SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Britským lekárom zakázali nazývať tehotné ženy matkami, klame bulvár

V Británii už zaznamenali prípad, keď otehotnel človek, ktorý sa cíti ako muž. Lekárom neodporúčajú, aby ho volali budúcou matkou.

Ilustračné fotoIlustračné foto (Zdroj: TASR/AP)

LONDÝN, BRATISLAVA. Lekári v britskom systéme štátneho zdravotníctva po novom nemôžu tehotné ženy nazývať budúcimi matkami, pretože by to mohlo uraziť transgender osoby, napísal britský bulvár Daily Mail, od ktorého to prebral aj minimálne jeden slovenský „alternatívny“ web.

Nie je to však pravda.

Bulvárny denník odkazuje na usmernenie Britskej lekárskej asociácie, ktorá združuje 160-tisíc členov. Usmernenie prichádza krátko po medializovanom prípade 20-ročného Haydena Crossa.

Zastavil proces zmeny pohlavia

Ten sa biologicky narodil ako dievča, no rozhodol sa pre zmenu pohlavia. Dvadsaťročný muž však dočasne proces zastavil , aby mohol otehotnieť. Teraz je právne mužom, má za sebou hormonálnu terapiu, ale pohlavné orgány má stále ženské.

Skryť Vypnúť reklamu

Ide zatiaľ o jediný podobný prípad v Británii, upozorňuje denník, pričom ročne porodí v krajine asi 775-tisíc žien. „Napriek tomu lekárska asociácia rozhodla, že lekári by mali prestať používať výraz matka, keď hovoria o tehotenstve, aby sa vyhli urážke transgender ľudí a oslávili diverzitu,“ píše nepravdivo denník.

Štrnásťstranová príručka s názvom Sprievodca efektívnou komunikáciou: Inkluzívny jazyk na pracovisku, na ktorú článok odkazuje, naozaj vyšla.

V prvom rade nejde o príkaz, ale o rady, ako na pracovisku niekoho neuraziť. Pripomína, že v angličtine je dlhodobo snaha nahrádzať výrazy ako policeman neutrálnym výrazmi police officer, aby sa dopredu nenaznačovalo pohlavie, ak sa týka oboch.

Nevolajte mužov matkami

Aj lekári pripúšťajú, že tehotenstvo je časť medicíny, pri ktorej sú rozdiely medzi pohlaviami zásadné. „Veľká väčšina ľudí, ktorí otehotnejú a porodia, sa identifikujú ako ženy,“ priznáva príučka. Nemusí to tak byť vždy a ak chce lekár z nejakého dôvodu hovoriť všeobecne a zaradiť do tejto skupiny aj mužov ako Cross, môže podľa asociácie hovoriť o „tehotných ľuďoch“.

Skryť Vypnúť reklamu

Nejde teda o zákaz používať výraz tehotná žena či budúca matka, len o spresnenie výrazu s ohľadom na posun medicínskej vedy. Týka sa len prípadov, keď otehotnie človek, ktorý sa identifikuje ako muž. Tu lekárska asociácia naozaj neodporúča, aby ich lekári volali matkami.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  6. Pomáhajte čítaním
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  1. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  3. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  4. Pomáhajte čítaním
  5. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  6. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 29 989
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 632
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 743
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 129
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 865
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 604
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 990
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 811
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 193
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 177
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Tehotenstvo

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Veľká Británia
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Potvrdili ďalších 11 úmrtí, vyliečilo sa 878 ľudí (minúta po minúte)

Na Slovensku za pondelok pribudlo 901 ľudí pozitívne testovaných na nový typ koronavírusu. Laboratóriá otestovali 5 899 vzoriek. Celkový počet nakazených dosiahol číslo 46 056. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 176 obetí.

Ilustračná fotografia.
Premiér Igor Matovič a minister zdravotníctva Marek Krajčí.
Predseda NR SR Boris Kollár.

Sagan si vybral novú výzvu, no musel niečo obetovať

Aká bola sezóna slovenského cyklistu?

Peter Sagan.

Neprehliadnite tiež

Policajná barikáda počast protestu v Minsku.

Trump opäť spochybnil dôveryhodnosť korešpondenčného hlasovania

Twitter označil jeho príspevok ako zavádzajúci.

Americký prezident Donald Trump.

Koronavírus vo svete: V Česku pribúdajú pacienti vo vážnom stave, vláda sprísnila opatrenia

Sledujeme dianie vo svete po vyhlásení pandémie koronavírusu. Ako sa vyvíja situácia v Česku, Maďarsku a ďalších krajinách?

Boje v Náhornom Karabachu pokračujú aj napriek prímeriu

Vojenský konflikt sa obnovil 27. septembra.

Azerbajdžanské ostreľovanie neďaleko Stepanakertu.