Britskej lekárskej asociácie, ktorá združuje 160-tisíc členov. Usmernenie prichádza krátko po medializovanom prípade 20-ročného Haydena Crossa.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zastavil proces zmeny pohlavia

Ten sa biologicky narodil ako dievča, no rozhodol sa pre zmenu pohlavia. Dvadsaťročný muž však dočasne proces zastavil , aby mohol otehotnieť. Teraz je právne mužom, má za sebou hormonálnu terapiu, ale pohlavné orgány má stále ženské.

Ide zatiaľ o jediný podobný prípad v Británii, upozorňuje denník, pričom ročne porodí v krajine asi 775-tisíc žien. „Napriek tomu lekárska asociácia rozhodla, že lekári by mali prestať používať výraz matka, keď hovoria o tehotenstve, aby sa vyhli urážke transgender ľudí a oslávili diverzitu,“ píše nepravdivo denník.

Štrnásťstranová príručka s názvom Sprievodca efektívnou komunikáciou: Inkluzívny jazyk na pracovisku, na ktorú článok odkazuje, naozaj vyšla.

V prvom rade nejde o príkaz, ale o rady, ako na pracovisku niekoho neuraziť. Pripomína, že v angličtine je dlhodobo snaha nahrádzať výrazy ako policeman neutrálnym výrazmi police officer, aby sa dopredu nenaznačovalo pohlavie, ak sa týka oboch.

Nevolajte mužov matkami

Aj lekári pripúšťajú, že tehotenstvo je časť medicíny, pri ktorej sú rozdiely medzi pohlaviami zásadné. „Veľká väčšina ľudí, ktorí otehotnejú a porodia, sa identifikujú ako ženy,“ priznáva príučka. Nemusí to tak byť vždy a ak chce lekár z nejakého dôvodu hovoriť všeobecne a zaradiť do tejto skupiny aj mužov ako Cross, môže podľa asociácie hovoriť o „tehotných ľuďoch“.

Nejde teda o zákaz používať výraz tehotná žena či budúca matka, len o spresnenie výrazu s ohľadom na posun medicínskej vedy. Týka sa len prípadov, keď otehotnie človek, ktorý sa identifikuje ako muž. Tu lekárska asociácia naozaj neodporúča, aby ich lekári volali matkami.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  7. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  8. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  9. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  10. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  5. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  6. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  8. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Ochrana pred tropickou horúčavou
  1. Najkrajšie americké národné parky 15 000
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 10 997
  3. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 6 919
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 508
  5. Vizuálny smog je problém 2 905
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 884
  7. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 728
  8. Keď Slováci krotia morský vietor 2 699
  9. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 1 273
  10. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 € 1 174

Téma: Tehotenstvo


Hlavné správy zo Sme.sk

Okupácia 1968

Minúta po minúte 1968: Mimoriadne vyhlásenie - Okupujú nás, zachovajte pokoj

Okupáciu sledujeme minútu po minúte.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Prečo v 1968 nedovolili, aby sme mali slobodu

Prečo prišli tanky a ako to vyzeralo.

Komentár šéfredaktorky

Tanky obnažili podstatu režimu

Komunistickým lídrom nešlo o ideológiu. Išlo len o moc.

OKUPÁCIA 1968

Okupácia 1968: Cez hranice sme prenášali periny (spomína Tóth)

Za posledné peniaze kúpil žene kožuch a topánky.

Neprehliadnite tiež

Trump dáva zlý príklad správania sa k médiám, upozornil komisár OSN

OSN bez zmeny sa môže zrútiť, päť krajín má príliš veľkú moc, upozornil Husajn.

Korózia lán oslabila Morandiho most o 20 percent

Napriek zisteniam ani ministerstvo, ani diaľničná spoločnosť neuvažovali o obmedzení premávky.

Osýpky zasiahli v Európe vyše štyridsaťtisíc ľudí

Vyše 37 prípadov sa skončilo smrťou, najviac je ochorenie rozšírené na Ukrajine.

Maas varoval pred mlčaním, ktoré môže posilniť rasizmus

Maas sa stal prvým nemeckým ministrom zahraničných vecí po 26 rokoch, ktorý navštívil Auschwitz-Birkenau.

V Nemecku objavili kliešte z Afriky, môžu prežiť vďaka suchu

Kliešte sa do Európy dostali zrejme ako paraziti-cestujúci so sťahovavými vtákmi.